Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #195463

OSHB 1 Chr 17:9 לְבַלֹּתוֹ (lə, ⱱallot, ō) Strongs=l, 1086 Lemmas=‘לְ’, ‘בָּלָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, consume, it’ morpheme glosses=‘to, waste, them’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְבַלֹּתוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, consume, it’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בָּלָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,consume,it’.

Hebrew words (45) other than לְבַלֹּתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘consume’

Have 45 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘אָכַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָסַל’, ‘הוּא’)

GEN 31:15 אָכוֹל (ʼākōl) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘completely_(consume)’ word gloss=‘to_use’ OSHB GEN 31:15 word 9

OET-LV: 15 Am_not foreigners are _we _accounted to_him/it if/because he_has _sold _us and_he _has _consumed also completely _(consume) DOM money _of_our. (GEN_31:15)

OET-RV: 15 Doesn’t he just treat us like foreigners now? Yes, he sold us and then he frittered away all the money that should have been ours, (GEN 31:15)

LEV 6:3 תֹּאכַל (toʼkal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_consume’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB LEV 6:3 word 14

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 26:38 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB LEV 26:38 word 3

OET-LV: 38 And_you(pl)_will _perish among_nations and_it _will _consume the _land _of you(pl) your(pl)_enemies _of_of. (LEV_26:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 26:38)

NUM 16:21 וַאַכַלֶּה (vaʼakalleh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB NUM 16:21 word 5

OET-LV: 21 Separate _yourselves from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _consume DOM_them like_a _moment. (NUM_16:21)

OET-RV: 21 “Get away from all those people, then I can destroy them in an instant.” (NUM 16:21)

NUM 24:8 יֹאכַל (yoʼkal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_consume’ word gloss=‘devour’ OSHB NUM 24:8 word 7

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

DEU 5:25 תֹאכְלֵנוּ (toʼkəlēnū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_us’ morpheme glosses=‘consume, us’ OSHB DEU 5:25 word 5

OET-LV: 25 And_now to/for_what will _we _die if/because it_will _consume _us the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this if are_repeating we to_hear DOM the _voice _of YHWH god _of_our again and_we _will _die. (DEU_5:25)

OET-RV: 25 However, we’re still afraid that we’ll die—getting burnt up in that intense fire if we continue hearing our god Yahweh’s voice, (DEU 5:25)

DEU 28:38 יַחְסְלֶנּוּ (yaḩşəlennū) Lemmas=‘חָסַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_it’ morpheme glosses=‘devour, it’ OSHB DEU 28:38 word 8

OET-LV: 38 Seed much you _will _take _out the_field and_little you _will _gather if/because it_will _consume _it the_locust[s]. (DEU_28:38)

OET-RV: 38 You’ll plant a lot of seed in your fields, but only gather a small harvest because locusts will eat the crops. (DEU 28:38)

JDG 9:15 וְתֹאכַל (vətoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB JDG 9:15 word 21

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

JDG 9:20 וְתֹאכַל (vətoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB JDG 9:20 word 6

OET-LV: 20 And_if not let _it _go _out a _fire from_ʼAⱱīmelek and_let _it _consume DOM the _citizens _of Shəkem and_DOM Bēyt Millōʼ and_let _it _go _out a _fire from_the _citizens _of Shəkem and_from_household millo and_let _it _consume DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:20)

OET-RV: 20 but if not, then fire will come out of Abimelek and destroy the citizens of Shekem and Beyt-Millo. Fire will also come out from the Shekem’s citizens and from Beyt-Millo, and it’ll destroy Abimelech.” (JDG 9:20)

2 SAM 18:8 לֶאֱכֹל (leʼₑkol) Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘to, consume’ morpheme glosses=‘to, devoured’ OSHB 2 SAM 18:8 word 11

OET-LV: 8 And_it _became there the_battle scattered over the _surface _of all _of the_earth/land and_it _increased the_forest to_consume among_people more_than_those_whom it _consumed the_drought//sword/knife in _the_day (the)_that. (SA2_18:8)

