Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276869

OSHB Prov 26:28 חָלָק (ḩālāq) Strongs=2509 Lemma=‘חָלָק’
contextual word gloss=‘smooth’ word gloss=‘flattering’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חָלָק (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָלָק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘flattery’, ‘smooth’.

GEN 27:11 contextual word gloss=‘smooth’ word gloss=‘smooth’ OSHB GEN 27:11 word 13

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a _man hairy and_I am_a _man smooth. (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

EZE 12:24 contextual word gloss=‘flattery’ word gloss=‘flattering’ OSHB EZE 12:24 word 9

OET-LV: 24 If/because not it _will _be again any _of vision _of worthlessness and_divination _of flattery in _the_middle of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:24)

OET-RV: 24 because there’ll no longer be any false visions or people-pleasing prophecies within Yisrael. (EZE 12:24)

Hebrew words (18) other than חָלָק (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘smooth’

Have 18 other words (אושר, וּמוֹרָט, מִמַּחֲלִיק, בְּחַלְּקֵי, וּמוֹרָט, וְחָלָק, הֶחֱלִיקָה, בַּחֲלָקוֹת, יַחֲלִיקוּן, הֶחֱלִיקָה, מְיֻשָּׁר, חַלֻּקֵי, חֶלְקַת, עָשְׁתוּ, אֲיַשֵּׁר, חָלְקוּ, נִּמְלְצוּ, חָלַק) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘מָלַץ’, Lemma=‘יָשַׁר’, Lemma=‘עָשַׁת’, Lemma=‘חַלֻּק’, Lemma=‘חֶלְקָה’, Lemma=‘חָלַק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלָּק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָלָק’, Lemmas=‘מִן’, ‘חָלַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘מרט’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָק’, Lemmas=‘חָלַק’, ‘נ’)

GEN 27:16 חֶלְקַת (ḩelqat) Lemma=‘חֶלְקָה’ contextual word gloss=‘the_smooth_part_of’ word gloss=‘smooth_part_of’ OSHB GEN 27:16 word 9

OET-LV: 16 And_DOM the _skins _of the _kids _of the _goats she _clothed on hands _of_his and_on the _smooth _part _of his _neck(s)_of_of. (GEN_27:16)

OET-RV: 16 and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck. (GEN 27:16)

1 SAM 17:40 חַלֻּקֵי (ḩalluqēy) Lemma=‘חַלֻּק’ contextual word gloss=‘smooth_[ones]_of’ word gloss=‘smooth_of’ OSHB 1 SAM 17:40 word 7

OET-LV: 40 And_he/it _took staff _of_his in_his/its_hand and_he _chose to_him/it five smooth_ones_of stones from the_wadi and_he/it _assigned DOM_them in_the _bag _of (the)_shepherds which to_him/it and_in_pouch and_his _of_sling was_in_his _of_hand and_he _drew _near to the_Philistine. (SA1_17:40)

OET-RV: 40 Then he picked up his staff, and selected five smooth stones from the riverbed. He placed them in the pouch of his shepherd’s bag, and picked up his sling and headed towards the Philistine champion. (SA1 17:40)

1 KI 6:35 מְיֻשָּׁר (məyushshār) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘made_smooth’ word gloss=‘evenly_applied’ OSHB 1 KI 6:35 word 8

OET-LV: 35 And_he _carved cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid gold made _smooth on the _carved_work. (KI1_6:35)

OET-RV: 35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings. (KI1 6:35)

PSA 5:10 יַחֲלִיקוּן (yaḩₐlīqūn) Lemmas=‘חָלַק’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, make_smooth’ morpheme glosses=‘flatter, ’ OSHB PSA 5:10 word 11

OET-LV: 10  if/because there_is_not in_his _of_mouth a _reliable_thing being _of_their _inner is_destruction(s) is_a _grave open throat _of_their tongue _of_their they_make _smooth. (PSA_5:10)

OET-RV: 10 My god, make them feel guilty.
⇔ May their own plans lead to their downfall.
⇔ Drive them out because of their frequent disobedience
⇔ because they’ve rebelled against you. (PSA 5:10)

PSA 55:22 חָלְקוּ (ḩāləqū) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘they_were_smooth’ word gloss=‘smooth’ OSHB PSA 55:22 word 1

OET-LV: 22  they _were _smooth the _creamy _things _of his _mouth _of_of and_was_war his/its_heart words/messages _of_his they _were _soft more_than _oil and_they were_drawn _swords. (PSA_55:22)

OET-RV: 22 Give your problems to Yahweh, and he’ll sustain you.
⇔ He’ll never allow a righteous person to be toppled. (PSA 55:22)

PSA 73:18 בַּחֲלָקוֹת (baḩₐlāqōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָלָק’ contextual morpheme glosses=‘on, smooth_[places]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, slippery_places’ OSHB PSA 73:18 word 2

OET-LV: 18 Surely on_smooth_places you _set (to)_them you_make _them _fall to_deceptions. (PSA_73:18)

