Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40534

SR GNT Luke 4:6 ταύτην (tautaʸn) ‘to you I will_be giving domain this all and the’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=feminine number=singular
Year=27 AD TimeSeries=Temptations_of_Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (43) of identical word form ταύτην (E-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ταύτην’ (E-AFS) has 2 different glosses: ‘in this’, ‘this’.

Yhn (Jhn) 7:8 ‘am going_uphill to feast this because my time’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:8 word 14

OET-LV: 8 You _all go _up to the feast, I not _yet am _going _up to this the feast, because the my time has_ not _yet _˓been˒_fulfilled. (JHN_7:8)

OET-RV: 8 You all go on down to Yerushalem ahead of me. I’m not going to the feast yet because it’s not yet the right time for me.” (JHN 7:8)

Yhn (Jhn) 10:6 ‘this allegory spoke to them’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:6 word 1

OET-LV: 6 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke this the allegory to _them, but those not knew what _all it _was, which he _was _speaking to _them. (JHN_10:6)

OET-RV: 6 Yeshua told them this illustration, but none of those who heard it knew what it meant. (JHN 10:6)

Yhn (Jhn) 10:18 ‘again to take it this command I received from’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 26

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

Yhn (Jhn) 12:27 ‘I came to hour this’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:27 word 23

OET-LV: 27 Now the soul of _me has _been _disturbed, and what may _I _say: father, save me from the this hour? But because _of this, I _came to the this hour. (JHN_12:27)

OET-RV: 27 Now, I’m very troubled. What else could I say other than, ‘Father, let me avoid what’s coming’? But it was exactly this that I came for. (JHN 12:27)

Mark 4:13 ‘not you_all have known parable this and how all’ SR GNT Mark 4:13 word 8

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: You _all _have_ not _known the this parable, and how ˓will˒_you _all _be _knowing all the parables? (MRK_4:13)

OET-RV: 13 Then Yeshua said to them, “If you didn’t understand this parable, how will you understand any others? (MRK 4:13)

Mark 10:5 ‘he wrote for you_all command this’ SR GNT Mark 10:5 word 17

OET-LV: 5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: He _wrote the this command for _you _all for the hard _heart of _you _all, (MRK_10:5)

OET-RV: 5 Yeshua responded, “Yes, he wrote that law because he saw your stubborn desires, (MRK 10:5)

Mark 11:28 ‘to you gave authority this in_order_that these things you may_be doing’ SR GNT Mark 11:28 word 18

OET-LV: 28 And they _were _saying to _him: By what authority are _you _doing these things? Or who gave the this authority to _you, in _order _that you _may _be _doing these things? (MRK_11:28)

OET-RV: 28 They asked Yeshua, “Do you have any authority to do what you did? If so, who gave it to you?” (MRK 11:28)

Mark 12:10 ‘not_even scripture this you_all read the stone which’ SR GNT Mark 12:10 word 4

OET-LV: 10 You _all_ not _even _read the this scripture: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, (MRK_12:10)

OET-RV: 10 Haven’t you all read this in the scriptures:
⇔ ‘the stone that the builders rejected
⇔ became the important cornerstone (MRK 12:10)

Mat 11:16 ‘but I will_be likening generation this similar it is to little_children’ SR GNT Mat 11:16 word 6

OET-LV: 16 But to _what I _will _be _likening the this generation? It _is similar to _little _children sitting in the marketplaces, who calling _out to _the others (MAT_11:16)

OET-RV: 16 “So what should I liken this generation to? It’s like young children sitting in the town centre who are calling out to others (MAT 11:16)

Mat 21:23 ‘to you gave authority this’ SR GNT Mat 21:23 word 33

OET-LV: 23 And with _him having _come into the temple teaching, the chief _priests and the elders of _the people approached to _him saying: By what authority are _you _doing these things? And who gave the this authority to _you? (MAT_21:23)

OET-RV: 23 When Yeshua went back into the temple and started teaching the people, the chief priests and the Jewish elders came and challenged him, “What authority do you have to do these things?” (MAT 21:23)

Mat 23:36 ‘these things on generation this’ SR GNT Mat 23:36 word 12

OET-LV: 36 Truly, I _am _saying to _you _all, all these things will _be _coming on the this generation. (MAT_23:36)

OET-RV: 36 Yes, I can assure you that all these things will happen to this generation. (MAT 23:36)

