Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20580

← βάλλοντες ⌂ → Mat 27 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Mat 27:35  βάλλοντες (ballontes) ‘the clothes of him casting a lot’  Strongs=9060 Lemma=ballō
  Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
  Year=33 AD Refers to Word #20424

OET-LV: 35 And having_executed_on_a_stake him, they_divided the clothes of_him, casting a_lot, (MAT 27:35)

OET-RV: 35 Then they executed him on the stake and divided his clothes out by throwing dice (MAT 27:35)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form βάλλοντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘βάλλοντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘casting’.

Mark 15:24 ‘the clothes of him casting a lot for them’ SR GNT Mark 15:24 word 12

OET-LV: 24 And having_executed_on_a_stake him, they_are_dividing the clothes of_him, casting a_lot for them, and_who may_take_ what _away. (MRK 15:24)

OET-RV: 24 So they carried out the execution, taking Yeshua’s clothes and drawing straws to see who would get what. (MRK 15:24)

Mat 27:35 ‘the clothes of him casting a lot’ SR GNT Mat 27:35 word 9

OET-LV: 35 And having_executed_on_a_stake him, they_divided the clothes of_him, casting a_lot, (MAT 27:35)

OET-RV: 35 Then they executed him on the stake and divided his clothes out by throwing dice (MAT 27:35)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ballō’ have 57 different glosses: ‘be throw’, ‘being throw’, ‘being throw in’, ‘had_been laid’, ‘has_been laid’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘having_been throw’, ‘is casting’, ‘is putting’, ‘is_being throw’, ‘let throw’, ‘may throw’, ‘may_be throw’, ‘to bring’, ‘to put’, ‘to throw’, ‘to throw it’, ‘to_be casting some’, ‘to_be throw’, ‘was throw’, ‘was throw down’, ‘were casting’, ‘were throw’, ‘were throw down’, ‘will_be casting’, ‘will_be_being throw’, ‘I am casting’, ‘I may put’, ‘he has_been throw’, ‘he is putting’, ‘he may put’, ‘he was throw’, ‘he was throw down’, ‘he put’, ‘he throw’, ‘he throw it’, ‘it was throw’, ‘it throw’, ‘they are casting’, ‘they are putting’, ‘they may throw’, ‘they will_be casting’, ‘they threw’, ‘they throw’, ‘they throw them’, ‘they throw us’, ‘we are putting’, ‘you will_be_being throw’, ‘you_all may throw’, ‘casting’, ‘laid’, ‘put’, ‘put it’, ‘throw’, ‘throw it’, ‘throw them’.

Greek words (19) other than βάλλοντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘casting’

Have 19 other words (ἔβαλλον, βάλλουσιν, βάλλει, βαλοῦσιν, βάλλειν, βάλλει, βαλοῦσιν, βαλοῦσιν, βάλλω, βαλλόντων, βάλλουσιν, βαλεῖ, βάλλω, βάλλοντας, βάλλει, ἀμφιβάλλοντας, βάλλουσαν, βαλλόντων, βάλλοντας) with 2 lemmas altogether (amfiballō, ballō)

YHN 15:6 βάλλουσιν (ballousin) V-IPA3··P ‘into the fire they are casting and it is_being burned’ SR GNT Yhn 15:6 word 25

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be_remaining in me, he_was_thrown out as the branch and was_withered, and they_are_gathering_ them _together and they_are_casting into the fire, and it_is_being_burned. (JHN 15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

MARK 1:16 ἀμφιβάλλοντας (amfiballontas) V-PPA·AMP Lemma=amfiballō ‘the brother of Simōn casting a_net in the sea’ SR GNT Mark 1:16 word 20

OET-LV: 16 And passing_by by the sea of_ the _Galilaia, he_saw Simōn and Andreas the brother of_Simōn casting a_net in the sea for they_were fishermen. (MRK 1:16)

OET-RV: 16 As he went around Lake Galilee, Yeshua saw two fishermen, Simon and his brother Andrew, throwing a net into the lake (MRK 1:16)

