Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40543

SR GNT Luke 4:6 ἐμοί (emoi) ‘glory of them because to me has_been given_over and to whom’ Strongs=14730 Lemma=egō
Word role=pronoun person=1st case=dative number=singular
Year=27 AD TimeSeries=Temptations_of_Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (87) of identical word form ἐμοί (R-···1D·S) in the Greek originals

The word form ‘ἐμοί’ (R-···1D·S) has 10 different glosses: ‘after me’, ‘for me’, ‘in me’, ‘to me’, ‘to me is’, ‘unto me’, ‘with me’, ‘me’, ‘me are’, ‘me is’.

Yhn (Jhn) 2:4 ‘to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) what to me and to you woman’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:4 word 7

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _her: What to _me and to _you, woman? The hour of _me is_ not _yet _coming. (JHN_2:4)

OET-RV: 4 Yeshua answered, “What does that have to do with us, mother? It’s not the time for my ministry yet.” (JHN 2:4)

Yhn (Jhn) 5:46 ‘you_all were believing in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing in me concerning for me’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:46 word 7

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

Yhn (Jhn) 6:56 ‘the blood in me is remaining and_I in’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:56 word 46

OET-LV: 56 The one eating the flesh of _me, and drinking the blood of _me, is _remaining in me, and _I in him. (JHN_6:56)

OET-RV: 56 Anyone who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I will live in him. (JHN 6:56)

Yhn (Jhn) 7:23 ‘the law of Mōsaʸs/(Mosheh) with me you_all are angry because whole’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:23 word 17

OET-LV: 23 If a_man is _receiving circumcision on the_day _of _rest, in _order _that the law of _Mōsaʸs may_ not _be _broken, you _all _are _angry with _me because I _made a_man whole healthy on the_day _of _rest? (JHN_7:23)

OET-RV: 23 So if a baby boy can be circumcised on the Rest Day so that Mosheh’s commands aren’t broken, they why did you get angry with me because I made a man healthy on the Rest Day? (JHN 7:23)

Yhn (Jhn) 8:12 ‘world the one following after me by_no_means not may walk’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:12 word 22

OET-LV: 12 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to _them again saying: I am the light of _the world, the one following after _me by _no _means may_ not _walk in the darkness, but will _be _having the light of_ the _life. (JHN_8:12)

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua told them, “I am the light for the world—whoever follows me won’t walk in the darkness but will have the light that gives life.” (JHN 8:12)

Yhn (Jhn) 10:38 ‘but I am doing even_if in me not you_all may_be believing in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:38 word 5

OET-LV: 38 but if I _am _doing, even _if in _me you _all _may _be_ not _believing, be _believing in _the works, in _order _that you _all _may _know and you _all _may _be _knowing that the father in me is, and _I am in the father. (JHN_10:38)

OET-RV: 38 but if I am doing his work, even if you don’t believe that he sent me, at least believe in what I do so that you all can know that the father is in me and I’m in the father.” (JHN 10:38)

Yhn (Jhn) 10:38 ‘you_all may_be knowing that in me is the father and_I am’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:38 word 27

Yhn (Jhn) 12:26 ‘if unto me anyone may_be serving after me’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:26 word 2

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

Yhn (Jhn) 12:26 ‘unto me anyone may_be serving after me him let_be following and where’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:26 word 10

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

Yhn (Jhn) 12:26 ‘will_be if anyone unto me may_be serving will_be honouring him’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:26 word 30

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

Yhn (Jhn) 14:10 ‘the father in me is the messages’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:10 word 13

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

Yhn (Jhn) 14:10 ‘but the father in me remaining is doing the’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:10 word 32

Yhn (Jhn) 14:11 ‘the father in me if but not’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:11 word 12

OET-LV: 11 Be _believing in _me that I in the father, and the father in me, but if not, be _believing because _of the works themselves (JHN_14:11)

OET-RV: 11 You all need to believe that I am in the father and the father is in me. If that’s hard, at least believe it because of what he’s doing. (JHN 14:11)

Yhn (Jhn) 14:20 ‘and you_all in me and_I in you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:20 word 17

OET-LV: 20 In that the day will _be _knowing you _all that I in the father of _me, and you _all in me, and _I in you _all. (JHN_14:20)

OET-RV: 20 At that time you will know that I am in my father, and you all are in me, and I am in you all. (JHN 14:20)

