Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #60215

SR GNT Luke 23:7 ἐξουσίας (exousias) ‘that from the domain of Haʸrōdaʸs he is he sent_up’ Strongs=18490 Lemma=exousia
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ἐξουσίας (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐξουσίας’ (N-GFS) has 4 different glosses: ‘the authority’, ‘authority’, ‘domain’, ‘power’.

Acts 26:12 ‘to Damaskos/(Dammeseq) with the authority and permission of the’ SR GNT Acts 26:12 word 9

OET-LV: 12 At which journeying to the Damaskos/(Dammeseq), with the_authority and permission which of _the chief _priests, (ACT_26:12)

OET-RV: 12 “So it was one time travelling to Damascus carrying permission letters from the chief priests (ACT 26:12)

Acts 26:18 ‘light and from the power of Satan/(Sāţān) to god’ SR GNT Acts 26:18 word 15

OET-LV: 18 to _open _up eyes of _them, for _that to _turn _back from darkness to light, and from _the power of_ the _Satan/(Sāţān) to the god, for _that them to _receive forgiveness of _sins and allotment among the ones having _been _sanctified by _faith which in me. (ACT_26:18)

OET-RV: 18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’ (ACT 26:18)

1 Cor 9:12 ‘others of the over you_all authority are partaking not rather’ SR GNT 1 Cor 9:12 word 6

OET-LV: 12 If others of _the over _you _all authority are _partaking, not rather we? But not we _resorted to_ the _authority this, but all things we _are _enduring, in _order _that not any hindrance we _may _give to _the good _message of _the chosen _one /messiah. (CO1_9:12)

OET-RV: 12 If other people have the right to this kind of support, don’t we have a greater right?
¶ But we never took advantage of that right—instead we endured everything so that we wouldn’t do anything to hinder the messiah’s good message from spreading. (CO1 9:12)

2 Cor 10:8 ‘I may boast concerning the authority of us which gave’ SR GNT 2 Cor 10:8 word 11

OET-LV: 8 And For/Because if more _abundantly something I _may _boast concerning the authority of _us, which gave the master for building you and not for tearing _down of _you _all, not I _will _be _being _ashamed, (CO2_10:8)

OET-RV: 8 So if I boast too often about our authority (which the master gave us for building you up rather than for tearing you down), I won’t be ashamed of it (CO2 10:8)

Eph 1:21 ‘every rule and authority and power and’ SR GNT Eph 1:21 word 6

OET-LV: 21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being _named, not only in the this age, but also in the one coming, (EPH_1:21)

OET-RV: 21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come. (EPH 1:21)

Eph 2:2 ‘the ruler of the authority of the air the’ SR GNT Eph 2:2 word 15

OET-LV: 2 in which once you _all _walked, according _to the age of_ the this _world, according _to the ruler of _the authority of _the air, the spirit which now working _in in the sons of_ the _disbelief, (EPH_2:2)

OET-RV: 2 that you once walked along when you followed the trends of this world which in turn come from the ruler of the invisible powers—he’s the spirit that works in the children of disobedience. (EPH 2:2)

Col 1:13 ‘us from the power of darkness and redirected us’ SR GNT Col 1:13 word 6

OET-LV: 13 who rescued us from the power of_ the _darkness, and redirected us into the kingdom of _the son of _the love of _him, (COL_1:13)

OET-RV: 13 The father rescued us from the power of darkness and redirected us into the kingdom of his dear son— (COL 1:13)

Col 2:10 ‘of all rule and authority’ SR GNT Col 2:10 word 15

OET-LV: 10 and you _all _are having _been _fulfilled in him, who is the head of _all rule and authority, (COL_2:10)

OET-RV: 10 and you also have been completed and are in him. He is the head of all rule and authority. (COL 2:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘exousia’ have 10 different glosses: ‘the authority’, ‘the right’, ‘to the authorities’, ‘to authorities’, ‘to authority’, ‘authorities’, ‘authority’, ‘domain’, ‘power’, ‘right’.

Greek words (4) other than ἐξουσίας (N-GFS) with a gloss related to ‘domain’

LUKE 4:6 ἐξουσίαν (exousian) N-AFS ‘devil to you I will_be giving domain this all and’ SR GNT Luke 4:6 word 12

OET-LV: 6 And the devil said to _him: I _will _be _giving to _you the all this domain and the glory of _them, because has _been _given _over to _me and I _am _giving it to _whom if I _may _be _wanting. (LUK_4:6)

OET-RV: 6 and he said, “I’ll give you this entire domain and the status of these kingdoms because it’s been given to me, and I can give it to anyone I want, (LUK 4:6)

2 COR 10:13 κανόνος (kanonos) N-GMS Lemma=kanōn ‘the measure of the domain of which allotted to us’ SR GNT 2 Cor 10:13 word 14

OET-LV: 13 But we not into the immeasurable will _be _boasting, but according _to the measure of _the domain, of _which allotted to _us the god of_a_measure, to _reach until also of _you _all. (CO2_10:13)

OET-RV: 13 But we won’t boast about immeasurable things—only those domains where God allotted a measure to us which was to reach all of you. (CO2 10:13)

2 COR 10:15 κανόνα (kanona) N-AMS Lemma=kanōn ‘to_be magnified according_to the domain of us to abundance’ SR GNT 2 Cor 10:15 word 23

OET-LV: 15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being _grown of _the faith of _you _all, among you _all to _be _magnified according _to the domain of _us to abundance, (CO2_10:15)

OET-RV: 15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas (CO2 10:15)

2 COR 10:16 κανόνι (kanoni) N-DMS Lemma=kanōn ‘not in anothers domain for the ready things’ SR GNT 2 Cor 10:16 word 9

OET-LV: 16 to the parts beyond you _all to _good _message _preach, not in anothers domain for the ready things to _boast. (CO2_10:16)

OET-RV: 16 so we can preach the good message to the areas beyond you—not boasting about things already done in others’ areas. (CO2 10:16)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular