Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #9195

← ἐκπλήσσεσθαι ↑ → Mat 13 ║ ═

SR GNT Mat 13:54 ἐκπλήσσεσθαι (ekplaʸssesthai) ‘synagogue of them so_that to_be_being astonished them and to_be saying’ Strongs=16050 Lemma=ekplēssō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=passive
Year=31 AD TimeSeries=2nd_Rejection_at_Nazareth

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐκπλήσσεσθαι (V-NPP····) in the Greek originals

The word form ‘ἐκπλήσσεσθαι’ (V-NPP····) is always and only glossed as ‘to_be_being astonished’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekplēssō’ have 6 different glosses: ‘being astonished’, ‘to_be_being astonished’, ‘was_being astonished’, ‘were_being astonished’, ‘they were astonished’, ‘they were_being astonished’.

Greek words (12) other than ἐκπλήσσεσθαι (V-NPP····) with a gloss related to ‘astonished’

Have 12 other words (ἐξεπλήσσετο, ἐκπλησσόμενος, ἐξεπλάγησαν, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο, ἐξεπλήσσοντο) with 1 lemma altogether (ekplēssō)

MARK 1:22 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘and they were_being astonished at the teaching’ SR GNT Mark 1:22 word 2

OET-LV: 22 And they _were _being _astonished at the teaching of _him, because/for he _was teaching them as one having authority, and not as the scribes. (MRK_1:22)

OET-RV: 22 The congregation was amazed at his teaching, because he taught with authority, not like the regular teachers there. (MRK 1:22)

MARK 6:2 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘and many hearing were_being astonished saying from_where to this man’ SR GNT Mark 6:2 word 18

OET-LV: 2 And of_the_day _of _rest having _become, he _began to _be _teaching in the synagogue, and many hearing were _being _astonished saying: From _where these things, to _this man, and what is the wisdom which having _been _given to _this one, and the such miracles becoming by the hands of _him? (MRK_6:2)

OET-RV: 2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did he learn all this? How could he have such wisdom and be able to do these miracles? (MRK 6:2)

MARK 7:37 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘and exceedingly they were_being astonished saying well all things’ SR GNT Mark 7:37 word 4

OET-LV: 37 And they _were _being_ exceedingly _astonished saying: He _has _done all things well, he _is _making both the deaf to _be _hearing and the_mute to _be _speaking. (MRK_7:37)

OET-RV: 37 The crowds were totally amazed, saying, “He can do anything—he makes the deaf able to hear, and enables the ones who couldn’t speak.” (MRK 7:37)

MARK 10:26 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘they but exceedingly were_being astonished saying to him’ SR GNT Mark 10:26 word 4

OET-LV: 26 But they were _being_ exceedingly _astonished, saying to him: And who is _able to _be _saved? (MRK_10:26)

OET-RV: 26 Now they were totally stunned, asking, “How can anyone possibly be saved then?” (MRK 10:26)

MARK 11:18 ἐξεπλήσσετο (exeplaʸsseto) V-IIP3··S ‘for the crowd was_being astonished at the teaching’ SR GNT Mark 11:18 word 24

OET-LV: 18 And the chief _priests and the scribes heard it, and they _were _seeking how they _may _destroy him, because/for they _were _fearing him, because/for all the crowd was _being _astonished at the teaching of _him. (MRK_11:18)

OET-RV: 18 When the chief priests and the religious teachers heard this, they started looking for a way that they could destroy him, because they were afraid of him and the way that the crowd marvelled at his teaching. (MRK 11:18)

MAT 7:28 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) messages these were_being astonished the crowds at’ SR GNT Mat 7:28 word 11

OET-LV: 28 And it _became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, the crowds were _being _astonished at the teaching of _him, (MAT_7:28)

OET-RV: 28 When Yeshua had finished sharing all these messages, the crowds were astonished at his teaching (MAT 7:28)

MAT 19:25 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘and the apprentices/followers were_being astonished exceedingly saying who’ SR GNT Mat 19:25 word 6

OET-LV: 25 And the apprentices/followers having _heard, were _being_ exceedingly _astonished saying: Who consequently is _able to _be _saved? (MAT_19:25)

OET-RV: 25 When his apprentices heard that, they were very surprised and asked, “Well, who can be saved then?” (MAT 19:25)

MAT 22:33 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘having heard the crowds they were_being astonished at the teaching’ SR GNT Mat 22:33 word 5

OET-LV: 33 And the crowds having _heard, they _were _being _astonished at the teaching of _him. (MAT_22:33)

OET-RV: 33 When the crowds heard his answer, they were amazed at his teaching. (MAT 22:33)

LUKE 2:48 ἐξεπλάγησαν (exeplagaʸsan) V-IAP3··P ‘and having seen him they were astonished and said to’ SR GNT Luke 2:48 word 4

OET-LV: 48 And having _seen him, they _were _astonished and the mother of _him said to him: Child, why did _you thus to _us? Behold, the father of _you and _I, being _distressed were _seeking you. (LUK_2:48)

OET-RV: 48 When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!” (LUK 2:48)

LUKE 4:32 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘and they were_being astonished at the teaching’ SR GNT Luke 4:32 word 2

OET-LV: 32 And they _were _being _astonished at the teaching of _him, because the message of _him was with authority. (LUK_4:32)

OET-RV: 32 They were amazed at his teaching, because he presented his message with authority. (LUK 4:32)

LUKE 9:43 ἐξεπλήσσοντο (exeplaʸssonto) V-IIP3··P ‘were_being astonished and all at’ SR GNT Luke 9:43 word 1

OET-LV: 43 And all were _being _astonished at the greatness of_ the _god. But all wondering at all which he _was _doing, he _said to the apprentices/followers of _him, (LUK_9:43)

OET-RV: 43 Everyone there was astounded at God’s power.
¶ While all the people were still amazed at what he’d done, Yeshua turned and said to his apprentices, (LUK 9:43)

ACTs 13:12 ἐκπλησσόμενος (ekplaʸssomenos) V-PPP·NMS ‘what having become he believed being astonished at the teaching’ SR GNT Acts 13:12 word 13

OET-LV: 12 Then the proconsul having _seen what having _become, he _believed being _astonished at the teaching of _the master. (ACT_13:12)

OET-RV: 12 The proconsul believed when he saw what had happened, and was amazed as he learnt about the master. (ACT 13:12)

Key: V=verb