Greek root word (lemma) ‘ἐκθαυμάζω’ (ekthaumazō)

← ekthaumazō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκθαυμάζω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐξεθαύμαζον (V-IIA3··P).

It is glossed in only one way: ‘they were begrudgingly_amazed’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ekthaumazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 12:17 ἐξεθαύμαζον (exethaumazon) IIA3··P ‘of god to god and they were begrudgingly_amazed at him’ SR GNT Mark 12:17 word 23

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: The things of _Kaisar give _back to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. And they _were _begrudgingly _amazed at him. (MRK_12:17)

OET-RV: 17 “Well then,” said Yeshua, “give to the emperor whatever is due him, but give God what is owed to God.”
¶ And they had to admit that that was an outstanding answer. (MRK 12:17)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘thaumazō’ with prefix=‘ek’

Have 43 uses of Greek root word (lemma) ‘thaumazō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:7 θαυμάσῃς (thaumasaʸs) SAA2··S ‘not you may wonder that I said to you’ SR GNT Yhn 3:7 word 2

OET-LV: 7 You _may_ not _wonder that I _said to _you: It _is _fitting you _all to _be _born again. (JHN_3:7)

OET-RV: 7 So you shouldn’t be surprised that I told you that everyone needs to be reborn. (JHN 3:7)

Yhn (Jhn) 4:27 ἐθαύμαζον (ethaumazon) IIA3··P ‘apprentices/followers of him and they were marvelling that with a woman’ SR GNT Yhn 4:27 word 11

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

Yhn (Jhn) 5:20 θαυμάζητε (thaumazaʸte) SPA2··P ‘works in_order_that you_all may_be marvelling’ SR GNT Yhn 5:20 word 28

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 5:28 θαυμάζετε (thaumazete) MPA2··P ‘not be marvelling at this because is coming’ SR GNT Yhn 5:28 word 2

OET-LV: 28 Be_ not _marvelling at _this, because an_hour is _coming in which all the ones in the tombs will _be _hearing of _the voice of _him, (JHN_5:28)

OET-RV: 28 Don’t be surprised at this, because a time is coming when everyone in their graves will be hearing his voice, (JHN 5:28)

Yhn (Jhn) 7:15 ἐθαύμαζον (ethaumazon) IIA3··P ‘were marvelling therefore the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 7:15 word 2

OET-LV: 15 Therefore the Youdaiōns were _marvelling saying: How has_ this one _known letters, not having _learned? (JHN_7:15)

OET-RV: 15 Even the Jewish leaders were surprised, asking, “How can this man know so much when he hasn’t been trained as a teacher?” (JHN 7:15)

Yhn (Jhn) 7:21 θαυμάζετε (thaumazete) IPA2··P ‘I did and all you_all are marvelling’ SR GNT Yhn 7:21 word 14

OET-LV: 21 Yaʸsous answered and said to _them: I _did one work and you _all_ all _are _marvelling. (JHN_7:21)

OET-RV: 21 Yeshua responded, “I did one miracle and you were all amazed. (JHN 7:21)

Mark 5:20 ἐθαύμαζον (ethaumazon) IIA3··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and all were marvelling’ SR GNT Mark 5:20 word 18

OET-LV: 20 And he _went _away and began to _be _proclaiming in the Dekapolis as _much _as the Yaʸsous did for _him, and all were _marvelling. (MRK_5:20)

OET-RV: 20 So he went away and shared with the people of the Ten Cities region what Yeshua had done for him, and they were all amazed. (MRK 5:20)

Mark 6:6 ἐθαύμασεν (ethaumasen) IAA3··S ‘and he marvelled because_of the unbelief’ SR GNT Mark 6:6 word 2

OET-LV: 6 And he _marvelled because _of the unbelief of _them. And he _was _going _around the villages, around teaching. (MRK_6:6)

OET-RV: 6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching. (MRK 6:6)

Mark 15:5 θαυμάζειν (thaumazein) NPA···· ‘nothing answered so_as to_be marvelling Pilatos’ SR GNT Mark 15:5 word 8