MARK 12:41 βάλλει (ballei) V-IPA3··S ‘how the crowd is casting money into the’ SR GNT Mark 12:41 word 19

OET-LV: 41 And having_sat_down in_front_of the treasury, he_was_observing how the crowd is_casting money into the treasury, and many rich were_casting much. (MRK 12:41)

OET-RV: 41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins. (MRK 12:41)

MARK 12:41 ἔβαλλον (eballon) V-IIA3··P ‘and many rich were casting much’ SR GNT Mark 12:41 word 29

OET-LV: 41 And having_sat_down in_front_of the treasury, he_was_observing how the crowd is_casting money into the treasury, and many rich were_casting much. (MRK 12:41)

OET-RV: 41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins. (MRK 12:41)

MARK 12:43 βαλλόντων (ballontōn) V-PPA·GMP ‘all throw of the ones casting into the treasury’ SR GNT Mark 12:43 word 25

OET-LV: 43 And having_called_to the apprentices/followers of_him, he_said to_them:   Truly, I_am_saying to_you_all that the this the poor widow, throw more than all of_the ones casting into the treasury. (MRK 12:43)

OET-RV: 43 Yeshua called his followers and told them, “Honestly, that hard-up widow gave more than all the others. (MRK 12:43)

MAT 4:18 βάλλοντας (ballontas) V-PPA·AMP ‘the brother of him casting a casting_net into the’ SR GNT Mat 4:18 word 24

OET-LV: 18 And walking beside the sea of_ the _Galilaia he_saw two, brothers, Simōn which being_called Petros and Andreas the brother of_him, casting a_casting_net into the sea, because/for they_were fishermen. (MAT 4:18)

OET-RV: 18 As Yeshua walked beside Lake Galilee, he saw two brothers, Simon (later nicknamed ‘Rock’/Peter) and Andrew, throwing a net into the water because they were fishermen. (MAT 4:18)

MAT 13:42 βαλοῦσιν (balousin) V-IFA3··P ‘and they will_be casting them into the’ SR GNT Mat 13:42 word 2

OET-LV: 42 and they_will_be_casting them into the furnace of_the fire, there will_be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT 13:42)

OET-RV: 42 and they’ll throw them into the incinerator, and there’ll be crying and a lot of anguish. (MAT 13:42)

MAT 13:50 βαλοῦσιν (balousin) V-IFA3··P ‘and they will_be casting them into the’ SR GNT Mat 13:50 word 2

OET-LV: 50 and they_will_be_casting them into the furnace of_the fire.   There will_be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT 13:50)

OET-RV: 50 and they’ll throw the evil ones into the incinerator. There’ll be crying and a lot of anguish. (MAT 13:50)

LUKE 12:58 βαλεῖ (balei) V-IFA3··S ‘the constable you will_be casting into prison’ SR GNT Luke 12:58 word 42

OET-LV: 58 For/Because as you_are_going with the opponent of_you before a_ruler in the way, give effort to_have_released from him, lest he_may_be_dragging_ you _away to the judge, and the judge will_be_giving_ you _over to_the constable, and the constable will_be_casting you into prison. (LUK 12:58)

OET-RV: 58 Because as you’re on the way with your opponent to an arbitrator, think hard about how to resolve the case, because if you don’t, he might drag you off to the judge, and the judge will hand you over to the constable, and the constable will toss you into a prison cell. (LUK 12:58)

LUKE 14:35 βάλλουσιν (ballousin) V-IPA3··P ‘suitable it is out they are casting it the one having’ SR GNT Luke 14:35 word 11

OET-LV: 35 It_is neither suitable for soil nor for manure, they_are_casting it out.   The one having ears to_be_hearing, let_him_be_hearing. (LUK 14:35)

OET-RV: 35 It would be no use on the soil or for fertiliser—they’d just have to throw it away. Let any person who wants to hear, listen carefully.” (LUK 14:35)

LUKE 21:1 βάλλοντας (ballontas) V-PPA·AMP ‘and he saw the ones casting into the treasury’ SR GNT Luke 21:1 word 5

