Parallel ISA 22:10

---

OEB No OEB ISA 22:10 verse available

WEBBE You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

WMBB (Same as above)

NET You counted the houses in Jerusalem,
 ⇔ and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.

LSV And you numbered the houses of Jerusalem,
And you break down the houses to fortify the wall.

FBV Your reviewed the number of houses in the city and demolished some to provide stone[fn] to repair the walls.

---

T4T You will inspect the houses in Jerusalem,
 ⇔ and some of them you will tear down to use the stones to repair the city wall.

LEB  •  and you broke down the houses to fortify the wall.

BBE And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Moff No Moff ISA book available

JPS And ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses to fortify the wall;

ASV and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

DRA And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

YLT And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

Drby and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

RV and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.

Wbstr And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

KJB-1769 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
   (And ye/you_all have numbered the houses of Yerusalem, and the houses have ye/you_all broken down to fortify the wall. )

KJB-1611 And ye haue numbred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As for the houses of Hierusalem ye haue numbred them, and the houses haue ye broken downe, to make the wall strong.
   (As for the houses of Yerusalem ye/you_all have numbered them, and the houses have ye/you_all broken down, to make the wall strong.)

Gnva And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,
   (And ye/you_all numbered the houses of Yerusalem, and the houses have ye/you_all broken down to fortify the wall, )

Cvdl and tel the houses of Ierusale, and break of some of the to kepe ye walles.
   (and tel the houses of Yerusalem, and break of some of the to keep ye/you_all walls.)

Wycl and ye noumbriden the housis of Jerusalem, and ye distrieden housis, to make strong the wal; and ye maden a lake bitwixe twei wallis,
   (and ye/you_all numberedn the houses of Yerusalem, and ye/you_all destroyedn housis, to make strong the wal; and ye/you_all maden a lake between two walls,)

Luth Ihr werdet auch die Häuser zu Jerusalem zählen; ja, ihr werdet die Häuser abbrechen, die Mauern zu befestigen.
   (You becomet also the Häuser to Yerusalem zählen; ya, you/their/her becomet the Häuser abbrechen, the walls to befestigen.)

ClVg et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum.
   (and domos Yerusalem numerastis, and destruxistis domos to muniendum murum. )