Yhn (Jhn) 14:30 ‘ruler and in me not he is having nothing’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:30 word 15

OET-LV: 30 I _will _be _speaking no_ much _longer with you _all, because/for the ruler of _the world is _coming, and he _is_ not _having nothing in me, (JHN_14:30)

OET-RV: 30 I won’t have much more time to talk to you, because the ruler of the world is coming and he has nothing in common with me, (JHN 14:30)

Yhn (Jhn) 15:2 ‘every branch in me not bearing fruit’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:2 word 4

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 15:4 ‘remain in me and_I in you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:4 word 3

OET-LV: 4 Remain in me, and _I in you _all. As the branch is_ not _able to _be _bearing fruit of itself, if it _may_ not _remain in the vine, thus neither you _all, if you _all _may_ not _be _remaining in me. (JHN_15:4)

OET-RV: 4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me. (JHN 15:4)

Yhn (Jhn) 15:4 ‘if not in me you_all may_be remaining’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:4 word 32

Yhn (Jhn) 15:5 ‘the one remaining in me and_I in him’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:5 word 12

OET-LV: 5 I am the vine, you _all are the branches. The one remaining in me and _I in him, this one is _bearing much fruit, because apart _from me, you _all _are_ not _being _able to _be _doing nothing. (JHN_15:5)

OET-RV: 5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything. (JHN 15:5)

Yhn (Jhn) 15:6 ‘anyone may_be remaining in me he was throw out as’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:6 word 8

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _throwing into the fire, and it _is _being _burned. (JHN_15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

Yhn (Jhn) 15:7 ‘if you_all may remain in me and the messages’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:7 word 6

OET-LV: 7 If you _all _may _remain in me, and the messages of _me may _remain in you _all, whatever if you _all _may _be _wanting, request and it _will _be _becoming to _you _all. (JHN_15:7)

OET-RV: 7 If you stay in me and my teaching stays in you, then you can request whatever you all want and it will be done for you. (JHN 15:7)

Yhn (Jhn) 16:33 ‘to you_all in_order_that in me peace you_all may_be having in’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:33 word 7

OET-LV: 33 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may _be _having peace in me. You _all _are _having tribulation in the world, but be _having _courage, I have _overcome the world. (JHN_16:33)

OET-RV: 33 I’ve told you these things so that you can all have peace in me. You will have troubles in this world, but be courageous because I have overcome the world.” (JHN 16:33)

Yhn (Jhn) 17:21 ‘you father in me are and_I am in you’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:21 word 10

OET-LV: 21 in _order _that they _may _be all one, as you, father, in me are, and _I am in you, in _order _that they also may _be in us, in _order _that the world may _be _believing that you sent_ me _out. (JHN_17:21)

OET-RV: 21 so that they will all become united, just as you, father, are in me and I am in you. I ask that they will also be in us so that the world will be able to believe that it was you who sent me here. (JHN 17:21)

Yhn (Jhn) 17:23 ‘and you in me in_order_that they may_be having_been perfected’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:23 word 7

OET-LV: 23 I in them, and you in me, in _order _that they _may _be having _been _perfected in one, and the world may _be _knowing that you sent_ me _out, and you _loved them as you _loved me. (JHN_17:23)

OET-RV: 23 me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me. (JHN 17:23)

Yhn (Jhn) 18:35 ‘chief_priests gave_over you to me what you did’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:35 word 21

OET-LV: 35 The Pilatos answered: Surely _not am I a_Youdaios? The Your the nation and the chief _priests gave_ you _over to _me. What did _you? (JHN_18:35)

OET-RV: 35 Pilate retorted, “Hoy! I’m not a Jew. It was your own people and the chief priests that handed you over to me. What have you done?” (JHN 18:35)

Mark 5:7 ‘loud he is saying what to me and to you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 5:7 word 8

OET-LV: 7 and having _cried _out with_a_ loud _voice he _is _saying: What to _me and to _you Yaʸsous, son of_ The the highest _god? I _am _imploring you the by_god, you _may_ not _torment me. (MRK_5:7)

OET-RV: 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua, the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” (MRK 5:7)

Mark 14:6 ‘work she did in me’ SR GNT Mark 14:6 word 19

OET-LV: 6 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Leave her, why are _you _all _bringing _about troubles to _her? She _did a_good work in me. (MRK_14:6)