OET-RV: ⇔  18 Surely you put them onto slippery places.
⇔ ≈ You make them fall to destruction. (PSA 73:18)

PSA 119:103 נִּמְלְצוּ (nimləʦū) Lemma=‘מָלַץ’ contextual word gloss=‘they_are_smooth’ word gloss=‘sweet’ OSHB PSA 119:103 word 2

OET-LV: 103 How they _are _smooth to_my _of_palate message _of_your more_than _honey to_my _of_mouth. (PSA_119:103)

OET-RV: 103 Your promises are sweet to my taste,
⇔ yes, even sweeter than honey on my tongue. (PSA 119:103)

PROV 2:16 הֶחֱלִיקָה (heḩₑlīqāh) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘she_makes_smooth’ word gloss=‘flatters’ OSHB PROV 2:16 word 6

OET-LV: 16 To_deliver_you from_a _woman strange from_a _foreign_woman words/messages _of_who_her she _makes _smooth. (PRO_2:16)

OET-RV: 16 Being discreet and insightful will rescue you from a strange woman—
⇔ ≈ from a foreign woman who makes her sayings smooth, (PRO 2:16)

PROV 5:3 וְחָלָק (vəḩālāq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָק’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], smooth’ morpheme glosses=‘and, smoother’ OSHB PROV 5:3 word 6

OET-LV: 3 If/because honey the_lips _of they _drip a _strange_woman and_is_smooth more_than _oil mouth _of_her. (PRO_5:3)

OET-RV: 3 Although the lips of a forbidden woman drip honey,
⇔ ≈ and her speech is smoother than oil, (PRO 5:3)

PROV 7:5 הֶחֱלִיקָה (heḩₑlīqāh) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘she_makes_smooth’ word gloss=‘smooth’ OSHB PROV 7:5 word 6

OET-LV: 5 To_keep_you from_a _woman strange from_a _foreign_woman words/messages _of_who_her she _makes _smooth. (PRO_7:5)

OET-RV: 5 so they’ll keep you from the street woman—
⇔ ≈ from the ungodly woman whose words sound so smooth. (PRO 7:5)

PROV 28:23 מִמַּחֲלִיק (mimmaḩₐlīq) Lemmas=‘מִן’, ‘חָלַק’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[one_who]_makes_smooth’ morpheme glosses=‘more_~_than, flatters’ OSHB PROV 28:23 word 6

OET-LV: 23 one _who_reproves a _person after favour he _will _find more_than_one _who_makes _smooth the_tongue. (PRO_28:23)

OET-RV: 23 If you correct another person, you’ll be appreciated in the end
⇔ more than someone who just says what they wanted to hear. (PRO 28:23)

ISA 18:2 וּמוֹרָט (ūmōrāţ) Lemmas=‘וְ’, ‘מרט’ contextual morpheme glosses=‘and, smooth_skinned’ morpheme glosses=‘and, smooth’ OSHB ISA 18:2 word 15

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:7 וּמוֹרָט (ūmōrāţ) Lemmas=‘וְ’, ‘מרט’ contextual morpheme glosses=‘and, smooth_skinned’ morpheme glosses=‘and, smooth’ OSHB ISA 18:7 word 9

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 45:2 אושר (ʼvshr) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘I_will_make_smooth’ word gloss=‘level’ OSHB ISA 45:2 word 5

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA_45:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:2)

ISA 45:13 אֲיַשֵּׁר (ʼₐyashshēr) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘I_will_make_smooth’ word gloss=‘make_~_smooth’ OSHB ISA 45:13 word 6

OET-LV: 13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_my _of_exile[s] he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says hosts. (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:13)

ISA 57:6 בְּחַלְּקֵי (bəḩalləqēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלָּק’ contextual morpheme glosses=‘[is]_among_[the], smooth_[stones]_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, smooth_stones_of’ OSHB ISA 57:6 word 1

OET-LV: 6 is_among_the_smooth_stones_of the_wadi portion _of_your they they allotted _portion _of_are_your also to/for_them you _have _poured _out a _drink _offering you _have _offered _up a _grain _offering on these_things will _I _relent. (ISA_57:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:6)

JER 5:28 עָשְׁתוּ (ˊāshətū) Lemma=‘עָשַׁת’ contextual word gloss=‘they_have_become_smooth’ word gloss=‘sleek’ OSHB JER 5:28 word 2

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

HOS 10:2 חָלַק (ḩālaq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘it_is_smooth’ word gloss=‘false’ OSHB HOS 10:2 word 1

OET-LV: 2 heart _of_their It _is _smooth now they _will _be _held _guilty he he _will _break altars _of_their he _will _destroy pillars _of_their _sacred. (HOS_10:2)

OET-RV: 2 Their heart is deceitful.
⇔ → Now they must bear their guilt.
⇔ He will break down their altars.
⇔ ≈ He’ll destroy their pillars. (HOS 10:2)