Greek root word (lemma) ‘φονεύω’ (foneuō)

← foneuō ↑ →

This root form (lemma) ‘φονεύω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: φονευσάντων (V-PAA·GMP), φονεύεις (V-IPA2··S), φονεύετε (V-IPA2··P), φονεύσεις (V-IFA2··S), φονεύσῃ (V-SAA3··S), φονεύσῃς (V-SAA2··S), ἐφονεύσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 7 different ways: ‘having murdered’, ‘may murder’, ‘you are murdering’, ‘you may murder’, ‘you will_be murdering’, ‘you_all are murdering’, ‘you_all murdered’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘foneuō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:19 φονεύσῃς (foneusaʸs) SAA2··S ‘commands you have known not you may murder not you may commit_adultery not’ SR GNT Mark 10:19 word 8

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mat 5:21 φονεύσεις (foneuseis) IFA2··S ‘to the ancients not you will_be murdering whoever and may murder’ SR GNT Mat 5:21 word 7

OET-LV: 21 You _all _heard that it _was _said to _the ancients: You_˓will˒_ not _be _murdering, and whoever, wishfully may _murder, will _be liable to _the judgement. (MAT_5:21)

OET-RV: 21 “You’ve all heard that your ancestors were told not to murder, because any murderer will be sentenced. (MAT 5:21)

Mat 5:21 φονεύσῃ (foneusaʸ) SAA3··S ‘you will_be murdering whoever and may murder liable will_be to the’ SR GNT Mat 5:21 word 12

OET-LV: 21 You _all _heard that it _was _said to _the ancients: You_˓will˒_ not _be _murdering, and whoever, wishfully may _murder, will _be liable to _the judgement. (MAT_5:21)

OET-RV: 21 “You’ve all heard that your ancestors were told not to murder, because any murderer will be sentenced. (MAT 5:21)

Mat 19:18 φονεύσεις (foneuseis) IFA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said not you will_be murdering not you will_be committing_adultery not’ SR GNT Mat 19:18 word 12

OET-LV: 18 He _is _saying to _him: Which ones? And the Yaʸsous said, the You_˓will˒_ not _be _murdering, you_˓will˒_ not _be _committing _adultery, you_˓will˒_ not _be _stealing, you_˓will˒_ not _be _giving _false _testimony, (MAT_19:18)

OET-RV: 18 “Which ones?” he asked.
¶ “Don’t murder,” Yeshua answered, “don’t mess with another person’s spouse, don’t steal, don’t lie in court, (MAT 19:18)

Mat 23:31 φονευσάντων (foneusantōn) PAA·GMP ‘sons you_all are of the ones having murdered the prophets’ SR GNT Mat 23:31 word 8

OET-LV: 31 So _then you _all _are _testifying to _yourselves that you _all _are sons of _the ones having _murdered the prophets. (MAT_23:31)

OET-RV: 31 By saying that, you’re admitting to yourselves that you’re the descendants of the ones who killed the prophets— (MAT 23:31)

Mat 23:35 ἐφονεύσατε (efoneusate) IAA2··P ‘son of Baraⱪias/(Berek^yāh) whom you_all murdered between the temple’ SR GNT Mat 23:35 word 25

OET-LV: 35 so _that all righteous blood being _poured _out on the earth may _come on you _all, from the blood of _Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of _Zaⱪarias son of _Baraⱪias/(Berek^yāh), whom you _all _murdered between the temple and the altar. (MAT_23:35)

OET-RV: 35 so that the judgement for all the deaths of godly people around the world will fall on you all. This includes the blood of the innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (son of Berekiah) who you all murdered between the temple and the altar. (MAT 23:35)

Luke 18:20 φονεύσῃς (foneusaʸs) SAA2··S ‘not you may commit_adultery not you may murder not you may steal not’ SR GNT Luke 18:20 word 19

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

Rom 13:9 φονεύσεις (foneuseis) IFA2··S ‘not you will_be committing_adultery not you will_be murdering not you will_be stealing not’ SR GNT Rom 13:9 word 6

OET-LV: 9 For/Because which: Not you _will _be _committing _adultery: Not you _will _be _murdering: Not you _will _be _stealing: not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (ROM_13:9)

OET-RV: 9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those plus any other commands can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself. (ROM 13:9)

Yac (Jam) 2:11 φονεύσῃς (foneusaʸs) SAA2··S ‘said also not you may murder if and not’ SR GNT Yac 2:11 word 12

OET-LV: 11 For/Because the one having _said: Not you _may _commit _adultery, said also: Not you _may _murder. And if not you _are _committing _adultery, but you _are _murdering you _have _become a_transgressor of_the_law. (JAM_2:11)

OET-RV: 11 The same God who said, ‘Don’t commit adultery,’ also said, ‘Don’t murder,’ so if you’re not committing adultery but you murder someone, then you’ve broken the law. (JAM 2:11)

Yac (Jam) 2:11 φονεύεις (foneueis) IPA2··S ‘and not you are committing_adultery you are murdering but you have become a transgressor’ SR GNT Yac 2:11 word 19

Yac (Jam) 4:2 φονεύετε (foneuete) IPA2··P ‘and not you_all are having you_all are murdering and are being_jealous and’ SR GNT Yac 4:2 word 5

OET-LV: 2 You _all _are _desiring and not you _all _are _having, you _all _are _murdering and are _being _jealous, and not you _all _are _being _able to _obtain, you _all _are _quarrelling and you _all _are _warring. Not you _all _are _having, because _of that not to _be _requesting you _all, (JAM_4:2)

OET-RV: 2 You all have wants that are not fulfilled so it leads to murder. You’re jealous and not able to get everything you want, so you quarrel and fight. You don’t have, because you haven’t asked God, (JAM 4:2)

Yac (Jam) 5:6 ἐφονεύσατε (efoneusate) IAA2··P ‘you_all convicted you_all murdered the righteous yet not’ SR GNT Yac 5:6 word 2

OET-LV: 6 You _all _convicted, you _all _murdered the righteous, yet _not he _is _opposing against _you _all. (JAM_5:6)

OET-RV: 6 You all convicted innocent people and had them executed, even when they weren’t doing anything against you. (JAM 5:6)

Key: V=verb