OET-RV: 6 But Yeshua spoke up, “What do you think you’re doing abusing her—leave her alone! She’s done something very good for me. (MRK 14:6)

Mat 10:32 ‘who will_be confessing in me before people will_be confessing’ SR GNT Mat 10:32 word 6

OET-LV: 32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:32)

OET-RV: 32 “Everyone who acknowledges in front of others that they’re my followers, then I will also acknowledge them in front of my father who is in the heavens, (MAT 10:32)

Mat 11:6 ‘not may_be offended in me’ SR GNT Mat 11:6 word 10

OET-LV: 6 And he _is blessed who if may_ not _be _offended in me. (MAT_11:6)

OET-RV: 6 Anyone who’s not embarrassed by me will be blessed.” (MAT 11:6)

Mat 18:26 ‘Master be_patient with me and all things I will_be giving_back’ SR GNT Mat 18:26 word 13

OET-LV: 26 Therefore the slave having _fallen, was _prostrating to _him saying: Master, be _patient with me, and I _will _be _giving_ all things _back to _you. (MAT_18:26)

OET-RV: 26 Then that slave dropped to the ground and prostrated himself to the master, saying, ‘Master, give me a little more time and then I’ll be able to repay it all to you.’ (MAT 18:26)

Mat 18:29 ‘saying be_patient with me and I will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 18:29 word 15

OET-LV: 29 Therefore the fellow-slave of _him having _fallen, was _imploring him saying: Be _patient with me, and I _will _be _giving _back to _you. (MAT_18:29)

OET-RV: 29 The fellow slave dropped to the ground and begged him, ‘Give me a little more time and I’ll repay you.’ (MAT 18:29)

Mat 25:40 ‘of me the least to me you_all did it’ SR GNT Mat 25:40 word 22

OET-LV: 40 And the king answering, will _be _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all, because/for as _much _as you _all _did it to_ the least _one of _these the brothers of _me, you _all _did it to _me. (MAT_25:40)

OET-RV: 40 Then the king will answer them, ‘I can assure you that whenever you did it to one of the least of these my brothers and sisters, then you did it to me.’ (MAT 25:40)

Mat 25:45 ‘the least neither to me you_all did it’ SR GNT Mat 25:45 word 17

OET-LV: 45 Then he _will _be _answering to _them saying: Truly, I _am _saying to _you _all, because/for as _much _as you _all_ not _did it to_ of _these the _one least, neither you _all _did it to _me. (MAT_25:45)

OET-RV: 45 ‘I can assure you,’ the king answered, ‘that whenever you failed to help even one of the least of these others, you failed to serve me.’ (MAT 25:45)

Mat 26:31 ‘of you_all will_be_being stumbled in me at night this’ SR GNT Mat 26:31 word 10

OET-LV: 31 Then the Yaʸsous is _saying to _them: All of _you _all will _be _being _stumbled in me at the this night, because/for it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd, and the sheep of _the flock will _be _being _scattered. (MAT_26:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’ (MAT 26:31)

Luke 7:23 ‘not may_be offended in me’ SR GNT Luke 7:23 word 10

OET-LV: 23 And blessed is _he who if may_ not _be _offended in me. (LUK_7:23)

OET-RV: 23 God will bless those who don’t misjudge me.” (LUK 7:23)

Luke 8:28 ‘loud said what to me and to you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Luke 8:28 word 16

OET-LV: 28 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _cried _out he _fell _before to _him, and with_a_ loud _voice said: What to _me and to _you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god? I _am _beseeching of _you, you _may_ not _torment me. (LUK_8:28)

OET-RV: 28 He yelled out when he saw Yeshua and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.” (LUK 8:28)

Luke 12:8 ‘who may confess in me before people also’ SR GNT Luke 12:8 word 11

OET-LV: 8 And I _am _saying to _you _all, everyone who wishfully may _confess in me before the people, also the son of_ the _man will _be _confessing, in him before the messengers of_ the _god, (LUK_12:8)

OET-RV: 8 “I’m telling you that everyone who admits in public to following me, so too humanity’s child will tell their names to God’s messengers, (LUK 12:8)

Luke 15:29 ‘of you I passed_by and to me never you gave a young_goat’ SR GNT Luke 15:29 word 21