OET-RV: 8 but as the battle had spread over the entire area, the forest killed more people that day than the sword. (SA2 18:8)

2 KI 1:10 וְתֹאכַל (vətoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB 2 KI 1:10 word 15

OET-LV: 10 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to the _commander _of the _fifty and_if am_a _man _of god I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ fire _it _came _down from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:10)

OET-RV: 10 But Eliyah replied, “Well, if I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:10)

2 KI 1:12 וְתֹאכַל (vətoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB 2 KI 1:12 word 13

OET-LV: 12 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to_them if am_(the)_man _of the_ʼElohīm I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ the _fire _of _it _came _down god from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:12)

OET-RV: 12 Again Eliyah replied, “If I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and God’s fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:12)

JOB 20:26 תְּאָכְלֵהוּ (təʼākəlēhū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_him’ morpheme glosses=‘devour, him’ OSHB JOB 20:26 word 5

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

PSA 21:10 וְתֹאכְלֵם (vətoʼkəlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_consume_them’ morpheme glosses=‘and, consume, them’ OSHB PSA 21:10 word 9

OET-LV: 10  you_will _make _them like_a _furnace _of fire to_the _time _of your(pl)_presence _of_of YHWH in_his _of_anger he_will _swallow _them _up and_it_will _consume _them fire. (PSA_21:10)

OET-RV: 10 You’ll destroy their offspring from the earth
⇔ and their descendants from among humankind (PSA 21:10)

ECC 5:10 אוֹכְלֶיהָ (ʼōkəleyhā) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_consume_it’ morpheme glosses=‘consume_of, them’ OSHB ECC 5:10 word 4

OET-LV: 10  when_increases the_good they _increase those _of_who_consume _it and_what profit belongs_to_its _of_owner(s) if/because (if) the _sight _of his _eyes _of_of. (ECC_5:10)

OET-RV: 10 A person who loves money won’t be satisfied with it,
⇔ and whoever loves wealth won’t be satisfied with their income.
⇔ That’s also pointless. (ECC 5:10)

ISA 10:17 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB ISA 10:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 26:11 תֹאכְלֵם (toʼkəlēm) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_them’ morpheme glosses=‘consume, them’ OSHB ISA 26:11 word 13

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 31:8 תֹּאכֲלֶנּוּ (toʼkₐlennū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_it’ morpheme glosses=‘devour, him’ OSHB ISA 31:8 word 9

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 33:11 תֹּאכַלְכֶֽם (toʼkalkem) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_it, will_consume_you(pl)’ morpheme glosses=‘consume, you(pl)’ OSHB ISA 33:11 word 7

OET-LV: 11 You(pl)_will _conceive dry _grass you(pl)_will _give _birth _to stubble breath _of_your(pl) is_a _fire which_it_will _consume _you(pl). (ISA_33:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 33:11)

ISA 61:6 תֹּאכֵלוּ (toʼkēlū) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_consume’ word gloss=‘eat’ OSHB ISA 61:6 word 11

OET-LV: 6 And_you(pl) priests _of YHWH you(pl)_will _be _called the _servants _of our _god _of_of it _will _be _said to/for_you(pl) the_wealth _of nations you(pl)_will _consume and_in_their _of_abundance you(pl)_will _boast. (ISA_61:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:6)

JER 5:14 וַאֲכָלָתַם (vaʼₐkālātam) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_consume_them’ morpheme glosses=‘and, consume, them’ OSHB JER 5:14 word 20

OET-LV: 14 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts because you_have _spoken DOM the_message the_this here_I am_about _to _make words/messages _of_my in_your _of_mouth into_a _fire and_the_people the_this wood(s) and_it_will _consume _them. (JER_5:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 5:14)

JER 17:27 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB JER 17:27 word 20

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 21:14 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB JER 21:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _visit_judgement on_you(pl) according_to _the _fruit _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _kindle a _fire in_its _of_forest and_it _will _consume all _of around _of_it. (JER_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 21:14)

JER 49:27 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB JER 49:27 word 5

OET-LV: 27 And_I _will _kindle a _fire at_the _wall _of Dammeseq and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (JER_49:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 49:27)

EZE 7:15 יֹאכֲלֶֽנּוּ (yoʼkₐlennū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_him’ morpheme glosses=‘devour, them’ OSHB EZE 7:15 word 14

OET-LV: 15 The_drought//sword/knife is_on_outside and_(the)_pestilence and_(the)_famine are_from_inside the_one_who in _the_field by_sword he _will _die and_which is_in_city famine and_pestilence it_will _consume _him. (EZE_7:15)

OET-RV: 15 “The sword is on the outside, and plague and famine are inside the building. People who are in the countryside will die by the sword, while famine and plague will consume those in the city. (EZE 7:15)

EZE 15:7 תֹּאכְלֵם (toʼkəlēm) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_them’ morpheme glosses=‘consume, them’ OSHB EZE 15:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _will _set DOM face _of_my (is)_in_them from_the_fire they _have _come _out and_the_fire it_will _consume _them and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_set DOM face _of_my on_them. (EZE_15:7)

OET-RV: 7 and I’ll start to take action against them. Even if they get out of the fire, the fire will still consume them, so you people will know that I am Yahweh, when I take action against them. (EZE 15:7)

EZE 21:3 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB EZE 21:3 word 15

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

HOS 2:14 וַאֲכָלָתַם (vaʼₐkālātam) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_consume_them’ morpheme glosses=‘and, devour, them’ OSHB HOS 2:14 word 15

OET-LV: 14  and_I _will _devastate vine[s]_of_her and_her _fig _of_tree[s] which she _said are_wage[s] they to_me which they _gave to_me my _of_lovers and_I_will _make _them into_a _thicket and_it_will _consume _them the _animal[s]_of the_field. (HOS_2:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her. (HOS 2:14)

HOS 8:14 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB HOS 8:14 word 14

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _has _forgotten DOM the _of_one _who_made _him and_he/it _built palaces and_Yəhūdāh/(Yihudah) he _has _multiplied cities fortified and_I _will _send fire on_his _of_cities and_it _will _consume fortresses _of_his. (HOS_8:14)

OET-RV: ⇔  14 Yisrael has forgotten his maker and has built palaces.
⇔ ≈ Yehudah has fortified many cities,
⇔ but I’ll send fire into their cities—
⇔ ≈ it’ll devour their fortresses. (HOS 8:14)

AMOS 1:4 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB AMOS 1:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _will _send _forth a _fire in_house _of Ḩₐzā^ʼēl and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (AMO_1:4)

OET-RV: 4 I’ll send a fire into King Hazael’s house,
⇔ ≈ and it will devour King Ben-Hadad’s fortresses. (AMO 1:4)

AMOS 1:7 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB AMOS 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _will _send _forth a _fire on_the _wall _of ˊAzzāh and_it _will _consume fortresses _of_its. (AMO_1:7)

OET-RV: 7 I’ll send fire onto Azzah’s walls,
⇔ and it’ll devour her fortresses. (AMO 1:7)

AMOS 1:10 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB AMOS 1:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _will _send _forth a _fire on_the _wall _of Tsor/(Tyre) and_it _will _consume fortresses _of_its. (AMO_1:10)

OET-RV: 10 I’ll send fire onto Tsor’s walls,
⇔ and it’ll devour her fortresses.” (AMO 1:10)

AMOS 1:12 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB AMOS 1:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _will _send _forth a _fire on_Tēymān and_it _will _consume the _fortresses _of Bāʦərāh. (AMO_1:12)

OET-RV: 12 I’ll send fire on Teyman,
⇔ and it’ll devour Botsrah’s fortresses.” (AMO 1:12)

AMOS 1:14 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB AMOS 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

AMOS 2:2 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB AMOS 2:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _send _forth a _fire on_Mōʼāⱱ and_it _will _consume the _fortresses _of (the)_Qəriyyōt and_it _will _die in_uproar Mōʼāⱱ with_a _shout _of _alarm with_the_sound _of a _trumpet. (AMO_2:2)

OET-RV: 2 I’ll send fire on Moab,
⇔ and it will devour Keriot’s fortresses.
⇔ Moab will die in an uproar—
⇔ with shouting and the sound of the horn. (AMO 2:2)

AMOS 2:5 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB AMOS 2:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _will _send _forth a _fire on_Yəhūdāh and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem). (AMO_2:5)

OET-RV: 5 I’ll send fire on Yehudah,
⇔ and it’ll devour Yerushalem’s fortresses.” (AMO 2:5)

AMOS 5:6 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB AMOS 5:6 word 10

OET-LV: 6 Seek DOM YHWH and_live lest he _should _rush like_fire the _house _of Yōşēf/(Joseph) and_it _will _consume and_there_is_not one _who_extinguishes for ^ʼēl. (AMO_5:6)

OET-RV: 6 Seek Yahweh and live,
⇔ or he will break out like fire among Yosef’s descendants.
⇔ It will devour, and there’ll be no one to quench it in Beyt-El. (AMO 5:6)

OBA 1:18 וַאֲכָלוּם (vaʼₐkālūm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_consume_them’ morpheme glosses=‘and, consume, them’ OSHB OBA 1:18 word 13

OET-LV: 18 and_it _was the _house _of Yaˊₐqoⱱ a _fire and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) will _be_a _flame and_the _house _of Esau will_become_(into)_stubble and_they _will _burn in/among_them and_they_will _consume _them and_not he _will _belong a _survivor to_the _house _of Esau if/because YHWH he _has _spoken. (OBA_1:18)

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

NAH 2:14 תֹּאכַל (toʼkal) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_consume’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB NAH 2:14 word 10

OET-LV: 14  here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _burn in_smoke chariotry _of_its and_your _young _of_lions the_sword it _will _consume and_I _will _cut _off from_the_earth prey _of_your and_not it _will _be _heard again the _voice _of your(pl)_messengers _of_of. (NAH_2:14)

NAH 3:13 אָכְלָה (ʼākəlāh) Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_consume’ word gloss=‘eating’ OSHB NAH 3:13 word 10

OET-LV: 13 There people _of_your are_women in_your _of_midst to_your(pl)_of_enemies wide _(open) the _gates _of they _will _be _opened your _land _of_of fire it _will _consume bars _of_your. (NAH_3:13)

OET-RV: 13 See, your troops are like weak women.
⇔ Your city gates will be opened wide to your enemies—
⇔ their cross-bars will be destroyed by fire. (NAH 3:13)

NAH 3:15 תֹּאכְלֵךְ (toʼkəlēk) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_you’ morpheme glosses=‘devour, you’ OSHB NAH 3:15 word 2

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH_3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:15 תֹּאכְלֵךְ (toʼkəlēk) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_you’ morpheme glosses=‘consume, you’ OSHB NAH 3:15 word 6

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

ZEC 11:1 וְתֹאכַל (vətoʼkal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_consume’ morpheme glosses=‘and, devour’ OSHB ZEC 11:1 word 4

OET-LV: 11 open Oh _Ləⱱānōn doors _of_your so_ fire _that _it _may _consume (in)_your(pl)_of_cedars. (ZEC_11:1)

OET-RV: 11 Open your doors, Lebanon,
⇔ so that fire can devour your cedar trees. (ZEC 11:1)

ZEC 12:6 וְאָכְלוּ (vəʼākəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_consume’ morpheme glosses=‘and, consume’ OSHB ZEC 12:6 word 13

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #195463

Hebrew words (45) other than לְבַלֹּתוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘consume’

Hebrew words (45) other than לְבַלֹּתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘consume’