Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #120746

SR GNT 2 Cor 1:6 ὑπομονῇ (hupomonaʸ) ‘comfort it_is working in the endurance of the same sufferings’ Strongs=52810 Lemma=hupomonē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ὑπομονῇ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ὑπομονῇ’ (N-DFS) has 3 different glosses: ‘the endurance’, ‘in endurance’, ‘endurance’.

Luke 8:15 ‘and are bearing_fruit by endurance’ SR GNT Luke 8:15 word 28

OET-LV: 15 But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance. (LUK_8:15)

OET-RV: 15 But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance. (LUK 8:15)

Luke 21:19 ‘by the endurance of you_all you_all will_be acquiring the’ SR GNT Luke 21:19 word 3

OET-LV: 19 By the endurance of _you _all, you _all _will _be _acquiring the lives of _you _all. (LUK_21:19)

OET-RV: 19 but by your endurances, you’ll actually be gaining your lives. (LUK 21:19)

2 Cor 6:4 ‘of god servants in endurance great in tribulations’ SR GNT 2 Cor 6:4 word 10

OET-LV: 4 But in everything commending ourselves as of_god servants: in endurance great, in tribulations, in hardships, in distresses, (CO2_6:4)

OET-RV: 4 but as God’s servants we commend ourselves in every way—by great endurance when facing afflictions, hardships, calamities, (CO2 6:4)

2 Cor 12:12 ‘you_all in all endurance in signs and and’ SR GNT 2 Cor 12:12 word 11

OET-LV: 12 The indeed signs of _the ambassador was _produced among you _all in all endurance, and in _signs, and wonders, and miracles. (CO2_12:12)

OET-RV: 12 Indeed, I persevered to deliver missionary results among you all, as well as signs, wonders, and miracles. (CO2 12:12)

2 Tim 3:10 ‘the love the endurance’ SR GNT 2 Tim 3:10 word 19

OET-LV: 10 And you followed with _the teaching of _me, the conduct, the purpose, the faith, the patience, the love, the endurance, (TI2_3:10)

OET-RV: 10 However Timothy, you followed me in your teaching, your conduct, your purpose and your faith, in patience, love, endurance, (TI2 3:10)

Tit 2:2 ‘being_sound in faith in love in endurance’ SR GNT Tit 2:2 word 12

OET-LV: 2 The_older _men to _be sober, dignified, sensible, being _sound the in _faith, the in _love, the in _endurance. (TIT_2:2)

OET-RV: 2 Older men should be sober, dignified, sensible, and sound in their faith, their love, and their endurance. (TIT 2:2)

2 Pet 1:6 ‘endurance in and endurance devoutness’ SR GNT 2 Pet 1:6 word 16

OET-LV: 6 and in the knowledge the self-control, and in the self-control the endurance, and in the endurance the devoutness, (PE2_1:6)

OET-RV: 6 to that knowledge add self-control; to that self-control add endurance; to that endurance add godliness; (PE2 1:6)

Rev 1:9 ‘and kingdom and endurance in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) became’ SR GNT Rev 1:9 word 18

OET-LV: 9 I Yōannaʸs, the brother of _you _all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being _called Patmos, because _of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous. (REV_1:9)

OET-RV: 9 I, Yohan, am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua. I’ve been exiled to Patmos Island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom. (REV 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupomonē’ have 4 different glosses: ‘the endurance’, ‘in endurance’, ‘of endurance’, ‘endurance’.

Greek words (23) other than ὑπομονῇ (N-DFS) with a gloss related to ‘endurance’

Have 23 other words (ὑπομονή, ὑπομονῆς, ὑπομονῆς, ὑπομονήν, ὑπομονήν, ὑπομονή, ὑπομονήν, ὑπομονήν, ὑπομονῆς, ὑπομονῆς, ὑπομονῆς, ὑπομονήν, ὑπομονήν, ὑπομονή, ὑπομονήν, ὑπομονῆς, ὑπομονῆς, ὑπομονήν, ὑπομονή, ὑπομονῆς, ὑπομονήν, ὑπομονήν, ὑπομονήν) with 1 lemma altogether (hupomonē)

ROM 2:7 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘to the ones on_one_hand with endurance in work good glory’ SR GNT Rom 2:7 word 4

OET-LV: 7 to _the ones on _one _hand with endurance in _work good, glory and honour and indestructibility seeking, life eternal, (ROM_2:7)

