Parallel MARK 11:18

---

AICNT And the chief priests and the scribes [[and the Pharisees]][fn] heard it and were seeking how they might destroy him; for they were afraid of him, for all the crowd was astonished at his teaching.

---

OEB Now the chief priests and the teachers of the Law heard this and began to look for some way of putting Jesus to death; for they were afraid of him, since all the people were greatly impressed by his teaching.

WEBBE The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

WMBB (Same as above)

NET The chief priests and the experts in the law heard it and they considered how they could assassinate him, for they feared him, because the whole crowd was amazed by his teaching.

LSV And the scribes and the chief priests heard, and they were seeking how they will destroy Him, for they were afraid of Him, because all the multitude was astonished at His teaching;

FBV The chief priests and religious teachers heard what had happened, and tried to find a way to kill Jesus. But they were afraid of him, for everyone was so impressed by his teaching.

TCNT When the [fn]scribes and the chief priests heard this, they began looking for a way to destroy him, for they were afraid of him, because the entire crowd was astonished at his teaching.

---

T4T The chief priests and the men who taught the Jewish laws later heard about what he had done. So they planned how they might kill him, but they knew that it would be difficult, because they realized that the crowd was amazed at what he was teaching and they feared that the people would soon decide that Jesus had more authority over the Temple than they did (OR, feared what the people would do if they tried to arrest Jesus).

LEB And the chief priests and the scribes heard it,[fn] and began considering[fn] how they could destroy him. For they were afraid of him because the whole crowd was astounded by his teaching.

---

BBE And it came to the ears of the chief priests and scribes, and they took thought how they might put him to death; being in fear of him, because all the people were full of wonder at his teaching.

Moff No Moff MARK book available

Wymth This the High Priests and Scribes heard, and they began to devise means to destroy Him. For they were afraid of Him, because of the deep impression produced on all the people by His teaching.

ASV And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.

DRA Which when the chief priests and the scribes had heard, they sought how they might destroy him. For they feared him, because the whole multitude was in admiration at his doctrine.

YLT And the scribes and the chief priests heard, and they were seeking how they shall destroy him, for they were afraid of him, because all the multitude was astonished at his teaching;

Drby And the chief priests and the scribes heard [it], and they sought how they might destroy him; for they feared him, because all the crowd were astonished at his doctrine.

RV And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.

Wbstr And the scribes and chief priests heard it , and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people were astonished at his doctrine.

KJB-1769 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

KJB-1611 And the Scribes and chiefe Priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the scribes & hye priestes hearde it, and sought howe to destroy hym: For they feared hym, because all the people was astonyed at his doctrine.
   (And the scribes and high priests heard it, and sought how to destroy him: For they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.)

Gnva And the Scribes and hie Priestes heard it, and sought howe to destroy him: for they feared him, because the whole multitude was astonied at his doctrine.
   (And the Scribes and high Priests heard it, and sought how to destroy him: for they feared him, because the whole multitude was astonished at his doctrine. )

Cvdl And the scrybes and hye prestes herde of it. And they sought how they might destroye him, but they were afrayed of him, for all the people marueled at his doctryne.
   (And the scribes and high priests heard of it. And they sought how they might destroy him, but they were afraid of him, for all the people marvelled at his doctrine.)

TNT And the Scribes and hye prestes hearde that and sought howe to distroye him. For they feared him because all the people marveled at his doctrine.
   (And the Scribes and high priests heard that and sought how to destroy him. For they feared him because all the people marvelled at his doctrine. )

Wycl And whanne this thing was herd, the princis of prestis and scribis souyten hou thei schulden leese hym; for thei dredden hym, for al the puple wondride on his techyng.
   (And when this thing was heard, the princes of priests and scribes sought how they should lose him; for they dreaded him, for all the people wondered on his teaching.)

Luth Und es kam vor die Schriftgelehrten und Hohenpriester; und sie trachteten, wie sie ihn umbrächten. Sie fürchteten sich aber vor ihm; denn alles Volk verwunderte sich seiner Lehre.
   (And it came before/in_front_of the Schriftgelehrten and Hohenpriester; and they/she/them trachteten, like they/she/them him/it umbrächten. They/She fürchteten itself/yourself/themselves but before/in_front_of ihm; because all/everything people verwunderte itself/yourself/themselves his Lehre.)

ClVg Quo audito principes sacerdotum et scribæ, quærebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus.
   (Quo audito principes sacerdotum and scribæ, quærebant how him perderent: timebant because him, quoniam universa turba admirabatur over doctrina his. )

UGNT καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν; ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
   (kai aʸkousan hoi arⱪiereis kai hoi grammateis, kai ezaʸtoun pōs auton apolesōsin; efobounto gar auton, pas gar ho oⱪlos exeplaʸsseto epi taʸ didaⱪaʸ autou.)

SBL-GNT καὶ ἤκουσαν οἱ ⸂ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς⸃, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, ⸂πᾶς γὰρ⸃ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
   (kai aʸkousan hoi ⸂arⱪiereis kai hoi grammateis⸃, kai ezaʸtoun pōs auton apolesōsin; efobounto gar auton, ⸂pas gar⸃ ho oⱪlos exeplaʸsseto epi taʸ didaⱪaʸ autou.)

TC-GNT Καὶ ἤκουσαν οἱ [fn]γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν [fn]ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, [fn]ὅτι πᾶς ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
   (Kai aʸkousan hoi grammateis kai hoi arⱪiereis, kai ezaʸtoun pōs auton apolesōsin; efobounto gar auton, hoti pas ho oⱪlos exeplaʸsseto epi taʸ didaⱪaʸ autou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).