Hebrew root (lemma) ‘בָּלָה’ (bālāh)

← בָּלָה ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּלָה’ (bālāh) in the Hebrew originals

GEN 18:12 בְלֹתִ,י (ⱱəloti, y) Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘I, am_worn_out’ morpheme glosses=‘worn_out, I’ OSHB GEN 18:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Sārāh _she _laughed in_her _inner _of_being to_say after I_am _worn _out has _it _belonged to/for_me pleasure and_my _of_master he _is _old. (GEN_18:12)

OET-RV: 12 so when she heard that, she laughed to herself and said, “Now that my body’s worn out, will I have the pleasure of a child? Even my master’s too old.” (GEN 18:12)

DEU 8:4 בָלְתָה (ⱱālətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_wore_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB DEU 8:4 word 3

OET-LV: 4 Clothing _of_your not it _wore _out from_on_you and_your _of_foot not it _swelled this forty year[s]. (DEU_8:4)

OET-RV: 4 For the entire forty years, your clothes didn’t wear out and your feet didn’t swell up from walking in the desert. (DEU 8:4)

DEU 29:4 בָלוּ (ⱱālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_wore_out’ word gloss=‘worn_out’ OSHB DEU 29:4 word 7

OET-LV: 4  and_I _led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes _of_your(pl) they _wore _out from_on_you(pl) and_your _of_sandal not it _wore _out from_under foot _of_your. (DEU_29:4)

OET-RV: 4 yet up until now, Yahweh hasn’t enabled you all to understand the meaning of everything that you saw and heard. (DEU 29:4)

DEU 29:4 בָלְתָה (ⱱālətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_wore_out’ word gloss=‘worn_out’ OSHB DEU 29:4 word 12

OET-LV: 4  and_I _led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes _of_your(pl) they _wore _out from_on_you(pl) and_your _of_sandal not it _wore _out from_under foot _of_your. (DEU_29:4)

OET-RV: 4 yet up until now, Yahweh hasn’t enabled you all to understand the meaning of everything that you saw and heard. (DEU 29:4)

JOS 9:13 בָּלוּ (bālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_worn_out’ word gloss=‘worn_out’ OSHB JOS 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_these are_the _skin-bottles _of (the)_wine which we _filled new and_see/lo/see they _have _split and_these garments _of_our and_our _of_sandals they _have _worn _out from_the _greatness _of the _journey very. (JOS_9:13)

OET-RV: 13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.” (JOS 9:13)

JOS 19:3 וּ,בָלָה (ū, ⱱālāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Balah’ morpheme glosses=‘and, Balah’ OSHB JOS 19:3 word 3

OET-LV: 3 And shūˊāl and_Bālāh and_ˊEʦem. (JOS_19:3)

OET-RV: 3 Hazarshual, Balah, Ezem, (JOS 19:3)

1 CHR 17:9 לְ,בַלֹּת,וֹ (lə, ⱱallot, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, consume, it’ morpheme glosses=‘to, waste, them’ OSHB 1 CHR 17:9 word 15

OET-LV: 9 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_consume_it just_as at_time. (CH1_17:9)

OET-RV: 9 I’ll set a place for my people Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they’ve done before, (CH1 17:9)

NEH 9:21 בָלוּ (ⱱālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_wore_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB NEH 9:21 word 9

OET-LV: 21 And_forty year[s] you_sustained _them in_wilderness not they _were _lacking clothes _of_their not they _wore _out and_their _of_feet not they _swelled. (NEH_9:21)

OET-RV: 21 yes, you sustained them in the wilderness for forty years—they had everything they needed—their clothes didn’t wear out, and their feet didn’t swell. (NEH 9:21)

JOB 13:28 יִבְלֶה (yiⱱleh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_wears_out’ word gloss=‘wastes_away’ OSHB JOB 13:28 word 3

OET-LV: 28 And_he like_rottenness he _wears _out like_a _garment which_it_eats _it a _moth. (JOB_13:28)

OET-RV: 28 He decays like something rotten.
⇔ ≈ He’s like a garment that’s eaten by moths. (JOB 13:28)

PSA 32:3 בָּלוּ (bālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_became_worn_out’ word gloss=‘wasted_away’ OSHB PSA 32:3 word 3

OET-LV: 3 if/because I _kept _silent bones _of_my they _became _worn _out in_my _cry _of_of _distress all _of the_day. (PSA_32:3)

OET-RV: 3 When I remained silent,
⇔ my bones ached inside
⇔ ≈ while I groaned all day long. (PSA 32:3)

PSA 49:15 לְ,בַלּוֹת (lə, ⱱallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘[is]_for, the_consuming’ morpheme glosses=‘to, waste_away’ OSHB PSA 49:15 word 11

OET-LV: 15  like_sheep for_Shəʼōl they _have _been _appointed death it_will _shepherd _them and_they _ruled over_them upright_people to_morning and_their _of_form is_for_the _consuming of _Shəʼōl from_a _lofty _residence to_him/it. (PSA_49:15)

OET-RV: 15 But God will buy back my life from the power of the grave,
⇔ because he’ll receive me. (Instrumental break.) (PSA 49:15)

PSA 102:27 יִבְלוּ (yiⱱlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_wear_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB PSA 102:27 word 7

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

ISA 50:9 יִבְלוּ (yiⱱlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_wear_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB ISA 50:9 word 12

OET-LV: 9 Here my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty there of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them. (ISA_50:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:9)

ISA 51:6 תִּבְלֶה (tiⱱleh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_wear_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB ISA 51:6 word 14

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 65:22 יְבַלּוּ (yəⱱallū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_use_to_the_full’ word gloss=‘long_enjoy’ OSHB ISA 65:22 word 16

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

LAM 3:4 בִּלָּה (billāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_made_to_waste_away’ word gloss=‘waste_away’ OSHB LAM 3:4 word 1

OET-LV: 4 he _has _made _to _waste _away flesh _of_my and_my _of_skin he _has _broken bones _of_my. (LAM_3:4)

OET-RV: 4 He made my skin and my flesh waste away.
⇔ He shattered my bones. (LAM 3:4)

Lemmas with same root consonants as ‘בלה’ (ⱱlh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּלֶה’ (bāleh) in the Hebrew originals

JOS 9:4 בָּלִים (bālīm) Aampa contextual word gloss=‘worn_out’ word gloss=‘worn-out’ OSHB JOS 9:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _made also they with_cunning and_they _went and_they _acted _as _ambassadors and_they _took sacks worn _out for_their _of_donkeys and_skin-bottles _of wine worn _out and_split and_tied _up. (JOS_9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

JOS 9:4 בָּלִים (bālīm) Aampa contextual word gloss=‘worn_out’ word gloss=‘old’ OSHB JOS 9:4 word 13

JOS 9:5 בָּלוֹת (bālōt) Aafpa contextual word gloss=‘worn_out’ word gloss=‘worn-out’ OSHB JOS 9:5 word 2

OET-LV: 5 And_sandals worn _out and_patched were_on_their _of_feet and_garments worn _out were_on_them and_all/each/any/every the _bread _of their _sustenance _of_of it _was _dried _up it _was crumbs. (JOS_9:5)

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

JOS 9:5 בָּלוֹת (bālōt) Aafpa contextual word gloss=‘worn_out’ word gloss=‘worn-out’ OSHB JOS 9:5 word 6

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

EZE 23:43 לַ,בָּלָה (la, bālāh) Rd,Aafsa contextual morpheme glosses=‘of, worn_out’ morpheme glosses=‘concerning_the, worn_out’ OSHB EZE 23:43 word 2

OET-LV: 43 And_I _said of_worn _out adulteri(es) now they _will _act _as _a _prostitutes prostitution(s)_of_her and_she. (EZE_23:43)

OET-RV: 43 Then I said about that experienced adulterer, ‘Now they’ll treat her as a prostitute, and she’ll fornicate with them.’ (EZE 23:43)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בלה’ (ⱱlh) in the Hebrew originals

DAN 7:25 וְ,יִסְבַּר (və, yişbar) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_think’ morpheme glosses=‘and, attempt’ OSHB DAN 7:25 word 8

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)