Hebrew root (lemma) ‘בִּלְעֲדֵי’ (bilˊₐdēy)

← בִּלְעֲדֵי ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘בִּלְעֲדֵי’ (bilˊₐdēy) in the Hebrew originals

GEN 14:24 בִּלְעָדַ,י (bilˊāda, y) R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘apart, from_me’ morpheme glosses=‘nothing, I’ OSHB GEN 14:24 word 1

OET-LV: 24 Apart_from _me only that_which they _have _eaten the _young_men and_the _share _of the _men who they _went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let _them _take share _of_their. (GEN_14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 41:16 בִּלְעָדָ,י (bilˊādā, y) R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘apart, from_me’ morpheme glosses=‘not, I’ OSHB GEN 41:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he _answered DOM Parˊoh to_say apart_from _me god he _will _answer DOM the _welfare _of Parˊoh. (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

GEN 41:44 וּ,בִלְעָדֶי,ךָ (ū, ⱱilˊādey, kā) C,R,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, apart, from_you’ morpheme glosses=‘and, without, your’ OSHB GEN 41:44 word 7

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

NUM 5:20 מִ,בַּלְעֲדֵי (mi, balˊₐdēy) R,R contextual morpheme glosses=‘(from), except’ morpheme glosses=‘other, than’ OSHB NUM 5:20 word 13

OET-LV: 20 And_you if/because you _have _turned _aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_he/it _gave a _man on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

JOS 22:19 מִ,בַּלְעֲדֵי (mi, balˊₐdēy) R,R contextual morpheme glosses=‘(from), except’ morpheme glosses=‘other, than’ OSHB JOS 22:19 word 28

OET-LV: 19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_of pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_you_build to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our. (JOS_22:19)

OET-RV: 19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar. (JOS 22:19)

2 SAM 22:32 מִ,בַּלְעֲדֵי (mi, balˊₐdēy) R,R contextual morpheme glosses=‘(from), except’ morpheme glosses=‘from, besides’ OSHB 2 SAM 22:32 word 4

OET-LV: 32 If/because who is_god (from)_except YHWH and_who is_a _rock (from)_except god _of_our. (SA2_22:32)

OET-RV: 32 Who could be God other than Yahweh?
⇔ ≈ And who is a rock apart from our god? (SA2 22:32)

2 SAM 22:32 מִ,בַּלְעֲדֵי (mi, balˊₐdēy) R,R contextual morpheme glosses=‘(from), except’ morpheme glosses=‘from, besides’ OSHB 2 SAM 22:32 word 8

OET-LV: 32 If/because who is_god (from)_except YHWH and_who is_a _rock (from)_except god _of_our. (SA2_22:32)

OET-RV: 32 Who could be God other than Yahweh?
⇔ ≈ And who is a rock apart from our god? (SA2 22:32)

2 KI 18:25 הֲ,מִ,בַּלְעֲדֵי (hₐ, mi, balˊₐdēy) Ti,R,R contextual morpheme glosses=‘?, (from), without’ morpheme glosses=‘?, from, apart~’ OSHB 2 KI 18:25 word 2

OET-LV: 25 Now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_place the_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up on the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (KI2_18:25)

OET-RV: 25 Do you think that we’ve come here to destroy this place without Yahweh’s permission? No, no, it was Yahweh himself who told us to attack and destroy you.” (KI2 18:25)

JOB 34:32 בִּלְעֲדֵי (bilˊₐdēy) Tn contextual word gloss=‘apart_from’ word gloss=‘cannot’ OSHB JOB 34:32 word 1

OET-LV: 32 Apart _from that _which_I _see you instruct_me if unrighteousness I _have _done not I _will _repeat. (JOB_34:32)

OET-RV: 32 Complement what I can see by teaching me,
⇔ so that if I’ve disobeyed, I won’t repeat it. (JOB 34:32)

PSA 18:32 מִ,בַּלְעֲדֵי (mi, balˊₐdēy) R,R contextual morpheme glosses=‘(from), except’ morpheme glosses=‘besides, ’ OSHB PSA 18:32 word 4

OET-LV: 32  if/because who is_god (from)_except YHWH and_who is_a _rock except god _of_our. (PSA_18:32)

OET-RV: 32 It is God who puts strength onto me like a belt around me—
⇔ who makes my path clear of obstacles. (PSA 18:32)

ISA 36:10 הֲ,מִ,בַּלְעֲדֵי (hₐ, mi, balˊₐdēy) Ti,R,R contextual morpheme glosses=‘?, (from), without’ morpheme glosses=‘?, from, without’ OSHB ISA 36:10 word 2

OET-LV: 10 And_now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_earth/land (the)_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up against the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (ISA_36:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 36:10)

ISA 43:11 מִ,בַּלְעָדַ,י (mi, balˊāda, y) R,R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘(from), except, me’ morpheme glosses=‘at, apart_from, me’ OSHB ISA 43:11 word 5

OET-LV: 11 I I am_YHWH and_there_is_not (from)_except_me a _deliverer. (ISA_43:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 43:11)

ISA 44:6 וּ,מִ,בַּלְעָדַ,י (ū, mi, balˊāda, y) C,R,R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, (from), except, me’ morpheme glosses=‘and, at_apart_from_me, , me’ OSHB ISA 44:6 word 13

OET-LV: 6 thus YHWH he _says the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_redeemer YHWH hosts I am_first and_I am_last and_(from)_except_me there_is_not a _god. (ISA_44:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:6)

ISA 44:8 מִ,בַּלְעָדַ,י (mi, balˊāda, y) R,R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘(from), except, me’ morpheme glosses=‘from, besides, me’ OSHB ISA 44:8 word 13

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 verse eight.
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

ISA 45:6 בִּלְעָדָ,י (bilˊādā, y) R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[is]_apart, from_me’ morpheme glosses=‘besides, me’ OSHB ISA 45:6 word 8

OET-LV: 6 So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:6)

OET-RV: 6 so that from the east to the west they’ll know
⇔ that there’s nothing apart from me.
⇔ I’m Yahweh and there’s no other God. (ISA 45:6)

ISA 45:21 מִ,בַּלְעָדַ,י (mi, balˊāda, y) R,R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘(from), except, me’ morpheme glosses=‘at, apart_from, me’ OSHB ISA 45:21 word 18

OET-LV: 21 Declare and_bring _near also let _them _take _counsel together who did _he _proclaim this from_east from_then did_he _declare _it am_not was _it_I YHWH and_there_is_not again a _god (from)_except_me a _god righteous and_a _deliverer there_is_not besides_me. (ISA_45:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:21)

JER 44:19 הֲ,מִ,בַּלְעֲדֵי (hₐ, mi, balˊₐdēy) Ti,R,R contextual morpheme glosses=‘?, (from), without’ morpheme glosses=‘?, at, apart_from’ OSHB JER 44:19 word 9

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)