Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #113357

SR GNT 1 Cor 1:20 Οὐχί (Ouⱪi) ‘the debater of age this not made_foolish god the’ Strongs=37800 Lemma=ouχi
Word role=particle
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form Οὐχί (T-···) in the Greek originals

The word form ‘Οὐχί’ (T-···) has 2 different glosses: ‘not’, ‘not was_it’.

Mat 5:46 ‘what reward you_all are having not also the tax_collectors’ SR GNT Mat 5:46 word 11

OET-LV: 46 For/Because if you _all _may _love the ones loving you _all, what reward are _you _all _having? Not also the tax _collectors are _doing the same? (MAT_5:46)

OET-RV: 46 If you people just love people who love you, what reward would you expect for that? Don’t even the tax collectors do that? (MAT 5:46)

Mat 5:47 ‘what additional things you_all are doing not also the pagans’ SR GNT Mat 5:47 word 12

OET-LV: 47 And if you _all _may _greet the brothers of _you _all only, what additional things are _you _all _doing? Not also the pagans are _doing the same? (MAT_5:47)

OET-RV: 47 And if you’re only polite to your own circle, how is that achieving anything? Aren’t non-Jews just the same? (MAT 5:47)

Mat 6:25 ‘of you_all what you_all may dress_in not the life more than’ SR GNT Mat 6:25 word 23

OET-LV: 25 Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _the life of _you _all, what you _all _may _eat or what you _all _may _drink, nor for _the body of _you _all what you _all _may _dress _in. Not the life is more than the food, and the body than the clothing? (MAT_6:25)

OET-RV: 25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? (MAT 6:25)

Mat 10:29 ‘not two sparrows for an assarion_coin’ SR GNT Mat 10:29 word 1

OET-LV: 29 Not two sparrows is _being _sold for_an_assarion_coin? And not one of them will _be _falling to the ground, apart _from the father of _you _all. (MAT_10:29)

OET-RV: 29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved. (MAT 10:29)

Mat 20:13 ‘not I am doing_wrong to you not for a daʸnarion_coin you agreed_together with me’ SR GNT Mat 20:13 word 13

OET-LV: 13 But he answering of _them said to _one Friend, I _am_ not _doing _wrong to _you. Not you _agreed _together for_a_daʸnarion_coin with _me? (MAT_20:13)

OET-RV: 13 ‘Buddy,’ he said to one of them, ‘I’m not cheating you. Didn’t you agree to work for me for the daily wage? (MAT 20:13)

Luke 4:22 ‘of him and they were saying not the son is of Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Luke 4:22 word 20

OET-LV: 22 And all were _testifying to _him, and were _marvelling at the messages of_ the _grace which going _out out _of the mouth of _him, and they _were _saying, is this Not the_son of _Yōsaʸf/(Yōşēf)? (LUK_4:22)

OET-RV: 22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s son from down the road?” (LUK 4:22)

Luke 6:39 ‘a blind one a blind one to_be guiding not both into a pit’ SR GNT Luke 6:39 word 13

OET-LV: 39 And he_ also _spoke a_parable to _them: Surely _not a_blind one is _able to _be _guiding a_blind one? ˓Will˒_ not _be _falling both into a_pit? (LUK_6:39)

OET-RV: 39 Then Yeshua told them a parable: “Surely a blind person can’t be a guide for someone else who’s blind. Won’t both of them fall into a ditch? (LUK 6:39)

Luke 12:6 ‘not five sparrows are_being sold’ SR GNT Luke 12:6 word 1

OET-LV: 6 are_ not five sparrows _being _sold for_ two _assarions? And not one of them is having _been _forgotten before the god. (LUK_12:6)

OET-RV: 6 “Aren’t five small birds sold for just a couple of small coins? Yet not one of those birds is forgotten by God. (LUK 12:6)

Luke 22:27 ‘or the one serving not the one reclining I’ SR GNT Luke 22:27 word 12

