Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240836

← הֹרֵנִי ↑ → Job 34 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Job 34:32 הֹרֵנִי (horē, nī) Strongs=3384 b Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘instruct, me’ morpheme glosses=‘teach, me’
 Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
  Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הֹרֵנִי’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘instruct, me’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘instruct,me’.

Hebrew words (11) other than הֹרֵנִי (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘instruct’

Have 11 other words (יוֹרוּ, וְיִסְּרֵנִי, וּבְהַשְׂכִּיל, יוֹרוּךָ, אַשְׂכִּילְךָ, אוֹרֶה, לְהַשְׂכִּילָם, יוֹרוּךָ, יוֹרוּךָ, יוֹרוּ, תְּהוֹדְעוּן) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘יָרָה’, Lemma=‘יְדַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׂכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׂכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’)

DEU 17:10 יוֹרוּךָ (yōrūkā)  Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_instruct_you’ morpheme glosses=‘instruct, you’ OSHB DEU 17:10 word 18

OET-LV: 10 And_you_will_do on the_mouth_of the_message which they_will_tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he_will_choose YHWH and_you_will_take_care for_doing according_to_all that they_will_instruct_you.   (DEU_17:10)

OET-RV: 10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case— (DEU 17:10)

DEU 17:11 יוֹרוּךָ (yōrūkā)  Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_instruct_you’ morpheme glosses=‘teach, you’ OSHB DEU 17:11 word 5

OET-LV: 11 On the_mouth_of the_instruction which they_will_instruct_you and_on the_verdict which they_will_say to/for_yourself(m) you_will_do not you_will_turn_aside from the_message which they_will_tell to/for_yourself(m) right_hand and_left_hand.   (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 24:8 יוֹרוּ (yōrū)  Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘they_will_instruct’ word gloss=‘instruct’ OSHB DEU 24:8 word 9

OET-LV: 8 Take_heed to_(the)_plague_of (the)_serious_skin_disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to_all that they_will_instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded_them you(pl)_will_take_care for_doing.   (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

EZRA 7:25 תְּהוֹדְעוּן (təhōdəˊūn)  Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_instruct’ word gloss=‘teach’ OSHB EZRA 7:25 word 25

OET-LV: 25 And_you Oh_ˊEzrāʼ according_to_the_wisdom_of your_god which is_in_your_of_hand appoint judges and_judges that they_will_be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the_region_beyond the_river to/from_all/each/any/every those_who_know_of (of)_the_laws_of your_god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will_instruct.   (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

NEH 9:20 לְהַשְׂכִּילָם (ləhaskīlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, instruct, them’ morpheme glosses=‘to, instruct, them’ OSHB NEH 9:20 word 4

OET-LV: 20 And_your_of_spirit (the)_good you_gave to_instruct_them and_your_of_manna not you_withheld from_their_of_mouth and_water you_gave to/for_them for_their_of_thirst.   (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)

JOB 8:10 יוֹרוּךָ (yōrūkā)  Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, they_instruct_you’ morpheme glosses=‘teach, you’ OSHB JOB 8:10 word 3

OET-LV: 10 Not they will_they_instruct_you will_they_say to/for_you(fs) and_from_their_of_heart will_they_bring_forth words/messages.   (JOB_8:10)

OET-RV: 10 Won’t they speak to you and teach you?
 ⇔ They’ll advise from their understanding. (JOB 8:10)

JOB 27:11 אוֹרֶה (ʼōreh)  Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘I_will_instruct’ word gloss=‘teach’ OSHB JOB 27:11 word 1

OET-LV: 11 I_will_instruct you(pl) in_the_hand_of god that_which is_with the_almighty not I_will_hide.   (JOB_27:11)

OET-RV:  ⇔  11 I’ll teach you all about God’s power.
 ⇔ ≈ I won’t hide anything about the provider. (JOB 27:11)

PSA 32:8 אַשְׂכִּילְךָ (ʼaskīləkā)  Lemmas=‘שָׂכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_instruct_you’ morpheme glosses=‘instruct, you’ OSHB PSA 32:8 word 1

OET-LV: 8 I_will_instruct_you and_I_will_teach_you (in)_the_way which you_will_go I_will_give_counsel will_be_on_you eye_of_my.   (PSA_32:8)

OET-RV: 8 I’ll instruct you and teach you in the way that you should follow.
 ⇔ I’ll instruct you and keep my eye on you. (PSA 32:8)

PROV 21:11 וּבְהַשְׂכִּיל (ūⱱəhaskīl)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׂכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, when, instruct’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, instructed’ OSHB PROV 21:11 word 5

OET-LV: 11 When_impose_a_fine_on a_mocker he_becomes_wise a_naive_person and_when_instruct (to)_a_wise_person he_receives knowledge.   (PRO_21:11)

OET-RV: 11 By punishing a mocker, a naive person becomes wise,
 ⇔ ≈ and when wise people are instructed, they acquire knowledge. (PRO 21:11)

ISA 8:11 וְיִסְּרֵנִי (vəyişşərēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_instruct_me’ morpheme glosses=‘and, warned, me’ OSHB ISA 8:11 word 8

OET-LV: 11 if/because thus YHWH he_said to_me as_grew_strong_of the_hand and_he_will_instruct_me from_walking in_the_way_of the_people the_this to_say.   (ISA_8:11)

OET-RV: 11 Yes, Yahweh spoke strongly to me, and warned me not to behave like other people, saying, (ISA 8:11)

EZE 44:23 יוֹרוּ (yōrū)  Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘they_will_instruct’ word gloss=‘teach’ OSHB EZE 44:23 word 3

OET-LV: 23 And_DOM people_of_my they_will_instruct between a_holy_thing and_a_profane_thing and_between an_unclean_thing and_a_clean_thing they_will_make_known_to_them.   (EZE_44:23)

OET-RV: 23 They must teach the people the difference between things that are sacred and things that are not, and teach them how to know what things are acceptable to me and what things are not. (EZE 44:23)