OET-LV: 29 And he answering said to _the father of _him: Behold, so _many years I _am _serving for _you, and I_ never _passed _by a_command of _you, and you_ never _gave a_young _goat, to _me, in _order _that I _may _be _gladdened with the friends of _me. (LUK_15:29)

OET-RV: 29 ‘Listen,’ said the older son to his father, ‘I’ve worked for you for however many years and I’ve never disobeyed you, yet you never gave me even a young goat so that I could celebrate with my friends! (LUK 15:29)

Luke 22:37 ‘it is fitting to_be accomplished in me and with the lawless’ SR GNT Luke 22:37 word 13

OET-LV: 37 For/Because I _am _saying to _you _all that this which having _been _written, it _is _fitting to _be _accomplished in me, which And he _was _counted with the_lawless, because/for also the thing concerning me is _having an_end. (LUK_22:37)

OET-RV: 37 because it was written that ‘he was considered to be a lawbreaker’ and I’m telling you all that everything that was written about me, will be fulfilled and my time here is soon about to end. (LUK 22:37)

Acts 11:12 ‘came and with me also six brothers’ SR GNT Acts 11:12 word 16

OET-LV: 12 And the spirit told to _me, to _come _together with _them, having _doubted nothing. And these the six brothers also came with me, and we _came _in into the house of _the man. (ACT_11:12)

OET-RV: 12 and the spirit told me to go with them without questioning anything they said. These six other believers went with me, and we arrived at the house of the man who had sent the three. (ACT 11:12)

Acts 22:9 ‘the ones and with me being the on_one_hand’ SR GNT Acts 22:9 word 4

OET-LV: 9 And the ones being with me, on _one _hand they _saw the light, on _the _other _hand they_ not _heard the voice of _the one speaking to _me. (ACT_22:9)

OET-RV: 9 The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me. (ACT 22:9)

Acts 26:13 ‘and the ones with me journeying’ SR GNT Acts 26:13 word 20

OET-LV: 13 middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me. (ACT_26:13)

OET-RV: 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. (ACT 26:13)

Acts 28:18 ‘of death to_be being in me’ SR GNT Acts 28:18 word 15

OET-LV: 18 who having _examined me, were _wishing to _send _away me, because _of that not _one cause of _death to _be _being in me. (ACT_28:18)

OET-RV: 18 who, after examining me, wanted to release me because I had done nothing worthy of execution. (ACT 28:18)

Rom 7:8 ‘command produced in me all covetousness apart_from’ SR GNT Rom 7:8 word 11

OET-LV: 8 But opportunity having _taken the sin by the command, produced in me all covetousness, because/for apart _from the_law, sin dead. (ROM_7:8)

OET-RV: 8 But sin took the opportunity from that command to produce covetousness in me, because sin would be dead apart from the Law. (ROM 7:8)

Rom 7:13 ‘the therefore good law to me became death never’ SR GNT Rom 7:13 word 4

OET-LV: 13 Therefore the good law to _me became death? Never it _might _become. But the sin, in _order _that it _may _be _seen sin by the good law in _me producing death, in _order _that may _become as excess sinful the sin by the command. (ROM_7:13)

OET-RV: 13 so did what is good turn into death? Not on your life! Rather it was the good Law that allowed me to see sin as sin and a producer of death (ROM 7:13)

Rom 7:17 ‘the dwelling_in in me sin’ SR GNT Rom 7:17 word 12

OET-LV: 17 And right _now no _longer I am _producing it, but the dwelling _in in me sin. (ROM_7:17)

OET-RV: 17 and it’s no longer me that’s doing it, but the sin that’s in me. (ROM 7:17)

Rom 7:18 ‘not is dwelling in me this is in’ SR GNT Rom 7:18 word 7

OET-LV: 18 For/Because I _have _known that not is _dwelling in me, this is in the flesh of _me, good, because/for that to _be _wanting is _dwelling _with me, but that to _be _producing the good is not. (ROM_7:18)

OET-RV: 18 I’m aware that good isn’t in my physical body because I want to do good but I can’t. (ROM 7:18)

Rom 7:20 ‘the dwelling in me sin’ SR GNT Rom 7:20 word 17

OET-LV: 20 But if what not I _am _wanting, this I _am _practicing, no _longer I am _producing it, but the dwelling in me sin. (ROM_7:20)

OET-RV: 20 so if I’m doing what I don’t want to do, then it’s not me doing it, but it’s the sin in me that does it. (ROM 7:20)