OET-LV: 27 For/Because who is greater, the one reclining or the one serving? Not the one reclining? But in the_midst of _you _all I am as the one serving. (LUK_22:27)

OET-RV: 27 Because who is greater: the one on the couch, or the one who’s serving? Isn’t it the one on the couch? But among all of you, I’m like the one serving (LUK 22:27)

Luke 24:26 ‘not these things it was fitting to suffer’ SR GNT Luke 24:26 word 2

OET-LV: 26 Not was _it _fitting the chosen _one /messiah to _suffer these things and to _come _in into the glory of _him? (LUK_24:26)

OET-RV: 26 Didn’t the messiah need to suffer all of that in order to be able to enter into all his greatness?” (LUK 24:26)

Luke 24:32 ‘they said to one_another not the heart of us’ SR GNT Luke 24:32 word 8

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK_24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

Acts 5:4 ‘not remaining unsold to you it was remaining’ SR GNT Acts 5:4 word 1

OET-LV: 4 Not remaining unsold it _was _remaining to _you, and having _been _sold it _was _being in the your authority? Why that you _purposed in the heart of _you the this matter? You _lied not to _people, but to_ the _god. (ACT_5:4)

OET-RV: 4 Wasn’t it yours before it was sold? And even when it was sold, the money was still yours. Why did you decide to handle it like this? It wasn’t people that you’re lying to, but God.” (ACT 5:4)

Acts 7:50 ‘not the hand of me’ SR GNT Acts 7:50 word 1

OET-LV: 50 Not the hand of _me made all these things? (ACT_7:50)

OET-RV: 50 Wasn’t it me that created everything?’ (ACT 7:50)

Rom 3:29 ‘the god only not also of pagans yes’ SR GNT Rom 3:29 word 8

OET-LV: 29 Or of _Youdaiōns is _he the god only? Not also of _pagans? Yes, also of _pagans, (ROM_3:29)

OET-RV: 29 Or is God only god of the Jews? Isn’t he also the god of others? Yes, he is the god of others. (ROM 3:29)

1 Cor 5:12 ‘the ones outside to_be judging not the ones inside you_all’ SR GNT 1 Cor 5:12 word 8

OET-LV: 12 For/Because what is _it to _me the ones outside to _be _judging? Not the ones inside you _all are _judging? (CO1_5:12)

OET-RV: 12 Why would it be my job to judge outsiders—no, shouldn’t it be those inside the assemblies that you judge? (CO1 5:12)

1 Cor 9:1 ‘not I am an ambassador not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master’ SR GNT 1 Cor 9:1 word 9

OET-LV: 9 Not I _am free? Not I _am an_ambassador? Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of _us I _have _seen? Not the work of _me you _all are in the_master? (CO1_9:1)

OET-RV: 9 Aren’t I free? Aren’t I a missionary? Haven’t I seen Yeshua our master? Aren’t you all the result of my work for Yahweh? (CO1 9:1)

Heb 1:14 ‘not all they are ministering’ SR GNT Heb 1:14 word 1

OET-LV: 14 Not all they _are ministering spirits, because/for service being _sent _out, because _of the ones going to _be _inheriting salvation? (HEB_1:14)

OET-RV: 14 See, those messengers are just ministering spirits sent out to serve those people who will inherit salvation. (HEB 1:14)

Heb 3:17 ‘he was_angry for forty years not was_it with the ones having sinned of whose’ SR GNT Heb 3:17 word 7

OET-LV: 17 And with _whom _all he _was _angry for _forty years? Not was _it with _the ones having _sinned, of _whose the corpses fell in the wilderness? (HEB_3:17)

OET-RV: 17 Who was he angry with for forty years? Wasn’t it the people who disobeyed God and who died there in the wilderness? (HEB 3:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ouχi’ have 5 different glosses: ‘by_no_means’, ‘no’, ‘not’, ‘not are’, ‘not was_it’.

Key: T=particle