Parallel MAT 16:7

---

BSB § They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”

BLB And they were reasoning among themselves, saying, "It is because we did not take bread."

AICNT And they were reasoning among themselves, saying, “We did not take any bread.”

OEB But the disciples began talking among themselves about their having brought no bread.

WEB They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

NET So they began to discuss this among themselves, saying, “It is because we brought no bread.”

LSV and they were reasoning in themselves, saying, “Because we took no loaves.”

FBV The disciples started arguing among themselves. “He's saying that[fn] because we didn't bring any bread,” they concluded.

---

TCNT So they discussed this among themselves, saying, “He must have said this because we brought no bread.”

T4T Then, not realizing that he was speaking figuratively, we said to one another, “He must have said that because we forgot to bring any bread!”

LEB So they were discussing this[fn] among themselves, saying, “It is because we did not take bread.”

---

BBE And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.

MOF No MOF MAT book available

ASV And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

DRA But they thought within themselves, saying: Because we have taken no bread.

YLT and they were reasoning in themselves, saying, 'Because we took no loaves.'

DBY And they reasoned among themselves, saying, Because we have taken no bread.

RV And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

WBS And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

KJB And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
  (And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. )

BB And they thought in them selues, saying: for we haue taken no bread with vs.
  (And they thought in themselves, saying: for we have taken no bread with us.)

GNV And they reasoned among themselues, saying, It is because we haue brought no bread.
  (And they reasoned among themselves, saying, It is because we have brought no bread. )

CB The thought they in the selues, sayege: We haue take no bred wt us.
  (The thought they in the selves, saying: We have take no bred with us.)

TNT And they thought in them selves sayinge: because we have brought no breed with vs.
  (And they thought in them selves saying: because we have brought no breed with us. )

WYC And thei thouyten among hem, and seiden, For we han not take looues.
  (And they thouyten among them, and said, For we have not take loaves.)

LUT Da dachten sie bei sich selbst und sprachen: Das wird‘s sein, daß wir nicht haben Brot mit uns genommen.
  (So dachten they/she/them bei itself/yourself/themselves himself/itself and said: The wird‘s sein, that wir not have bread with uns genommen.)

CLV At illi cogitabant intra se dicentes: Quia panes non accepimus.
  (At illi cogitabant intra se dicentes: Quia panes not/no accepimus. )

UGNT οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
  (hoi de dielogizonto en heautois legontes, hoti artous ouk elabomen.)

SBL-GNT οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
  (hoi de dielogizonto en heautois legontes hoti Artous ouk elabomen. )

TC-GNT Οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς, λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
  (Hoi de dielogizonto en heautois, legontes hoti Artous ouk elabomen. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).