Rom 7:21 ‘law in which wanting me to_be doing good that’ SR GNT Rom 7:21 word 7

OET-LV: 21 I _am _finding consequently the law, in _which wanting me to _be _doing the good, that in _me the evil is _dwelling. (ROM_7:21)

OET-RV: 21 As a result, I’ve discovered the principle that when I want to do good, actually there’s evil in me, (ROM 7:21)

Rom 7:21 ‘to_be doing good that in me evil is dwelling’ SR GNT Rom 7:21 word 12

OET-LV: 21 I _am _finding consequently the law, in _which wanting me to _be _doing the good, that in _me the evil is _dwelling. (ROM_7:21)

OET-RV: 21 As a result, I’ve discovered the principle that when I want to do good, actually there’s evil in me, (ROM 7:21)

Rom 14:11 ‘is saying the master that to me will_be bowing every knee’ SR GNT Rom 14:11 word 8

OET-LV: 11 For/Because it _has _been _written: ˓Am˒_living I, is _saying the_master that to _me will _be _bowing every knee, and will _be _confessing every tongue to_ the _god. (ROM_14:11)

OET-RV: 11 As it’s been written:
⇔ “Yahweh is telling me, ‘I am alive
⇔ and every person will bow to me,
⇔ and each one will confess to God.’ ” (ROM 14:11)

1 Cor 4:3 ‘to me but to the least’ SR GNT 1 Cor 4:3 word 1

OET-LV: 3 But to _me to the_least it _is, in _order _that by you _all I _may _be _examined, or by a_human day, but neither myself I _am _examining. (CO1_4:3)

OET-RV: 3 But it makes virtually no difference to me whether I’m being judged by you all, or by a human court, because I don’t even judge myself. (CO1 4:3)

1 Cor 9:15 ‘thus it may become with me good it_is for for me’ SR GNT 1 Cor 9:15 word 16

OET-LV: 15 But I not have _resorted to _nothing of _these things. Not and I _wrote these things, in _order _that thus it _may _become with me, because/for good it _is for _me rather to _die _off, than the boast of _me no _one will _be _emptying. (CO1_9:15)

OET-RV: 15 But I haven’t taken advantage of any of those rights, and even now, I’m not writing this to ask for material support for myself—I’d rather die than have someone deprive me of this reason for boasting. (CO1 9:15)

1 Cor 14:11 ‘the one speaking with me a foreigner’ SR GNT 1 Cor 14:11 word 18

OET-LV: 11 Therefore if not I _may _have _known the power of _the sound, I _will _be to _the one speaking a_foreigner, and the one speaking with me a_foreigner. (CO1_14:11)

OET-RV: 11 so if I don’t know the meaning of someone’s language, I’m a foreigner to that person, and that person will be a foreigner to me (CO1 14:11)

1 Cor 15:10 ‘grace of god with me’ SR GNT 1 Cor 15:10 word 36

OET-LV: 10 But by_the_grace of_god, I _am what I _am, and the grace of _him which toward me, not vain was _become, but more _abundantly than them all I _laboured, not and I, but the grace the of_god with me. (CO1_15:10)

OET-RV: 10 But I am what I am thanks to God’s grace, as his grace towards me hasn’t been wasted. Actually, I worked harder than all the others, although of course it wasn’t really me, but God’s grace with me. (CO1 15:10)

1 Cor 16:4 ‘also_I to_be going with me they will_be going’ SR GNT 1 Cor 16:4 word 10

OET-LV: 4 And if worthy it _may _be which also _I to _be _going, with me they _will _be _going. (CO1_16:4)

OET-RV: 4 but if it’s appropriate for me to go as well, then they can travel with me. (CO1 16:4)

2 Cor 1:17 ‘in_order_that may_be with me yes yes and’ SR GNT 2 Cor 1:17 word 20

OET-LV: 17 Therefore this wishing, surely _not consequently to_ the _lightness I _resorted? Or what I _am _counselling, according _to flesh I _am _counselling, in _order _that may _be with me the Yes, yes, and which No, no? (CO2_1:17)

OET-RV: 17 Was I just being light-headed when I hoped for that? Or what was I thinking? Was I just thinking in worldly ways where yes, I might, and at the same time, no, I might not? (CO2 1:17)

2 Cor 9:4 ‘if may come with me ones_from_Makedonia and they may find’ SR GNT 2 Cor 9:4 word 7

OET-LV: 4 Not somehow if may _come with me ones_from _Makedonia, and they _may _find you _all unprepared, may _be _disgraced we, in _order _that not we _may _be _saying you _all, by the confidence this. (CO2_9:4)

OET-RV: 4 Otherwise if somehow some might come with me from Macedonia and find you unprepared, then we (or might we say you all as well) might be disgraced by our confidence. (CO2 9:4)

2 Cor 11:10 ‘the truth of chosen_one/messiah in me that boasting this’ SR GNT 2 Cor 11:10 word 5

OET-LV: 10 Is the_truth of_chosen _one /messiah in me, that the boasting this not will _be _being _stopped in me in the regions of_ the _Aⱪaia. (CO2_11:10)

OET-RV: 10 The messiah’s truth is in me such that my boasting in the regions of Achaia won’t be stopped. (CO2 11:10)

2 Cor 13:3 ‘proof you_all are seeking in me speaking of chosen_one/messiah who’ SR GNT 2 Cor 13:3 word 7

OET-LV: 3 Because proof you _all _are _seeking which in me speaking of_chosen _one /messiah, who toward you _all not is _faltering, but is _able among you _all. (CO2_13:3)

OET-RV: 3 because you’re all wanting proof that I speak from Messiah who isn’t incapable of handling you all but is quite able to do what he wants. (CO2 13:3)

Gal 1:2 ‘and the ones with me all the brothers to the’ SR GNT Gal 1:2 word 4

OET-LV: 2 and the ones with me all the_brothers, to _the assemblies of_ the _Galatia: (GAL_1:2)

OET-RV: 2 On behalf of all the believers here, I’m writing to the assemblies of believers in Galatia. (GAL 1:2)

Gal 1:16 ‘son of him in me in_order_that I may_be good_message_preaching him’ SR GNT Gal 1:16 word 6

OET-LV: 16 to _reveal the son of _him in me, in _order _that I _may _be _good _message _preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with _flesh and blood, (GAL_1:16)

OET-RV: 16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others, (GAL 1:16)

Gal 1:24 ‘and they were glorifying in me god’ SR GNT Gal 1:24 word 4

OET-LV: 24 And they _were _glorifying the god in me. (GAL_1:24)

OET-RV: 24 and they praised God because of what had happened to me. (GAL 1:24)

Gal 2:3 ‘Titos who was with me a Hellaʸn being was compelled’ SR GNT Gal 2:3 word 6

OET-LV: 3 But not _even Titos who was with me, being a_Hellaʸn, was _compelled to _be _circumcised. (GAL_2:3)

OET-RV: 3 But not even Titos, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he’s a Greek. (GAL 2:3)

Gal 2:6 ‘of a person not is receiving to me for the ones supposing’ SR GNT Gal 2:6 word 19

OET-LV: 6 But of the ones supposing to _be something (what _kind they _were once, nothing is _carrying _value to _me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to _me the ones supposing they _contributed nothing. (GAL_2:6)

OET-RV: 6 And those people who were supposed leaders (although what they were didn’t mean much to me, because God doesn’t go by appearances) didn’t really contribute anything useful, as far as I could tell. (GAL 2:6)

Gal 2:8 ‘circumcision worked also in me toward the pagans’ SR GNT Gal 2:8 word 12

OET-LV: 8 (for the one having _worked in _Petros for commission of _the circumcision, worked also in _me toward the pagans), (GAL_2:8)

OET-RV: 8 because the same God who worked in Peter to assign him to the Jews also worked in me to assign me to the non-Jews. (GAL 2:8)

Gal 2:9 ‘to_be the right hands they gave to me and Barnabas of fellowship’ SR GNT Gal 2:9 word 20

OET-LV: 9 and having _known the grace which having _been _given to _me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to _be pillars, they _gave to _me and Barnabas the_right hands of _fellowship, in _order _that we may _go to the pagans, and they to the circumcision, (GAL_2:9)

OET-RV: 9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Yacob and Peter and Yohan, the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Jews. (GAL 2:9)

Gal 2:20 ‘is living but in me chosen_one/messiah what and’ SR GNT Gal 2:20 word 8

OET-LV: 20 and I _am _living, no _longer it _is I, but chosen _one /messiah is _living in me, and what I _am_ now _living in the_flesh, I _am _living in faith which in _the son of_ the _god, the one having _loved me, and having _given _over himself for me. (GAL_2:20)

