Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125178

SR GNT 2 Cor 12:16 δόλῳ (dolōi) ‘but being crafty by deceit you_all I took’ Strongs=13880 Lemma=dolos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form δόλῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘δόλῳ’ (N-DMS) has 2 different glosses: ‘by deceit’, ‘deceit’.

Mark 14:1 ‘how him by deceit having apprehended they may kill_off him’ SR GNT Mark 14:1 word 22

OET-LV: 14 And it _was the passover_feast and the non-fermented bread after two days. And the chief _priests and the scribes were _seeking, how having _apprehended him by deceit, they _may _kill_ him _off. (MRK_14:1)

OET-RV: 14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua set up so they could arrest him and have him executed, (MRK 14:1)

Mat 26:4 ‘they plotted_together that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by deceit they may apprehend and they may kill_off him’ SR GNT Mat 26:4 word 8

OET-LV: 4 and they _plotted _together that they _may _apprehend the Yaʸsous by _deceit and they _may _kill_ him _off. (MAT_26:4)

OET-RV: 4 and they plotted together to devise a way to arrest Yeshua so they could execute him. (MAT 26:4)

1 Th 2:3 ‘impurity nor in deceit’ SR GNT 1 Th 2:3 word 14

OET-LV: 3 For/Because the exhortation of _us not of deception, nor of impurity, nor in deceit, (TH1_2:3)

OET-RV: 3 As we recommend a change in your lifestyles, we don’t do it with deception or impurity or deceit, (TH1 2:3)

Greek words (7) other than δόλῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘deceit’

YHN 1:47 δόλος (dolos) N-NMS ‘an Israelite in whom deceit not is’ SR GNT Yhn 1:47 word 22

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

MARK 7:22 δόλος (dolos) N-NMS ‘greediness wickedness deceit wantonness eyeing evil’ SR GNT Mark 7:22 word 6

OET-LV: 22 greediness, wickedness, deceit, wantonness, eyeing evil, slander, pride, foolishness. (MRK_7:22)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:22)

ACTs 13:10 δόλου (dolou) N-GMS ‘Oh full of all deceit and all fraud’ SR GNT Acts 13:10 word 5

OET-LV: 10 said: Oh son of_the_devil full of _all deceit and all fraud, enemy of _all righteousness, not ˓will˒_you _be _ceasing perverting the the straight ways of _the master? (ACT_13:10)

OET-RV: 10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? (ACT 13:10)

ROM 1:29 δόλου (dolou) N-GMS ‘of envy murder strife deceit maliciousness gossips’ SR GNT Rom 1:29 word 15

OET-LV: 29 having _been _filled with _all unrighteousness, wickedness, greediness, malice, full of _envy, murder, strife, deceit, maliciousness, gossips, (ROM_1:29)

OET-RV: 29 and so they were filled with disobedience, wickedness, greediness, and malice, and full of envy, murder, strife, and deceit, becoming malicious, gossips, (ROM 1:29)

1 PET 2:1 δόλον (dolon) N-AMS ‘malice and all deceit and hypocrisies and’ SR GNT 1 Pet 2:1 word 8

OET-LV: 2 Therefore having _put _away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders, (PE1_2:1)

OET-RV: 2 So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others. (PE1 2:1)

1 PET 2:22 δόλος (dolos) N-NMS ‘did nor was found deceit in the mouth’ SR GNT 1 Pet 2:22 word 7

OET-LV: 22 who neither did sin, nor was_ deceit _found in the mouth of _him, (PE1_2:22)

OET-RV: 22 he didn’t do evil or say anything that wasn’t true, (PE1 2:22)

1 PET 3:10 δόλον (dolon) N-AMS ‘his lips not to speak deceit’ SR GNT 1 Pet 3:10 word 27

OET-LV: 10 For/Because the one wanting life to _be _loving, and to _see good days, let_ his tongue _cease from evil, and ^his_lips which not to _speak deceit. (PE1_3:10)

OET-RV: 10 because it’s written:
⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
⇔ let their tongue cease from evil,
⇔ and their lips to not speak deceit. (PE1 3:10)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular