Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #29984

SR GNT Mark 9:33 διελογίζεσθε (dielogizesthe) ‘on the way you_all were reasoning’ Strongs=12600 Lemma=dialogizomai
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=middle person=2nd number=plural
Year=32 AD Refers to Word #29926

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διελογίζεσθε (V-IIM2··P) in the Greek originals

The word form ‘διελογίζεσθε’ (V-IIM2··P) is always and only glossed as ‘you_all were reasoning’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dialogizomai’ have 9 different glosses: ‘to_be reasoning’, ‘was reasoning’, ‘were reasoning’, ‘he was reasoning’, ‘they are reasoning’, ‘they were reasoning’, ‘you_all are reasoning’, ‘you_all were reasoning’, ‘reasoning’.

Greek words (15) other than διελογίζεσθε (V-IIM2··P) with a gloss related to ‘reasoning’

Have 15 other words (διελογίζοντο, διελογίζοντο, διαλογίζεσθε, διαλογίζεσθε, διαλογίζονται, διαλογίζεσθε, διαλογιζομένων, διελογίζοντο, διαλογίζεσθαι, διαλογίζεσθε, διελογίζετο, διελογίζετο, διελογίζοντο, διελογίζοντο, διαλογιζόμενοι) with 1 lemma altogether (dialogizomai)

MARK 2:6 διαλογιζόμενοι (dialogizomenoi) V-PPM·NMP ‘there sitting and reasoning in the hearts’ SR GNT Mark 2:6 word 9

OET-LV: 6 But some of _the scribes were there, sitting and reasoning in the hearts of _them, (MRK_2:6)

OET-RV: 6 But some of the religious teachers were sitting there, thinking to themselves, (MRK 2:6)

MARK 2:8 διαλογίζονται (dialogizontai) V-IPM3··P ‘of him that thus they are reasoning in themselves he is saying’ SR GNT Mark 2:8 word 14

OET-LV: 8 And the Yaʸsous immediately having _known in _the spirit of _him that they _are _reasoning thus in themselves, he _is _saying to _them: Why these things you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (MRK_2:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua, knowing in his spirit that they are thinking like that, said to them, “Why are you thinking that to yourselves? (MRK 2:8)

MARK 2:8 διαλογίζεσθε (dialogizesthe) V-IPM2··P ‘to them why these things you_all are reasoning in the hearts’ SR GNT Mark 2:8 word 23

OET-RV: 8 Then Yeshua, knowing in his spirit that they are thinking like that, said to them, “Why are you thinking that to yourselves? (MRK 2:8)

MARK 8:16 διελογίζοντο (dielogizonto) V-IIM3··P ‘and they were reasoning with one_another because’ SR GNT Mark 8:16 word 4

OET-LV: 16 And they _were _reasoning with one _another, because they _are_ not _having loaves. (MRK_8:16)

OET-RV: 16 They asked each other what it meant—was it because they forgot food? (MRK 8:16)

MARK 8:17 διαλογίζεσθε (dialogizesthe) V-IPM2··P ‘is saying to them why you_all are reasoning because loaves not’ SR GNT Mark 8:17 word 8

OET-LV: 17 And having _known it, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Why are _you _all _reasoning because you _all _are_ not _having loaves? You _all _are_ not _yet _understanding, nor you _all _are _understanding? Are _you _all _having the heart of _you _all having _been _hardened? (MRK_8:17)

OET-RV: 17 But Yeshua knew what they were saying and asked, “Why are you all discussing about not having food? Can’t you figure it out? Or are your minds completely closed? (MRK 8:17)

MARK 11:31 διελογίζοντο (dielogizonto) V-IIM3··P ‘and they were reasoning with themselves saying’ SR GNT Mark 11:31 word 3

OET-LV: 31 And they _were _reasoning with themselves saying, if we _may _say: From heaven, he _will _be _saying: For/Because_ why _reason therefore you _all_ not _believed in _him? (MRK_11:31)

OET-RV: 31 They discussed this among themselves, reasoning, “If we say it was from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe him. (MRK 11:31)

MAT 16:7 διελογίζοντο (dielogizonto) V-IIM3··P ‘they and were reasoning among themselves saying’ SR GNT Mat 16:7 word 4

OET-LV: 7 And they were _reasoning among themselves saying, that we_ not _took Loaves. (MAT_16:7)

OET-RV: 7 This caused a discussion among them trying to figure out if he was scolding them for not bringing any bread. (MAT 16:7)

MAT 16:8 διαλογίζεσθε (dialogizesthe) V-IPM2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said why you_all are reasoning among yourselves little_faith ones’ SR GNT Mat 16:8 word 8

OET-LV: 8 But the Yaʸsous having _known, said: Why are _you _all _reasoning among yourselves, little _faith ones, because you _all _are_ not _having loaves? (MAT_16:8)

OET-RV: 8 But Yeshua knew what they were saying, and asked them, “You all with little faith. Why are you discussing among yourselves about not having bread? (MAT 16:8)

MAT 21:25 διελογίζοντο (dielogizonto) V-IIM3··P ‘humans they and were reasoning among themselves saying’ SR GNT Mat 21:25 word 15

OET-LV: 25 The immersion which of _Yōannaʸs, from _where was _it? From heaven or from humans? And they were _reasoning among themselves saying: If we _may _say: From heaven, he _will _be _saying to _us: Therefore for_ why _reason you _all_ not _believed in _him? (MAT_21:25)

OET-RV: 25 So, where did Yohan’s practice of immersion come from?”
¶ They discussed this among themselves, saying, “If we say from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe Yohan. (MAT 21:25)

LUKE 1:29 διελογίζετο (dielogizeto) V-IIM3··S ‘statement was thoroughly_perplexed and was reasoning what_kind_of might_be greeting’ SR GNT Luke 1:29 word 13

OET-LV: 29 And she was _thoroughly _perplexed at the statement, and was _reasoning what _kind _of the greeting this might _be. (LUK_1:29)

OET-RV: 29 Maria was very puzzled by the statement and wondered what kind of greeting it could be (LUK 1:29)

LUKE 3:15 διαλογιζομένων (dialogizomenōn) V-PPM·GMP ‘the people and reasoning all in the’ SR GNT Luke 3:15 word 6

OET-LV: 15 And the people expecting and reasoning all in the hearts of _them concerning the Yōannaʸs, whether he might _be the chosen _one /messiah, (LUK_3:15)

OET-RV: 15 The people were expecting that the messiah might come to save them and started wondering in their minds if maybe it was Yohan (LUK 3:15)

LUKE 5:21 διαλογίζεσθαι (dialogizesthai) V-NPM···· ‘and began to_be reasoning the scribes and’ SR GNT Luke 5:21 word 3

OET-LV: 21 And the scribes and the Farisaios_party began to _be _reasoning saying: Who is this who is _speaking slander? Who is _able to _be _forgiving sins except not/lest only the god? (LUK_5:21)

OET-RV: 21 “Who’s this guy who’s insulting God?” the teachers and Pharisees started to say among themselves. “Only God is able to forgive sins.” (LUK 5:21)

LUKE 5:22 διαλογίζεσθε (dialogizesthe) V-IPM2··P ‘to them why you_all are reasoning in the hearts’ SR GNT Luke 5:22 word 15

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _known the speculations of _them, answering said to them: Why you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (LUK_5:22)

OET-RV: 22 But Yeshua knew what they were thinking and saying, and answered them, “Why are you reasoning about this in your minds? (LUK 5:22)

LUKE 12:17 διελογίζετο (dielogizeto) V-IIM3··S ‘and he was reasoning by himself saying’ SR GNT Luke 12:17 word 2

OET-LV: 17 And he _was _reasoning by himself saying: What I _may _do, because I _am_ not _having somewhere I _will _be _gathering _together the fruits of _me? (LUK_12:17)

OET-RV: 17 So he started figuring out what to do, ‘What should I do? I don’t have anywhere to store my harvest.’ (LUK 12:17)

LUKE 20:14 διελογίζοντο (dielogizonto) V-IIM3··P ‘him the tenant_farmers were reasoning to one_another saying’ SR GNT Luke 20:14 word 6

OET-LV: 14 But having _seen him, the tenant _farmers were _reasoning to one _another saying: This is the heir, we _may _kill_ him _off, in _order _that the inheritance may _become of _us. (LUK_20:14)

OET-RV: 14 But when the tenants saw the son, they reasoned among themselves, ‘This is the heir. If we kill him, then his inheritance will become ours.’ (LUK 20:14)

Key: V=verb