LAM 3:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἐπαλαίωσε σάρκα μου καὶ δέρμα μου, ὀστέα μου συνέτριψεν.
(epalaiōse sarka mou kai derma mou, ostea mou sunetripsen. )

UST He has caused my skin and my flesh to become old.
⇔ He has broken my bones.

OEB He hath shrivelled my flesh and my skin;
⇔ He hath broken my bones.

WEBBE ⇔ He has made my flesh and my skin old.
⇔ He has broken my bones.

WMBB (Same as above)

NET He has made my mortal skin waste away;
⇔ he has broken my bones.

LSV He has worn out my flesh and my skin. He has broken my bones.

FBV He has worn me out; he has broken me in pieces.

T4T ⇔ He has caused my skin and my flesh to become old.
⇔ He has broken my bones.

LEB No LEB LAM book available

BBE My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.

Moff No Moff LAM book available

JPS My flesh and my skin hath He worn out; He hath broken my bones.

ASV My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

DRA Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

YLT He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

Drby My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

RV My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
(My flesh and my skin hath/has he made old; he hath/has broken my bones. )

SLT He wasted away my flesh and my skin; he broke my bones.

Wbstr My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

KJB-1769 My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
(My flesh and my skin hath/has he made old; he hath/has broken my bones. )

KJB-1611 My flesh and my skinne hath he made old, he hath broken my bones.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps LAM book available

Gnva My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.
(My flesh and my skin hath/has he caused to wax old, and he hath/has broken my bones. )

Cvdl No Cvdl LAM book available

Wycl No Wycl LAM book available

Luth No Luth LAM book available

ClVg Beth Vetustam fecit pellem meam et carnem meam; contrivit ossa mea.
(Beth The_old he_did the_skin of_mine and the_flesh of_mine; crushed bones my. )

RP-GNT No RP-GNT LAM book available

Parallel LAM 3:4