Luke 4:23 ‘you_all will_be saying to me parable this doctor heal yourself’ SR GNT Luke 4:23 word 10

OET-LV: 23 And he _said to them: Certainly you _all _will _be _saying to _me the this parable: Physician, heal yourself, as _much _as we _heard having _become in the Kafarnaʼoum, also do here in the hometown of _you. (LUK_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Capernaum. (LUK 4:23)

Luke 7:44 ‘to Simōn he was saying you are seeing this woman I came_in of you’ SR GNT Luke 7:44 word 11

OET-LV: 44 And having _been _turned to the woman, he _was _saying to_ the _Simōn: You _are _seeing this the woman? I _came _in into the house of _you, you_ not _gave water to _me for feet, but this woman wet the feet of _me the with _tears, and wiped _off them with _the the_hairs of _her. (LUK_7:44)

OET-RV: 44 Then looking at the woman he said to Simon, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. (LUK 7:44)

Luke 12:41 ‘us the parable this you are telling or also’ SR GNT Luke 12:41 word 13

OET-LV: 41 And the Petros said: master, are _you _telling the this parable to us, or also to all? (LUK_12:41)

OET-RV: 41 Then Peter asked, “Master, is that parable just for us, or is it for everyone?” (LUK 12:41)

Luke 13:6 ‘he was speaking and this parable a fig_tree was having’ SR GNT Luke 13:6 word 3

OET-LV: 6 And he _was _speaking this the parable: Someone was _having a_fig _tree having _been _planted in the vineyard of _him, and he _came seeking fruit on it, and he_ not _found any. (LUK_13:6)

OET-RV: 6 Then Yeshua told them this parable, “There was a landowner who’d planted a fig tree in his vineyard, and he went to see if it had any fruit on it, but there wasn’t any (LUK 13:6)

Luke 15:3 ‘to them parable this saying’ SR GNT Luke 15:3 word 7

OET-LV: 3 And he _said to them the this parable saying, (LUK_15:3)

OET-RV: 3 So Yeshua told them this parable: (LUK 15:3)

Luke 18:5 ‘to me trouble widow this I will_be avenging her in_order_that’ SR GNT Luke 18:5 word 11

OET-LV: 5 because _of this the widow which surely to _be _bringing _about trouble to _me, I _will _be _avenging her, in _order _that not coming to the_end she _may _be _harassing me. (LUK_18:5)

OET-RV: 5 this widow is making trouble for me. I’ll fight her case for her so she’ll stop harassing me.’ ” (LUK 18:5)

Luke 18:9 ‘the others parable this’ SR GNT Luke 18:9 word 22

OET-LV: 9 And he_ also _spoke the this parable to some which having _trusted in themselves that they _are righteous and scorning the others: (LUK_18:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua also told this parable to some who felt that they were guiltless before God because of their own goodness, and so they scorned others: (LUK 18:9)

Luke 20:2 ‘having given to you authority this’ SR GNT Luke 20:2 word 24

OET-LV: 2 and they _spoke saying to him: Tell to _us by what authority you _are _doing these things, or who is the one having _given this the authority to _you? (LUK_20:2)

OET-RV: 2 and demanded, “Tell us what authority you have to do those things, and who gave it to you!” (LUK 20:2)

Luke 20:9 ‘people to_be speaking parable this a man planted a vineyard’ SR GNT Luke 20:9 word 11

OET-LV: 9 And he _began to _be _speaking this the parable to the people: A_man planted a_vineyard, and rented _out it to _tenant _farmers, and travelled many times. (LUK_20:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua started telling this parable to the people: “Once a man planted a vineyard and rented it out to tenant farmers before heading off on his trips. (LUK 20:9)

Luke 20:19 ‘them he spoke parable this’ SR GNT Luke 20:19 word 36

OET-LV: 19 And the scribes and the chief _priests sought to _lay _on their hands on him, in the_same the hour, and they _were _afraid the people, because/for they _knew that he _spoke the this parable against them. (LUK_20:19)

OET-RV: 19 Then because the religious teachers and the chief priests knew that Yeshua had used that parable to speak about them, they tried at the time to capture him, but couldn’t, because they were afraid of the number of people around. (LUK 20:19)

Luke 23:48 ‘crowds to spectacle this having observed the things having become’ SR GNT Luke 23:48 word 11

