Hebrew root (lemma) ‘דַּךְ’ (dak)

← דַּךְ ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דַּךְ’ (dak) in the Hebrew originals

PSA 9:10 לַ,דָּךְ (la, dāk) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘for, oppressed’ morpheme glosses=‘for_the, oppressed’ OSHB PSA 9:10 word 4

OET-LV: 10  and_let _it _be YHWH a _refuge for_oppressed a _refuge to_times trouble. (PSA_9:10)

OET-RV: 10 Those who know your reputation put their trust in you,
⇔ because you don’t abandon those who make the effort to find you, Yahweh. (PSA 9:10)

PSA 10:18 וָ,דָךְ (vā, dāk) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], oppressed’ morpheme glosses=‘and, oppressed’ OSHB PSA 10:18 word 3

OET-LV: 18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he _will _repeat again to_terrify humankind from the_earth/land. (PSA_10:18)

OET-RV: 18 to judge the orphan and oppressed,
⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them. (PSA 10:18)

PSA 74:21 דַּךְ (dak) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB PSA 74:21 word 3

OET-LV: 21 Not let _him _turn _back the_oppressed humiliated the_poor and_the_needy may _they _praise name _of_your. (PSA_74:21)

OET-RV: 21 Don’t let the oppressed be turned back in shame.
⇔ Let the poor and oppressed have good reason to praise you. (PSA 74:21)

PROV 26:28 דַכָּי,ו (dakkāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_crushed_of, [people]’ morpheme glosses=‘crushes_of, it’ OSHB PROV 26:28 word 4

OET-LV: 28 A _tongue _of falsehood it _hates its _crushed _of_people and_a _mouth smooth it _makes calamity. (PRO_26:28)

OET-RV: 28 A lying tongue despises those who are crushed by it,
⇔ ^ and a flattering mouth leads to calamity. (PRO 26:28)

Lemmas with same root consonants as ‘דך’ (dk)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֵּךְ’ (dēk) in the Hebrew originals

EZRA 4:13 דָךְ (dāk) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 4:13 word 8

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:15 דָךְ (dāk) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 4:15 word 13

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

EZRA 4:15 דָךְ (dāk) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 4:15 word 28

EZRA 4:16 דָךְ (dāk) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 4:16 word 7

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 4:19 דָךְ (dāk) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 4:19 word 8

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 4:21 דָךְ (dāk) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 4:21 word 8

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR_4:21)

OET-RV: 21 So command those Jews to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

EZRA 5:8 דָךְ (dāk) Pdxfs contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 5:8 word 19

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:16 דֵּךְ (dēk) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 5:16 word 3

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 5:17 דֵךְ (dēk) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 5:17 word 25

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:7 דֵךְ (dēk) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 6:7 word 5

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work _of the _house _of the_god this the _governor _of the _Yəhūdī/(Jews) and _(to)_the_elders _of the _Yəhūdī the _house _of the_god this let _them _build on its _of_place. (EZR_6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:7 דֵךְ (dēk) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 6:7 word 12

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:8 דֵךְ (dēk) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 6:8 word 14

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:12 דֵךְ (dēk) Pdxms contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB EZRA 6:12 word 17

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)