Hebrew root (lemma) ‘בִּצָּרוֹן’ (biʦʦārōn)

← בִּצָּרוֹן ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בִּצָּרוֹן’ (biʦʦārōn) in the Hebrew originals

ZEC 9:12 לְ,בִצָּרוֹן (lə, ⱱiʦʦārōn) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to_[the], stronghold’ morpheme glosses=‘to, stronghold’ OSHB ZEC 9:12 word 2

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בצרון’ (ⱱʦrvn)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֶּצֶר’ (beʦer) in the Hebrew originals

DEU 4:43 בֶּצֶר (beʦer) Np contextual word gloss=‘Bezer’ word gloss=‘Beʦer’ OSHB DEU 4:43 word 2

OET-LV: 43 DOM Beʦer in_wilderness in_land of_the _plain for_Rəʼūⱱēnite[s] and_DOM Rāʼmōt in_Gilˊād for_Gādī[s] and_DOM Gōlān in_Bāshān for_Manassite[s]. (DEU_4:43)

OET-RV: 43 Bezer in the wilderness for the tribe of Reuben, Ramot in Gilead for the tribe of Gad, and Golan in the Bashan region for the tribe of Manasseh. (DEU 4:43)

JOS 20:8 בֶּצֶר (beʦer) Np contextual word gloss=‘Bezer’ word gloss=‘Beʦer’ OSHB JOS 20:8 word 7

OET-LV: 8 And_from_the_other _side of_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) eastward they _assigned DOM Beʦer in_wilderness in_plain from_the _tribe _of Rəʼūⱱēn and_DOM Rāmot in_Gilˊād from_the _tribe _of Gād and_DOM Gōlān in_Bāshān from_the _tribe _of Mənashsheh. (JOS_20:8)

OET-RV: 8 On the other side of the Yordan river, they chose Betser (in the wilderness on the plateau from the tribe of Reuben), Ramot (in the Gilead from the tribe of Gad), and Golan (in the Bashan from the tribe of Menashsheh). (JOS 20:8)

JOS 21:36 בֶּצֶר (beʦer) Np contextual word gloss=‘Bezer’ word gloss=‘Beʦer’ OSHB JOS 21:36 word 4

OET-LV: 36 And_from_the _tribe _of Rəʼūⱱēn DOM Beʦer and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM (to)_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:36)

OET-RV: 36 From Reuben’s territory, they were allocated Bezer, Yahaz, (JOS 21:36)

1 CHR 6:63 בֶּצֶר (beʦer) Np contextual word gloss=‘Bezer’ word gloss=‘Beʦer’ OSHB 1 CHR 6:63 word 9

OET-LV: 63  and_from_the_other _side of_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) to_the _east _of the _Yardēn from_the _tribe _of Rəʼūⱱēn DOM Beʦer in_wilderness and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:63)

OET-RV: 63 The clans of Merari’s descendants received twelve cities from the tribes of Reuven, Gad, and Zevulun. (CH1 6:63)

1 CHR 7:37 בֶּצֶר (beʦer) Np contextual word gloss=‘Bezer’ word gloss=‘Beʦer’ OSHB 1 CHR 7:37 word 1

OET-LV: 37 Beʦer and_Hōd and_Shammāʼ and_Shilshāh and_Yitrān/(Ithran) and_Bəʼērāʼ. (CH1_7:37)

OET-RV: 37 Betser, Hod, Shamma, Shilshah, Yitran (whose other name was Yeter), and Beera. (CH1 7:37)

JOB 22:24 בָּצֶר (bāʦer) Ncmsa contextual word gloss=‘gold’ word gloss=‘gold’ OSHB JOB 22:24 word 4

OET-LV: 24 And_put on the_dust gold and_among_the_rock[s]_of wadis gold _of _ʼŌfīr. (JOB_22:24)

OET-RV: 24 Throw your gold onto the dust on the ground,
⇔ ≈ and fine gold onto the stones in the riverbed. (JOB 22:24)

JOB 22:25 בְּצָרֶי,ךָ (bəʦārey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘gold(s)_of, your’ morpheme glosses=‘gold_of, your’ OSHB JOB 22:25 word 3

OET-LV: 25 And_it _was the_almighty gold(s)_of_your and_silver _of heaps to/for_you(fs). (JOB_22:25)

OET-RV: 25 Then the provider will be your gold,
⇔ ≈ and be heaps of silver to you. (JOB 22:25)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּצַר’ (bāʦar) in the Hebrew originals

GEN 11:6 יִבָּצֵר (yibāʦēr) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_withheld’ word gloss=‘it_will_be_impossible’ OSHB GEN 11:6 word 14

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

LEV 25:5 תִבְצֹר (tiⱱʦor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_gather_grapes’ word gloss=‘harvest’ OSHB LEV 25:5 word 10

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:11 תִבְצְרוּ (tiⱱʦərū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_gather_grapes’ word gloss=‘harvest’ OSHB LEV 25:11 word 15

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

DEU 24:21 תִבְצֹר (tiⱱʦor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_gather_grapes’ word gloss=‘gather_the_grapes’ OSHB DEU 24:21 word 2

OET-LV: 21 if/because you _will _gather _grapes vineyard _of_your not you _will _glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:21)

OET-RV: 21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:21)

JDG 9:27 וַֽ,יִּבְצְרוּ (va, yiⱱʦərū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_grapes’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JDG 9:27 word 3

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

JOB 42:2 יִבָּצֵר (yibāʦēr) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_withheld’ word gloss=‘it_will_be_impossible’ OSHB JOB 42:2 word 6

OET-LV: 2 I _know if/because _that everything you _are _able and_not it _is _withheld from_you a _purpose. (JOB_42:2)

OET-RV: 2 I know that you can do everything,
⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want. (JOB 42:2)

PSA 76:13 יִבְצֹר (yiⱱʦor) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_humbles’ word gloss=‘cuts_off’ OSHB PSA 76:13 word 1

OET-LV: 13  he _humbles the_spirit _of rulers he_is_to _be _feared by_the_kings _of the_earth. (PSA_76:13)

ISA 22:10 לְ,בַצֵּר (lə, ⱱaʦʦēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, fortify’ morpheme glosses=‘to, fortify’ OSHB ISA 22:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_counted and_you(pl)_pulled _down the_houses to_fortify the _city_wall. (ISA_22:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 22:10)

JER 6:9 כְּ,בוֹצֵר (kə, ⱱōʦēr) R,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_grape_gatherer’ morpheme glosses=‘like, grape-gatherer’ OSHB JER 6:9 word 12

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 49:9 בֹּצְרִים (boʦrīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘grape_gatherers’ word gloss=‘grape-gatherers’ OSHB JER 49:9 word 2

OET-LV: 9 If grape _gatherers they _came to/for_you(fs) not will _they _leave gleanings if thieves in_night they _destroyed sufficiency _of_their. (JER_49:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 49:9)

JER 51:53 תְבַצֵּר (təⱱaʦʦēr) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_will_fortify’ word gloss=‘fortify’ OSHB JER 51:53 word 6

OET-LV: 53 If/because Bāⱱel it _will _go _up the_heavens and_because/when it _will _fortify the _height _of its _strength _of_of from_with_me they _will _come destroyers to/for_her/it the _utterance _of YHWH. (JER_51:53)

OET-RV: 53 ◙ (JER 51:53)

OBA 1:5 בֹּצְרִים (boʦrīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘grape_gatherers’ word gloss=‘grape_gatherers’ OSHB OBA 1:5 word 14

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)