OET-LV: 48 And all the crowds having _come _together, to the spectacle this, having _observed the things having _become, were _returning striking the chests. (LUK_23:48)

OET-RV: 48 The crowd of people who’d gathered for the spectacle, after seeing what happened they returned to the city, beating their chests in sorrow. (LUK 23:48)

Luke 24:21 ‘all these things third this day it is coming from’ SR GNT Luke 24:21 word 23

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

Acts 3:16 ‘gave to him complete_healing this in_front_of all of you_all’ SR GNT Acts 3:16 word 28

OET-LV: 16 And the faith in _the name of _him, this man whom you _all _are _observing and you _all _have _known, strengthened the name of _him, and the faith which is by him, gave the complete _healing to _him this in _front _of all of _you. (ACT_3:16)

OET-RV: 16 Now it’s our faith in the authority of Yeshua that has strengthened the legs of this man that you have seen and that you already knew—this authority and faith that comes from Yeshua completely healed this man right in front of you all. (ACT 3:16)

Acts 7:4 ‘him into land this in which you_all’ SR GNT Acts 7:4 word 26

OET-LV: 4 Then having _come _out from the_land of_ones_from_Ⱪaldia/(Kasdiy), he _dwelt in Ⱪarran. And _from _there after the time the father of _him to _die _off, he _removed him into the this land, in which you _all are_ now _dwelling. (ACT_7:4)

OET-RV: 4 So he left Chaldea and moved to Haran, and then after his father died, he moved again to this land where we now live. (ACT 7:4)

Acts 7:60 ‘not you may set to them this sin and this’ SR GNT Acts 7:60 word 17

OET-LV: 60 And having _knelt on _his knees, he _cried _out with_a_ loud _voice: master, you _may_ not _set this the sin to _them. And having _said this, he _was _fallen _asleep. (ACT_7:60)

OET-RV: 60 Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.” (ACT 7:60)

Acts 8:19 ‘give to also_me authority this in_order_that on whom I may lay_on’ SR GNT Acts 8:19 word 8

OET-LV: 19 saying: Give to _also _me the this authority, in _order _that on _whom if I _may _lay _on my hands, he _may _be _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:19)

OET-RV: 19 “Give me this authority so that anyone who I place my hands on will receive the holy spirit.” (ACT 8:19)

Acts 22:4 ‘who this way I persecuted until’ SR GNT Acts 22:4 word 3

OET-LV: 4 who I _persecuted this the way until death, binding and giving _over to prisons, both men and women, (ACT_22:4)

OET-RV: 4 I used to persecute the followers of ‘The Path’ even to death—tying up both men and women and handing them over to the prisons (ACT 22:4)

Acts 22:28 ‘of a great sum citizenship this acquired but Paulos’ SR GNT Acts 22:28 word 17

OET-LV: 28 and the commander answered: I this the acquired citizenship of_a_great sum. But the Paulos was _saying: But I even have _been _born free. (ACT_22:28)

OET-RV: 28 “Yeah, and I paid a lot for mine as well,” mocked the commander.
¶ “Actually mine is through birth,” Paul responded. (ACT 22:28)

Acts 23:13 ‘more than forty the ones in this conspiracy having made’ SR GNT Acts 23:13 word 8

OET-LV: 13 And were more than forty the ones in _this having _made the conspiracy, (ACT_23:13)

OET-RV: 13 There were more than forty of them in this conspiracy, (ACT 23:13)

Acts 27:21 ‘to gain and damage this and the loss’ SR GNT Acts 27:21 word 29

OET-LV: 21 And of _much abstinence being, then the Paulos having _been _stood in midst of _them said: It _was _fitting indeed, Oh men, having _yielded to _me, not to _be _being _launched from the Kraʸtaʸ, and to _gain the this damage, and the loss. (ACT_27:21)

OET-RV: 21 and no one had eaten or drunk much at all.
¶ Then Paul stood up in the middle of them and said, “Well, you should have listened to me after all and not left Crete, so now we have this damage and loss. (ACT 27:21)

Acts 28:20 ‘for this therefore cause I begged’ SR GNT Acts 28:20 word 2

OET-LV: 20 Therefore for this the cause, I _begged you _all, to _see and to _address, because/for on _account of _the hope of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this the chain I _am _being _encompassed in. (ACT_28:20)

OET-RV: 20 So that was why I called for you and wanted to address you, because I am in chains for the sake of Yisrael’s hope—the messiah.” (ACT 28:20)

Acts 28:20 ‘hope of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chain this I am_being encompassed in’ SR GNT Acts 28:20 word 20

OET-RV: 20 So that was why I called for you and wanted to address you, because I am in chains for the sake of Yisrael’s hope—the messiah.” (ACT 28:20)

Rom 5:2 ‘by faith into grace this in which we have stood’ SR GNT Rom 5:2 word 14

OET-LV: 2 through whom also the access we _have _had, the by _faith into the grace this, in which we _have _stood, and we _are _boasting in hope of _the glory of_ the _god. (ROM_5:2)

OET-RV: 2 Through him we also have access by faith into this grace that we depend on and we are boasting in hope of God’s glory. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 5:2)

2 Cor 4:1 ‘this having service this as we were shown_mercy not’ SR GNT 2 Cor 4:1 word 6

OET-LV: 4 Because _of this having the service this, as we _were _shown _mercy, not we _are _losing _heart. (CO2_4:1)

OET-RV: 4 So because we have this ministry as a result of God’s mercy, we’re not discouraged (CO2 4:1)

2 Cor 8:6 ‘you_all also grace this’ SR GNT 2 Cor 8:6 word 18

OET-LV: 6 In _order that to _exhort us Titos, in _order _that as he _previously _began, thus also he _may _accomplish in you _all also the grace this. (CO2_8:6)

OET-RV: 6 So we encouraged Titos that just as he began to do previously, that he would go on to cultivate this generosity in you. (CO2 8:6)

2 Cor 12:13 ‘forgive to me unrighteousness this’ SR GNT 2 Cor 12:13 word 22

OET-LV: 13 For/Because what is it that you _all _were _lessened beyond the rest of_the_assemblies, except not/lest that myself I not burdened of _you _all? Forgive to _me the unrighteousness this. (CO2_12:13)

OET-RV: 13 In what way were you all treated less than the rest of the assemblies, except that I didn’t load you with any burdens? Forgive me for this mistake. (CO2 12:13)

2 Tim 2:19 ‘has stood having seal this knew the master the ones’ SR GNT 2 Tim 2:19 word 15

OET-LV: 19 However the solid foundation of_ the _god has _stood, having the this seal: The_master knew the ones being of _him, and, let_ everyone - naming the name of_the_master _Withdraw from unrighteousness. (TI2_2:19)

OET-RV: 19 However God’s solid foundation has stood with this inscription on it: ‘Yahweh knew his own ones,’ and ‘Let everyone who claims to follow Yahweh avoid disobedience.’ (TI2 2:19)

2 Pet 1:18 ‘and this voice we heard’ SR GNT 2 Pet 1:18 word 2

OET-LV: 18 and we heard this the voice from heaven, having _been _brought with him, being on the holy mountain. (PE2_1:18)

OET-RV: 18 Indeed we heard this voice from heaven ourselves as we had been taken with him to the holy mountain. (PE2 1:18)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:3 ‘everyone having hope this in him is purifying’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:3 word 7

OET-LV: 3 And everyone which having the this hope in him, is _purifying himself, as that one is pure. (JN1_3:3)

OET-RV: 3 Everyone who trusts their future to him needs to purify themself just like he is pure. (JN1 3:3)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:21 ‘and this command we are having from’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:21 word 2

OET-LV: 21 And we _are _having this the command from him, that the one loving the god, may_ also _be _loving the brother of _him. (JN1_4:21)

OET-RV: 21 So we have this command from Yeshua that anyone who loves God must also love their fellow believers. (JN1 4:21)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:10 ‘to you_all and this teaching not is bringing’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:10 word 7

OET-LV: 10 If anyone is _coming to you _all, and is_ not _bringing this the teaching, not be _receiving him into ^your_house, and not be _saying to _be _rejoicing to _him, (JN2_1:10)

OET-RV: 10 If anyone comes to you all and doesn’t bring this same message, don’t accept that person into your house, and don’t tell them that it’s good (JN2 1:10)

Rev 2:24 ‘not are having teaching this who not they knew’ SR GNT Rev 2:24 word 16

OET-LV: 24 But to _you _all I _am _saying to _the rest which in Thuateira, as _many _as not are _having the teaching this, who not they _knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they _are _saying, not I _am _throwing on you _all another burden. (REV_2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: E=determiner/case-marker AFS=accusative,feminine,singular