Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #58426

SR GNT Luke 21:25 ἤχους (aʸⱪous) ‘of nations with perplexity of the sound of the sea and surf’ Strongs=22790 Lemma=ēχos
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἤχους (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘ἤχους’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘of the sound’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ēχos’ have 4 different glosses: ‘a sound’, ‘the report’, ‘of the sound’, ‘to the sound’.

Greek words (17) other than ἤχους (N-GNS) with a gloss related to ‘sound’

Have 17 other words (φωνῆς, φωνήν, φωνή, φωνή, φωνή, φωνήν, φωνήν, φωνή, φωνήν, φωνήν, φωνήν, ἤχῳ, φωνή, φωνήν, ἦχος, φωνήν, φωνῆς) with 2 lemmas altogether (fōnē, ēχos)

YHN 3:8 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘it is blowing and the sound of it you are hearing but’ SR GNT Yhn 3:8 word 8

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

ACTs 2:2 ἦχος (aʸⱪos) N-NMS ‘suddenly out_of heaven a sound as being carried of a wind’ SR GNT Acts 2:2 word 8

OET-LV: 2 And suddenly a_sound became out _of the heaven, as being _carried of_a_ forceful _wind, and it _filled all the house where they _were sitting. (ACT_2:2)

OET-RV: 2 Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting. (ACT 2:2)

ACTs 2:6 φωνῆς (fōnaʸs) N-GFS Lemma=fōnē ‘having become and of sound this came_together the’ SR GNT Acts 2:6 word 4

OET-LV: 6 And of_ the this _sound having _become, the multitude came _together and was _confounded, because each one heard speaking of _them in _his. own language. (ACT_2:6)

OET-RV: 6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. (ACT 2:6)

1 COR 14:7 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘likewise soulless things a sound giving whether flute’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 4

OET-LV: 7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to _the sounds not may _give, how will _be _being _known what is being _playing _the _flute or which being _playing _the _harp? (CO1_14:7)

OET-RV: 7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, (CO1 14:7)

1 COR 14:8 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘if an uncertain a trumpet sound may give who will_be preparing himself’ SR GNT 1 Cor 14:8 word 7

OET-LV: 8 For/Because also if an_uncertain a_trumpet sound may _give, who will _be _preparing himself for war? (CO1_14:8)

OET-RV: 8 because if the trumpet produces an unclear sound, how will the soldiers know to prepare for battle. (CO1 14:8)

1 COR 14:11 φωνῆς (fōnaʸs) N-GFS Lemma=fōnē ‘the power of the sound I will_be to the one speaking’ SR GNT 1 Cor 14:11 word 9

OET-LV: 11 Therefore if not I _may _have _known the power of _the sound, I _will _be to _the one speaking a_foreigner, and the one speaking with me a_foreigner. (CO1_14:11)

OET-RV: 11 so if I don’t know the meaning of someone’s language, I’m a foreigner to that person, and that person will be a foreigner to me (CO1 14:11)

HEB 12:19 ἤχῳ (aʸⱪōi) N-DMS ‘and of a trumpet to the sound and to a voice of messages’ SR GNT Heb 12:19 word 3

OET-LV: 19 and of_a_trumpet to_the_sound, and to_a_voice of _messages, which the ones having _heard, excused not to _be _added to _them the_message, (HEB_12:19)

OET-RV: 19 and to a trumpet blast and then God speaking a message. But when they heard him speaking, they pleaded for him not to say anything else to them, (HEB 12:19)

REV 9:9 φωνή (fōnaʸ) N-NFS Lemma=fōnē ‘iron and the sound of the wings of them’ SR GNT Rev 9:9 word 9

OET-LV: 9 and they _were _having breastplates like breastplates iron, and the sound of _the wings of _them as the_sound of _chariots of _horses many running into war, (REV_9:9)

OET-RV: 9 They wore chestplates that seemed to be made of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses rushing into battle pulling chariots. (REV 9:9)

REV 9:9 φωνή (fōnaʸ) N-NFS Lemma=fōnē ‘wings of them as the sound of chariots of horses many’ SR GNT Rev 9:9 word 14

OET-LV: 9 and they _were _having breastplates like breastplates iron, and the sound of _the wings of _them as the_sound of _chariots of _horses many running into war, (REV_9:9)

OET-RV: 9 They wore chestplates that seemed to be made of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses rushing into battle pulling chariots. (REV 9:9)

REV 14:2 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘and I heard a sound out_of heaven as’ SR GNT Rev 14:2 word 3

OET-LV: 2 And I _heard a_sound out _of the heaven, as the_sound of _waters many, and as the_sound of _thunder loud, and the sound that I _heard was like of _harpists playing _the _harp with the harps of _them. (REV_14:2)

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

REV 14:2 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘out_of heaven as the sound of waters many and’ SR GNT Rev 14:2 word 9

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

REV 14:2 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘many and as the sound of thunder loud and’ SR GNT Rev 14:2 word 14

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

REV 14:2 φωνή (fōnaʸ) N-NFS Lemma=fōnē ‘loud and the sound that I heard was like’ SR GNT Rev 14:2 word 19

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

REV 18:22 φωνή (fōnaʸ) N-NFS Lemma=fōnē ‘and the sound of harpists and musicians’ SR GNT Rev 18:22 word 2

OET-LV: 22 And the_sound of _harpists, and musicians, and flute _players, and trumpeters, by _no _means not may _be _heard in you anymore, and every craftsman of _every craft by _no _means not may _be _found in you anymore, and the_sound of_a_grinding _stone by _no _means not may _be _heard in you anymore, (REV_18:22)

OET-RV: 22 The sounds of harpists and musicians and flutists and trumpeters will definitely never be heard in you again, and no more craftsmen will be seen in you, and the sound of grain being ground into flour will never be heard in you again. (REV 18:22)

REV 18:22 φωνή (fōnaʸ) N-NFS Lemma=fōnē ‘you anymore and the sound of a grinding_stone by_no_means not’ SR GNT Rev 18:22 word 29

REV 19:6 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘great and as the sound of waters many and’ SR GNT Rev 19:6 word 9

OET-LV: 6 And I _heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of _waters many, and like a_sound of _thunders mighty saying: Praise _Yāh, because reigned the_master, the god of _us the almighty. (REV_19:6)

OET-RV: 6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns. (REV 19:6)

REV 19:6 φωνήν (fōnaʸn) N-AFS Lemma=fōnē ‘many and like a sound of thunders mighty saying’ SR GNT Rev 19:6 word 14

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular