Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #120730

SR GNT 2 Cor 1:6 θλιβόμεθα (thlibometha) ‘whether but we are_being oppressed for the of you_all’ Strongs=23460 Lemma=thlibō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=passive person=1st number=plural
Year=60 AD Refers to Word #120621 Person=Paul Refers to Word #120630

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form θλιβόμεθα (V-IPP1··P) in the Greek originals

The word form ‘θλιβόμεθα’ (V-IPP1··P) is always and only glossed as ‘we are_being oppressed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘thlibō’ have 7 different glosses: ‘being oppressed’, ‘being oppressed ones’, ‘having_been narrowed is’, ‘to_be_being oppressed’, ‘they may_be crowding’, ‘we are_being oppressed’, ‘oppressing’.

Greek words (8) other than θλιβόμεθα (V-IPP1··P) with a gloss related to ‘oppressed’

LUKE 4:18 τεθραυσμένους (tethrausmenous) V-PEP·AMP Lemma=thrauō ‘to the blind regained_sight to send_out having_been oppressed in forgiveness’ SR GNT Luke 4:18 word 28

OET-LV: 18 The_spirit of_the_master is on me, of _which on _account he _anointed me to _good _message _preach to_the_poor, he _has _sent_ me _out to _proclaim forgiveness to _captives, and regained _sight to_the_blind, having _been _oppressed to _send _out in forgiveness, (LUK_4:18)

OET-RV: 18 “Yahweh’s spirit is on me,
⇔ because he has chosen and equipped me
⇔ to preach the good message to the poor.
⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
⇔ and to restore sight to the blind,
⇔ and for the oppressed to experience freedom. (LUK 4:18)

ACTs 10:38 καταδυναστευομένους (katadunasteuomenous) V-PPP·AMP Lemma=katadunasteuō ‘healing all the ones being oppressed by the devil’ SR GNT Acts 10:38 word 26

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

2 COR 4:8 θλιβόμενοι (thlibomenoi) V-PPP·NMP ‘in everything being oppressed but not being crushed’ SR GNT 2 Cor 4:8 word 3

OET-LV: 8 in everything being _oppressed, but not being _crushed, perplexing, but not despairing, (CO2_4:8)

OET-RV: 8 We might be oppressed but we won’t be crushed, perplexed but we won’t despair, (CO2 4:8)

2 COR 7:5 θλιβόμενοι (thlibomenoi) V-PPP·NMP ‘but in everything being oppressed outside quarrels inside’ SR GNT 2 Cor 7:5 word 20

OET-LV: 5 For/Because also having _come of _us into Makedonia, not _one has _had relaxation the flesh of _us, but in everything being _oppressed, outside quarrels, inside fears. (CO2_7:5)

OET-RV: 5 Actually, since we arrived in Macedonia we’ve had no physical rest but we’ve been oppressed in every way—on the outside there’s quarrels and on the inside we’ve had our fears, (CO2 7:5)

1 TH 3:4 θλίβεσθαι (thlibesthai) V-NPP···· ‘to you_all that we are going to_be_being oppressed as also it became’ SR GNT 1 Th 3:4 word 11

OET-LV: 4 For/Because also when with you _all we _were, we _were _previously _saying to _you _all that we _are _going to _be _being _oppressed, as also it _became and you _all _have _known. (TH1_3:4)

OET-RV: 4 Also, when we were with you all previously, we told you that we were going to be oppressed, and then it happened as you know. (TH1 3:4)

2 TH 1:7 θλιβομένοις (thlibomenois) V-PPP·DMP ‘and to you_all being oppressed relaxation with us’ SR GNT 2 Th 1:7 word 4

OET-LV: 7 and to _you _all which being _oppressed, relaxation with us at the revelation of _the master Yaʸsous from heaven, with messengers of _power of _him, (TH2_1:7)

OET-RV: 7 then all of you who’ve been oppressed will be able to relax when the master Yeshua comes back from heaven with his powerful army. (TH2 1:7)

1 TIM 5:10 θλιβομένοις (thlibomenois) V-PPP·DMP ‘the feet she washed if being oppressed ones she assisted if to every’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 14

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

HEB 11:37 θλιβόμενοι (thlibomenoi) V-PPP·NMP ‘goat skins being deficient being oppressed being mistreated’ SR GNT Heb 11:37 word 16

OET-LV: 37 They _were _stoned, they _were _sawn, they _were _tempted, by murder sword they _died _off, they _went _around in sheepskins, in goat skins, being _deficient, being _oppressed, being _mistreated, (HEB_11:37)

OET-RV: 37 They had rocks thrown at them to kill them, they were sawn in half, they were tempted, they were killed with swords. Living in poverty, they went around in skins of goats and sheep, and were mistreated by others. (HEB 11:37)

Key: V=verb