OET-LV: 21 And having_looked_up, he_saw the_rich the ones casting the gifts of_them into the treasury. (LUK 21:1)

OET-RV: 21 When Yeshua looked up, he saw some wealthy people throwing their gifts into the temple treasury basket. (LUK 21:1)

LUKE 21:2 βάλλουσαν (ballousan) V-PPA·AFS ‘a certain widow poor casting there lepton_coins two’ SR GNT Luke 21:2 word 8

OET-LV: 2 And he_saw a_certain poor widow, casting two leptons.   there. (LUK 21:2)

OET-RV: 2 He also noticed a poor widow who threw in two small copper coins. (LUK 21:2)

ACTs 22:23 βαλλόντων (ballontōn) V-PPA·GMP ‘clothes and dust casting into the air’ SR GNT Acts 22:23 word 12

OET-LV: 23 and them Crying_out, and throwing_down their clothes, and casting dust into the air, (ACT 22:23)

OET-RV: 23 Then they yelled and threw some of their clothes down onto the ground and threw dust up into the air. (ACT 22:23)

1 YHN 4:18 βάλλει (ballei) V-IPA3··S ‘perfect love out is casting fear because the’ SR GNT 1 Yhn 4:18 word 12

OET-LV: 18 Fear is not in the love, but the perfect love is_casting out the fear, because the fear is_having punishment, and the one fearing, has_ not _˓been˒_perfected in the love. (JN1 4:18)

OET-RV: 18 There’s no fear in love, but rather perfect love drives away fear, because our fear is that of being punished but the one fearing has not been perfected in love. (JN1 4:18)

REV 2:10 βάλλειν (ballein) V-NPA···· ‘to_be suffering see is going to_be casting some the devil of’ SR GNT Rev 2:10 word 11

OET-LV: 10 Not be_fearing what you_are_going to_be_suffering.   Behold, is_going to_be_casting some the devil of you_all into prison, in_order_that you_all_may_be_tested, and you_all_will_be_having tribulation ten for_days.   Be_becoming faithful until death, and I_will_be_giving to_you the crown of_ the _life. (REV 2:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward. (REV 2:10)

REV 2:22 βάλλω (ballō) V-IPA1··S ‘see I am casting her into a bed’ SR GNT Rev 2:22 word 3

OET-LV: 22 see, I_am_casting her into a_bed, and the ones committing_adultery with her into tribulation great, if not they_will_be_repenting of the works of_her. (REV 2:22)

OET-RV: 22 Listen, I’m going to punish her with a terrible sickness, and to punish those who are committing adultery with her with terrible suffering if they don’t turn away from what she’s doing. (REV 2:22)

REV 2:24 βάλλω (ballō) V-IPA1··S ‘as they are saying not I am casting on you_all another’ SR GNT Rev 2:24 word 29

OET-LV: 24 But to_you_all I_am_saying to_the rest which in Thuateira, as_many_as not are_having the teaching this, who not they_knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they_are_saying, not I_am_casting on you_all another burden. (REV 2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

REV 4:10 βαλοῦσιν (balousin) V-IFA3··P ‘of the ages and they will_be casting the crowns of them’ SR GNT Rev 4:10 word 26

OET-LV: 10 will_be_falling the twenty four elders before the one sitting on the throne, and they_will_be_prostrating before_the one living to the ages of_the ages, and they_will_be_casting the crowns of_them before the throne saying, (REV 4:10)

OET-RV: 10 the twenty-four elders drop to their knees with their faces to the ground in front of the one sitting on the throne and worship the one who lives through all the ages. They place their crowns down in front of the throne and say: (REV 4:10)

REV 6:13 βάλλει (ballei) V-IPA3··S ‘earth as a fig_tree is casting the unripe_figs of it’ SR GNT Rev 6:13 word 16

OET-LV: 13 and the stars of_the sky fell to the earth, as a_fig_tree is_casting the unripe_figs of_it, by a_wind great being_shaken. (REV 6:13)

OET-RV: 13 Also the stars fell out of the sky, just like how a fig tree out of season drops its fruit when it gets shaken by a strong wind. (REV 6:13)

Key: V=verb