OET-RV: 7 Those who’ve endured to do good expecting praise and honour and to escape destruction, will be given eternal life, (ROM 2:7)

ROM 5:3 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘having known that tribulation endurance is producing’ SR GNT Rom 5:3 word 16

OET-LV: 3 Not and only that, but also we _are _boasting in our tribulations, having _known that the tribulation endurance is _producing, (ROM_5:3)

OET-RV: 3 Not only that, but we are also boasting even though we’re still being persecuted, because we know that difficulties produce endurance (ROM 5:3)

ROM 5:4 ὑπομονή (hupomonaʸ) N-NFS ‘and endurance provenness and provenness’ SR GNT Rom 5:4 word 3

OET-LV: 4 and the endurance provenness, and the provenness hope. (ROM_5:4)

OET-RV: 4 and endurance shows who we really are, and knowing that produces hope, (ROM 5:4)

ROM 8:25 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘we are seeing we are hoping through endurance we are eagerly_waiting’ SR GNT Rom 8:25 word 8

OET-LV: 25 But if what not we _are _seeing we _are _hoping, through endurance we _are _eagerly _waiting. (ROM_8:25)

OET-RV: 25 So we hope for what we can’t yet see and so we have to patiently keep waiting. (ROM 8:25)

ROM 15:4 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘was written in_order_that through endurance and through the’ SR GNT Rom 15:4 word 15

OET-LV: 4 For/Because as _much _as was _previously _written, because/for the our teaching was _written, in _order _that through the endurance and through the exhortation of _the scriptures, the hope we _may _be _having. (ROM_15:4)

OET-RV: 4 Because everything that was written in the past, was written for teaching us so that through endurance and through the encouragement from the scriptures, we would have hope. (ROM 15:4)

ROM 15:5 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘the and god of endurance and exhortation might give’ SR GNT Rom 15:5 word 5

OET-LV: 5 And the god of_ the _endurance and the exhortation, might _give to _you _all the same to _be _thinking with one _another according _to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah (ROM_15:5)

OET-RV: 5 May the God of endurance and encouragement help you all to think likewise, just like Yeshua Messiah did, (ROM 15:5)

COL 1:11 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘of him to all endurance and patience with’ SR GNT Col 1:11 word 13

OET-LV: 11 with all power being _enabled according _to the power of _the glory of _him, to all endurance and patience with joy, (COL_1:11)

OET-RV: 11 and be strengthened with all power, according to his great power, leading to endurance and patience with contentment. (COL 1:11)

1 TH 1:3 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘of love and the endurance of hope of the master’ SR GNT 1 Th 1:3 word 14

OET-LV: 3 remembering of _you _all about _the work of_ the _faith, and the labour of_ the _love, and the endurance of_ the _hope of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, before the god and father of _us, (TH1_1:3)

OET-RV: 3 remembering before our God and father about your striving for the faith and the labour of love and the endurance of the hope in our master Yeshua Messiah. (TH1 1:3)

2 TH 1:4 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘of god for the endurance of you_all and faith’ SR GNT 2 Th 1:4 word 16

OET-LV: 4 so _as ourselves us in you _all to _be _boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of _you _all, and faith in all the persecutions of _you _all, and in _the tribulations that you _all _are _tolerating, (TH2_1:4)

OET-RV: 4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with. (TH2 1:4)

2 TH 3:5 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘and into the endurance of the chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Th 3:5 word 16

OET-LV: 5 And the master might _direct of _you _all the hearts into the love of_ the _god, and into the endurance of _the chosen _one /messiah. (TH2_3:5)

OET-RV: 5 May the master direct your thoughts towards God’s love and Messiah’s endurance. (TH2 3:5)

1 TIM 6:11 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘devoutness faith love endurance gentleness’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 15

OET-LV: 11 But you, Oh person of_god, be _fleeing these things, but be _pursuing righteousness, devoutness, faith, love, endurance, gentleness. (TI1_6:11)

OET-RV: 11 But you, Timothy, as a godly person, flee from those things and instead pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. (TI1 6:11)

HEB 10:36 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘of endurance for you_all are having need’ SR GNT Heb 10:36 word 1

OET-LV: 36 For/Because of _endurance you _all _are _having need, in _order _that the will of_ the _god having _done, you _all _may _receive _back the promise. (HEB_10:36)

OET-RV: 36 Rather you need to endure so that when you’ve done what God wants, you’ll all receive back what was promised (HEB 10:36)

HEB 12:1 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘well_encompassing sin through endurance may_be running the lying_before’ SR GNT Heb 12:1 word 22

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

YAC 1:3 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘the faith is producing endurance’ SR GNT Yac 1:3 word 9

OET-LV: 3 knowing that the proving of _you _all the faith is _producing endurance. (JAM_1:3)

OET-RV: 3 knowing that you will learn endurance as your faith is tested. (JAM 1:3)

YAC 1:4 ὑπομονή (hupomonaʸ) N-NFS ‘and endurance work its perfect let_be having’ SR GNT Yac 1:4 word 3

OET-LV: 4 And the endurance work its_perfect let _be _having, in _order _that you _all _may _be perfect and complete, in nothing lacking. (JAM_1:4)

OET-RV: 4 Let that endurance do its perfect work so that you all might become perfect and mature—not lacking anything. (JAM 1:4)

YAC 5:11 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘the ones having endured the endurance of Iōb/(ʼIyyōⱱ) you_all heard and’ SR GNT Yac 5:11 word 7

OET-LV: 11 Behold, we _are _counting _blessed the ones having _endured. The endurance of _Iōb/(ʼIyyōⱱ) you _all _heard, and the outcome of_the_master you _all _saw, that much _compassionate is the master and compassionate. (JAM_5:11)

OET-RV: 11 and now we consider them as heroes for their endurance. You all heard about Yob’s endurance and then you yourselves witnessed what happened to Yeshua our master, and you saw his compassion and mercy. (JAM 5:11)

2 PET 1:6 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘in and self-control endurance in and endurance’ SR GNT 2 Pet 1:6 word 12

OET-LV: 6 and in the knowledge the self-control, and in the self-control the endurance, and in the endurance the devoutness, (PE2_1:6)

OET-RV: 6 to that knowledge add self-control; to that self-control add endurance; to that endurance add godliness; (PE2 1:6)

REV 2:2 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘the labour and endurance of you and that’ SR GNT Rev 2:2 word 11

OET-LV: 2 I _have _known the works of _you, and the labour and the endurance of _you, and that not you _are _being _able to _bear evil, and you _tested the ones saying themselves to _be ambassadors, and not they _are, and you _found them false, (REV_2:2)

OET-RV: 2 “I know about your activities and work, and your endurance and that you can’t tolerate evil people, and that you’ve investigated the ones who call themselves missionaries but are not, and you’ve found them to be frauds. (REV 2:2)

REV 2:3 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘and endurance you are having and you bore’ SR GNT Rev 2:3 word 4

OET-LV: 3 and endurance you _are _having, and you _bore because _of the name of _me, and not you _have _been _wearied. (REV_2:3)

OET-RV: 3 I’m aware that you’ve endured and even suffered persecution because you’ve believed in me, but you’ve never given up. (REV 2:3)

REV 2:19 ὑπομονήν (hupomonaʸn) N-AFS ‘and service and endurance of you and the’ SR GNT Rev 2:19 word 18

OET-LV: 19 I _have _known of _you the works, and the love, and the faith, and the service, and the endurance of _you, and the works of _you, the last more than the first. (REV_2:19)

OET-RV: 19 “I know what you’ve been doing, and about your love and faith, and your service and endurance, and what you’re doing now is better than what you first did. (REV 2:19)

REV 3:10 ὑπομονῆς (hupomonaʸs) N-GFS ‘the message of the endurance of me also_I you’ SR GNT Rev 3:10 word 8

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

REV 13:10 ὑπομονή (hupomonaʸ) N-NFS ‘here is the endurance and the the faith’ SR GNT Rev 13:10 word 27

OET-LV: 10 If anyone is _going into captivity, he _is _going, if anyone with sword is _killing _off, it _is _fitting him by sword to _be _killed _off. Here is the endurance and the the_faith of _the holy ones. (REV_13:10)

OET-RV: 10 If anyone’s enemies are going to capture them, they will capture them and if anyone’s enemies are going to kill them with a sword, they’ll kill them with a sword. So God’s people must endure suffering and remain faithful. (REV 13:10)

REV 14:12 ὑπομονή (hupomonaʸ) N-NFS ‘here the the endurance of the holy ones is’ SR GNT Rev 14:12 word 4

OET-LV: 12 Here the the_endurance of _the holy ones is, the ones keeping the commands of_ the _god, and the faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_14:12)

OET-RV: 12 So the believers who obey God’s commands and have faith in Yeshua must persevere on. (REV 14:12)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular