Parallel PSA 32:3

---

BSB  ⇔ When I kept silent, my bones became brittle
 ⇔ from my groaning all day long.

OEB  ⇔ When I held my peace, my bones wore away
 ⇔ with my endless groaning;

WEB When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

WMB (Same as above)

NET When I refused to confess my sin,
 ⇔ my whole body wasted away,
 ⇔ while I groaned in pain all day long.

LSV When I have kept silence, my bones have become old,
Through my roaring all the day.

FBV When I kept quiet,[fn] my body fell apart as I groaned in distress all day long.

---

T4T  ⇔ When I did not confess my sins,
 ⇔ ◄my body/I► was very weak and sick,
 ⇔ and I groaned ◄all day long/continually►.

LEB  •  due to my groaning all the day.

BBE When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.

Moff So long as I refused to own my guilt,
 ⇔ I moaned unceasingly, life ebbed away;

JPS When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.

ASV When I kept silence, my bones wasted away
 ⇔ Through my groaning all the day long.

DRA Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.

YLT When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.

Drby When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.

RV When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Wbstr When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.

KJB-1769 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

KJB-1611 When I kept silence, my bones waxed old; through my roaring all the day long.
   (Same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For whyle I helde my tongue: my bones consumed away through my dayly roaring.
   (For while I held my tongue: my bones consumed away through my daily roaring.)

Gnva When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,
   (When I held my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,)

Cvdl For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorow my daylie complaynynges.
   (For while I held my tongue, my bones consumed away through my daily complaynynges.)

Wyc Synge ye to hym a newe song; seie ye wel salm to hym in criyng.
   (Synge ye/you_all to him a new song; say ye/you_all well salm to him in criyng.)

Luth Denn da ich‘s wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
   (Because there ich‘s wanted verschweigen, verschmachteten my Gebeine through my daily Heulen.)

ClVg Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.[fn]
   (Cantate to_him canticum novum; bene psallite to_him in vociferatione.)

---

---

BrTr Sing to him a new song; play skilfully with a loud noise.

BrLXX Ἄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινὸν, καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ.
   (Asate autōi asma kainon, kalōs psalate en alalagmōi.)