OET-RV: 20 and I’m not living any more, but it’s the messiah now living in me. The way that my body stays alive now is by living by faith in God’s son—the one who loved me and allowed himself to be executed for me. (GAL 2:20)

Gal 6:14 ‘for me but never it might become’ SR GNT Gal 6:14 word 1

OET-LV: 14 But for _me, never it _might _become to _be _boasting, except not/lest in the stake of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, through whom the_world has _been _executed _on _a _stake to _me, and _I to_the_world. (GAL_6:14)

OET-RV: 14 As for me, may I never boast, except about our master Yeshua the messiah, whose life was cut off on the post. Through him, it’s like the entire world has been cut off from me, and I’ve been cut off from the world, (GAL 6:14)

Gal 6:14 ‘chosen_one/messiah through whom to me the world has_been executed_on_a_stake and_I’ SR GNT Gal 6:14 word 20

Php 1:7 ‘as it is right for me this to_be thinking about’ SR GNT Php 1:7 word 4

OET-LV: 7 as it _is right for _me this to _be _thinking about all of _you, because _of that to _be _having me in my heart you _all, in both the bonds of _me, and in the defense and confirmation of _the good _message, fellow-partakers with _me of _the grace all you _all being. (PHP_1:7)

OET-RV: 7 It’s right for me to be thinking this about you because I have you all in my heart. You received grace along with me so whether I’m in chains or defending and confirming the good message, we are fellow recipients. (PHP 1:7)

Php 1:21 ‘to me for to_be living is chosen_one/messiah’ SR GNT Php 1:21 word 1

OET-LV: 21 For/Because to _me which to _be _living is chosen _one /messiah, and which to _die _off is gain. (PHP_1:21)

OET-RV: 21 because to me, to live is to serve Messiah, and to die is to also gain. (PHP 1:21)

Php 1:26 ‘chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in me through my coming’ SR GNT Php 1:26 word 10

OET-LV: 26 in _order _that the boast of _you _all may _be _being _plentiful in chosen _one /messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you _all. (PHP_1:26)

OET-RV: 26 so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua. (PHP 1:26)

Php 1:30 ‘such_as you_all saw in me and now are hearing’ SR GNT Php 1:30 word 10

OET-LV: 30 the same struggle having, such _as you _all _saw in me, and now are _hearing in me. (PHP_1:30)

OET-RV: 30 the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me. (PHP 1:30)

Php 1:30 ‘now are hearing in me’ SR GNT Php 1:30 word 15

OET-LV: 30 the same struggle having, such _as you _all _saw in me, and now are _hearing in me. (PHP_1:30)

OET-RV: 30 the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me. (PHP 1:30)

Php 2:16 ‘holding_up to a boast to me in the day of chosen_one/messiah’ SR GNT Php 2:16 word 7

OET-LV: 16 the_message of _life holding _up to a_boast to _me in the_day of_chosen _one /messiah, because not in vain I _ran, nor in vain I _laboured, (PHP_2:16)

OET-RV: 16 as you live out the message of life, and then I’ll be able to boast when Messiah returns because I didn’t waste my time or work for nothing, (PHP 2:16)

Php 2:22 ‘unto a father a child serves with me he served in the’ SR GNT Php 2:22 word 12

OET-LV: 22 But the provenness of _him you _all _are _knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he _served in the good _message. (PHP_2:22)

OET-RV: 22 But you all know that Timothy has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.) (PHP 2:22)

Php 3:1 ‘same things to_be writing to you_all to me is on_one_hand not reluctant’ SR GNT Php 3:1 word 13

OET-LV: 3 For/Because _the rest, brothers of _me, be _rejoicing in the_master. The same things to _be _writing to _you _all, to _me is on _one _hand not reluctant, on _the _other _hand for _you _all is secure. (PHP_3:1)

OET-RV: 3 So continuing, dear brothers and sisters, be happy in the master. I’m not against writing the same things to you all again because it will keep you safe. (PHP 3:1)

Php 4:9 ‘and you_all saw in me these things be practicing and’ SR GNT Php 4:9 word 11

OET-LV: 9 What both you _all _learned and you _all _received, both you _all _heard and you _all _saw, in me, these things be _practicing, and the god of_ the _peace will _be with you _all. (PHP_4:9)

OET-RV: 9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all. (PHP 4:9)

Php 4:21 ‘you_all the with me brothers’ SR GNT Php 4:21 word 11

OET-LV: 21 Greet every holy one in chosen _one /messiah Yaʸsous, are _greeting you _all the with me brothers, (PHP_4:21)

OET-RV: 21 Greet all of the believers there in the name of Messiah Yeshua. The brothers and sisters with me here also greet you all, (PHP 4:21)

Col 1:29 ‘of him working in me in power’ SR GNT Col 1:29 word 13

OET-LV: 29 To which also I _am _labouring, striving according _to the working of _him, which working in me in power. (COL_1:29)

OET-RV: 29 That’s what I’m working hard towards according to his work as well—working in me with power. (COL 1:29)

1 Tim 1:16 ‘I was shown_mercy in_order_that in me first may display Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 1:16 word 7

OET-LV: 16 But because _of this I _was _shown _mercy, in _order _that in me first Yaʸsous chosen _one /messiah may _display his all patience, because/for a_pattern of _the ones going to _be _believing in him, to life eternal. (TI1_1:16)

OET-RV: 16 And this is why I was shown mercy: so that Yeshua the messiah can demonstrate his great patience in me first, as a pattern to all the others who will believe in him and obtain eternal life. (TI1 1:16)

2 Tim 4:8 ‘not only and to me but also to all’ SR GNT 2 Tim 4:8 word 23

OET-LV: 8 Furthermore the crown the of _righteousness is _laid _away for _me, which the master will _be _giving _back to _me in, that the day, the righteous judge, and not only to _me, but also to _all the ones having _loved the appearing of _him. (TI2_4:8)

OET-RV: 8 I know that a crown has been reserved for me due to my obedience, and the master serving as the impartial judge will award it to me, and not just to me, but will also award them to others who appreciated his coming. (TI2 4:8)

Phm 1:11 ‘but to you and to me useful’ SR GNT Phm 1:11 word 10

OET-LV: 11 which once to _you useless, but right _now to _you and to _me useful, (PHM_1:11)

OET-RV: 11 Before, he was useless to you, but now he’s useful to both of us. (PHM 1:11)

Phm 1:16 ‘a brother beloved most_of_all to me how_much and rather’ SR GNT Phm 1:16 word 10

OET-LV: 16 no _longer as a_slave, but above a_slave, a_brother beloved, most _of _all to _me and how _much rather to _you, both in the_flesh and in the_master. (PHM_1:16)

OET-RV: 16 no longer as a slave, but better than a slave—a dear brother to me most of all, but preferably also to you—a brother in the body and in Yahweh. (PHM 1:16)

Phm 1:18 ‘or is owing you this to me be imputing’ SR GNT Phm 1:18 word 10

OET-LV: 18 But if anything he _did _wrong to _you or is _owing you, this to _me be _imputing. (PHM_1:18)

OET-RV: 18 but if he did anything wrong to you or owes you anything, charge it to me. (PHM 1:18)

Heb 13:6 ‘us to_be saying the master is to me helper and not’ SR GNT Heb 13:6 word 8

OET-LV: 6 So _as having _confidence us to _be _saying: The_master is to _me helper, and not I _will _be _being _afraid, what will _be _doing to _me a_human? (HEB_13:6)

OET-RV: 6 So in turn, we can confidently say:
⇔ “Yahweh is my helper,
⇔ so I won’t be afraid.
⇔ What can mere people do to me?” (HEB 13:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘egō’ have 43 different glosses: ‘after me’, ‘against me’, ‘around us’, ‘at us’, ‘before me’, ‘before us’, ‘by me’, ‘for/because us’, ‘for me’, ‘for me is’, ‘for us’, ‘from me’, ‘from us’, ‘in me’, ‘of me’, ‘of me be’, ‘of me is’, ‘of me will_be’, ‘of us’, ‘of us are’, ‘of us be’, ‘of us is’, ‘on me’, ‘to me’, ‘to me is’, ‘to us’, ‘to us is’, ‘unto me’, ‘with me’, ‘with us’, ‘I’, ‘I am’, ‘I it_is’, ‘I will’, ‘me’, ‘me are’, ‘me is’, ‘us’, ‘us is’, ‘we’, ‘we are’, ‘we did’, ‘we may_go’.

Key: R=pronoun