OET-LV: 5 But the Yaʸsous no _longer answered nothing, so _as the Pilatos to _be _marvelling. (MRK_15:5)

OET-RV: 5 But Pilate was astounded that Yeshua didn’t answer any further. (MRK 15:5)

Mark 15:44 ἐθαύμασεν (ethaumasen) IAA3··S ‘and Pilatos wondered if already he has died’ SR GNT Mark 15:44 word 4

OET-LV: 44 And the Pilatos wondered if he _has_ already _died, and having _called _to the centurion, he _asked him whether he_ already _died _off. (MRK_15:44)

OET-RV: 44 Governor Pilate didn’t think he’d be dead yet, so he called an army commander to find out if Yeshua had indeed died. (MRK 15:44)

Mat 8:10 ἐθαύμασεν (ethaumasen) IAA3··S ‘having heard and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) marvelled and said to the ones’ SR GNT Mat 8:10 word 5

OET-LV: 10 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _heard, marvelled and said to _the ones following: Truly, I _am _saying to _you _all, I _found so _much faith from no _one in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_8:10)

OET-RV: 10 Yeshua was amazed when he heard that and said to his followers around him, “I can assure you that I haven’t discovered faith like this from any Israeli. (MAT 8:10)

Mat 8:27 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘the and people marvelled saying what_kind_of man is’ SR GNT Mat 8:27 word 4

OET-LV: 27 And the people marvelled saying: What _kind _of man is this that both the winds and the sea are _submitting to _him? (MAT_8:27)

OET-RV: 27 The people were astonished and asked, “What kind of man is this that the winds and the lake just do what he says?” (MAT 8:27)

Mat 9:33 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘the mute man and marvelled the crowds saying’ SR GNT Mat 9:33 word 9

OET-LV: 33 And the demon having _been _throw _out, the mute man spoke. And the crowds marvelled saying: It _was_ never _seen thus in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_9:33)

OET-RV: 33 After the demon was driven out, the man was able to speak and the crowds were amazed saying, “Never before has anything like this happened in Yisrael.” (MAT 9:33)

Mat 15:31 θαυμάσαι (thaumasai) NAA···· ‘so_that the crowds to marvel seeing mute speaking’ SR GNT Mat 15:31 word 6

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking that had been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking and the blind now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

Mat 21:20 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘having seen it the apprentices/followers marvelled saying how immediately’ SR GNT Mat 21:20 word 5

OET-LV: 20 And the apprentices/followers having _seen it, marvelled saying: How was_ the fig _tree immediately _withered? (MAT_21:20)

OET-RV: 20 His followers who saw this happen were amazed and asked each other, “How did that tree instantly wither up?” (MAT 21:20)

Mat 22:22 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘and having heard they marvelled and having left him’ SR GNT Mat 22:22 word 3

OET-LV: 22 And having _heard, they _marvelled, and having _left him they _went _away. (MAT_22:22)

OET-RV: 22 When they heard that, they were amazed, and left him and went away. (MAT 22:22)

Mat 27:14 θαυμάζειν (thaumazein) NPA···· ‘one message so_as to_be marvelling the governor exceedingly’ SR GNT Mat 27:14 word 10

OET-LV: 14 And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly. (MAT_27:14)

OET-RV: 14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor. (MAT 27:14)

Luke 1:21 ἐθαύμαζον (ethaumazon) IIA3··P ‘expecting Zaⱪarias and they were marvelling at the time to_be delaying’ SR GNT Luke 1:21 word 10

OET-LV: 21 And the people was expecting the Zaⱪarias, and they _were _marvelling at the time to _be _delaying him in the temple. (LUK_1:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, the people outside were expecting Zekaryah to come back out, and were wondering what could be holding him up there inside the temple. (LUK 1:21)

Luke 1:63 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘the name of him and marvelled all’ SR GNT Luke 1:63 word 20

OET-LV: 63 And having _requested a_tablet, he _wrote saying: Yōannaʸs is the_name of _him. And all marvelled. (LUK_1:63)

OET-RV: 63 So Zacharias requested a writing tablet and wrote, “His name is Yohan.” Everyone was amazed (LUK 1:63)

Luke 2:18 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘all the ones having heard marvelled concerning the things having_been spoken’ SR GNT Luke 2:18 word 6

OET-LV: 18 And all the ones having _heard, marvelled concerning the things having _been _spoken by the shepherds to them. (LUK_2:18)

OET-RV: 18 Everyone who heard this was amazed at what the shepherds told them, (LUK 2:18)

Luke 2:33 θαυμάζοντες (thaumazontes) PPA·NMP ‘and the mother marvelling at the things being spoken’ SR GNT Luke 2:33 word 11

OET-LV: 33 And the father of _him and the mother was marvelling at the things being _spoken concerning him. (LUK_2:33)

OET-RV: 33 The baby’s parents were amazed at the things being spoken about him, (LUK 2:33)

Luke 4:22 ἐθαύμαζον (ethaumazon) IIA3··P ‘were testifying to him and were marvelling at the messages’ SR GNT Luke 4:22 word 6

OET-LV: 22 And all were _testifying to _him, and were _marvelling at the messages of_ the _grace which going _out out _of the mouth of _him, and they _were _saying, is this Not the_son of _Yōsaʸf/(Yōşēf)? (LUK_4:22)

OET-RV: 22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s son from down the road?” (LUK 4:22)

Luke 7:9 ἐθαύμασεν (ethaumasen) IAA3··S ‘and these things Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) marvelled at him and having_been turned’ SR GNT Luke 7:9 word 7

OET-LV: 9 And having _heard these things the Yaʸsous, marvelled at _him, and having _been _turned to _the crowd following after _him said: I _am _saying to _you _all, not _even in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) I _found so _much faith. (LUK_7:9)

OET-RV: 9 When he heard that, Yeshua was amazed and turned to face the crowd that was following him and said, “I can tell you that never before in all of Yisrael have I encountered so much faith!” (LUK 7:9)

Luke 8:25 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘of you_all having_been afraid and they marvelled saying to one_another’ SR GNT Luke 8:25 word 13

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

Luke 9:43 θαυμαζόντων (thaumazontōn) PPA·GMP ‘of god all but wondering at all which’ SR GNT Luke 9:43 word 13

OET-LV: 43 And all were _being _astonished at the greatness of_ the _god. But all wondering at all which he _was _doing, he _said to the apprentices/followers of _him, (LUK_9:43)

OET-RV: 43 Everyone there was astounded at God’s power.
¶ While all the people were still amazed at what he’d done, Yeshua turned and said to his apprentices, (LUK 9:43)

Luke 11:14 ἐθαύμασαν (ethaumasan) IAA3··P ‘the mute man and marvelled the crowds’ SR GNT Luke 11:14 word 31

OET-LV: 14 And he _was throwing _out a_ mute _demon. And it _became the demon having _come _out, the mute man spoke. And the crowds marvelled. (LUK_11:14)

OET-RV: 14 Then Yeshua drove out a demon that caused muteness, and after the demon departed, the man was able to speak. The crowds were amazed, (LUK 11:14)

Luke 11:38 ἐθαύμασεν (ethaumasen) IAA3··S ‘and Farisaios_party_member having seen it marvelled that not first’ SR GNT Luke 11:38 word 5

OET-LV: 38 And the Farisaios_party _member having _seen it, marvelled that he _was_ not first _washed before the dinner. (LUK_11:38)

OET-RV: 38 and the man was very surprised that he didn’t observe the handwashing ceremony before he ate. (LUK 11:38)

Luke 20:26 θαυμάσαντες (thaumasantes) PAA·NMP ‘the people and having marvelled at the answer’ SR GNT Luke 20:26 word 15

OET-LV: 26 And they _were_ not _able to _catch of _the one in_a_message before the people, and having _marvelled at the answer of _him, they _kept _silent. (LUK_20:26)

OET-RV: 26 So they weren’t able to catch him out by making a treasonable statement in front of the people—in fact they were stunned by his answer and didn’t ask anything else. (LUK 20:26)

Luke 24:12 θαυμάζων (thaumazōn) PPA·NMS ‘he went_away to himself wondering at the thing having become’ SR GNT Luke 24:12 word 22

OET-LV: 12 But the Petros having _risen _up, ran to the tomb, and having _stooped _down, is _seeing only the linen _cloths, and he _went _away to himself, wondering at _the thing having _become. (LUK_24:12)

OET-RV: 12 But Peter stood up and ran off to the tomb, and when he stooped down to look in, he could only see the linen cloths, so he wandered off by himself, wondering what could have happened. (LUK 24:12)

Luke 24:41 θαυμαζόντων (thaumazontōn) PPA·GMP ‘the joy and wondering he said to them you_all are having’ SR GNT Luke 24:41 word 13

OET-LV: 41 And still of _them disbelieving for the joy and wondering, he _said to _them: You _all _are _having any edible thing here? (LUK_24:41)

OET-RV: 41 Some of them, still not believing, had a mixture of happiness and doubt, and he asked them, “Have you got anything here to eat?” (LUK 24:41)

Acts 2:7 ἐθαύμαζον (ethaumazon) IIA3··P ‘they were amazed and and they were marvelling saying not see’ SR GNT Acts 2:7 word 6

OET-LV: 7 And they _were _amazed and they _were _marvelling saying: Behold are not, all these who are speaking Galilaios? (ACT_2:7)

OET-RV: 7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galileans? (ACT 2:7)

Acts 3:12 θαυμάζετε (thaumazete) IPA2··P ‘men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) why you_all are wondering at this or’ SR GNT Acts 3:12 word 15

OET-LV: 12 But the Petros having _seen it, answered to the people: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), why you _all _are _wondering at this, or why you _all _are _looking _intently at _us, as _though by_^our_own power or devoutness having _made him which to _be _walking? (ACT_3:12)

OET-RV: 12 But when Peter saw the crowd, he answered their thoughts, “Fellow Israelis, why are you all puzzled about this, and why are you staring at us as if this man is walking because of our power or closeness to God.” (ACT 3:12)

Acts 4:13 ἐθαύμαζον (ethaumazon) IIA3··P ‘they are and ordinary they were marvelling they were recognizing and them’ SR GNT Acts 4:13 word 17

OET-LV: 13 And observing the boldness of_ the _Petros and of _Yōannaʸs, and having _grasped that they _are illiterate and ordinary men, they _were _marvelling, and they _were _recognizing them that they _were with the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_4:13)

OET-RV: 13 The assembled leaders were amazed when they saw the boldness of Peter and Yohan who they knew to be illiterate, working-class men Then they recognised that they’d been with Yeshua, (ACT 4:13)

Acts 7:31 ἐθαύμασεν (ethaumasen) IAA3··S ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) having seen it marvelled at the vision approaching’ SR GNT Acts 7:31 word 5

OET-LV: 31 And the Mōsaʸs having _seen it, marvelled at _the vision. And him approaching to _observe it, there _became the_voice of_the_master: (ACT_7:31)

OET-RV: 31 Mosheh was amazed at the vision when he saw it, so he approached the bush to look more closely when he heard Yahweh’s voice saying, (ACT 7:31)

Acts 13:41 θαυμάσατε (thaumasate) MAA2··P ‘watch scoffers and wonder and be perishing because’ SR GNT Acts 13:41 word 7

OET-LV: 41 Watch, the scoffers, and wonder and be _perishing, because I am _doing a_work in the days of _you _all, a_work which by _no _means you _all _may_ not _believe, if someone may _be _describing _in _detail it to _you _all. (ACT_13:41)

OET-RV: 41 ‘Watch you scoffers, and be amazed and die because I’m doing something special during your time.
⇔ Even if someone described it clearly to you all, you still might not believe it.’ ” (ACT 13:41)

Gal 1:6 Θαυμάζω (Thaumazō) IPA1··S ‘I am marvelling that thus quickly’ SR GNT Gal 1:6 word 1

OET-LV: 6 I _am _marvelling that thus quickly, you _all _are _replacing from the one having _called you _all in the_grace of_chosen _one /messiah, to another good _message, (GAL_1:6)

OET-RV: 6 I’m astounded that you people have so quickly replaced the good message that you heard from the one who called you to the messiah’s grace. You’ve replaced it with another narrative (GAL 1:6)

2 Th 1:10 θαυμασθῆναι (thaumasthaʸnai) NAP···· ‘holy ones of him and to_be marvelled among all the ones’ SR GNT 2 Th 1:10 word 9

OET-LV: 10 whenever he _may _come to _be _glorified _in in the holy ones of _him, and to _be _marvelled among all the ones having _believed, because was _believed the testimony of _us to you _all in the day that. (TH2_1:10)

OET-RV: 10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you. (TH2 1:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:13 θαυμάζετε (thaumazete) MPA2··P ‘not be marvelling brothers if is hating’ SR GNT 1 Yhn 3:13 word 3

OET-LV: 13 Not be _marvelling, brothers, if the world is _hating you _all. (JN1_3:13)

OET-RV: 13 And friends, don’t be surprised if the world hates you. (JN1 3:13)

Yud (Jud) 1:16 θαυμάζοντες (thaumazontes) PPA·NMP ‘of them is speaking arrogant messages marvelling people benefit for_reason_of’ SR GNT Yud 1:16 word 19

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

Rev 13:3 ἐθαυμάσθη (ethaumasthaʸ) IAP3··S ‘of it was healed and was being_marvelled all the earth’ SR GNT Rev 13:3 word 23

OET-LV: 3 And one of the heads of _it as having _been _slain to death, and the wound of _the death of _it was _healed. And was _being _marvelled all the earth after the wild _animal, (REV_13:3)

OET-RV: 3 One of the heads of the sea creature looked as if someone had wounded it so that it had died, but that wound had healed and as a result, all the people of the earth marvelled at the sea creature and obeyed it. (REV 13:3)

Rev 17:6 ἐθαύμασα (ethaumasa) IAA1··S ‘witnesses of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and I marvelled having seen her wonder’ SR GNT Rev 17:6 word 22

OET-LV: 6 And I _saw the woman being _drunk with the blood of _the holy ones, and with the blood of _the witnesses of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). And I _marvelled, having _seen her wonder great. (REV_17:6)

OET-RV: 6 I noticed that the woman was drunk from the blood of the believers and from the blood of the witnesses of Yeshua. and, having seen her, I wondered a great wonder.
¶ When I saw her, I was incredibly amazed (REV 17:6)

Rev 17:7 ἐθαύμασας (ethaumasas) IAA2··S ‘messenger for_reason why you marvelled I will_be telling you’ SR GNT Rev 17:7 word 8

OET-LV: 7 And said to _me the messenger: For/Because _reason why you _marvelled? I you will _be _telling the mystery of _the woman, and of _the wild _animal which bearing her, which having the seven heads and the ten horns. (REV_17:7)

OET-RV: 7 but the messenger asked me, “Why are you astounded? I’ll tell you the mystery of the woman and of the wild animal with the seven heads and the ten horns that’s carrying her. (REV 17:7)

Rev 17:8 θαυμάσονται (thaumasontai) IFM3··P ‘destruction to_be going and will_be marvelling the ones dwelling on’ SR GNT Rev 17:8 word 23

OET-LV: 8 The wild _animal that you _saw was, and not is, and is _going to _be _going _up out _of the abyss, and into destruction to _be _going. And will _be _marvelling the ones dwelling on the earth, whose not has _been _written the names in the scroll of_ the _life from the_foundation of_the_earth, seeing the wild _animal, that it _was and not is and _yet will _be _being _present. (REV_17:8)

OET-RV: 8 The wild animal that you saw used to be here and isn’t anymore but is about to come up from the abyss. Then it’s going to destruction, and the ones living on the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will wonder, seeing the creature that used to be here and isn’t anymore but will come back. (REV 17:8)

Key: V=verb