Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218815

Aramaic

OSHB Ezra 4:21 טַעְמָא (ţaˊmā, ʼ) Strongs=2941 Lemmas=‘טְעֵם’, ‘א’
contextual morpheme glosses=‘the, decree’ morpheme glosses=‘decree, a’
Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article
Year=-522

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘טַעְמָא’ (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) is always and only glossed as ‘the, decree’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘טְעֵם’, ‘א’’ have 2 different glosses: ‘the,decree’, ‘the,report’.

Hebrew words (48) other than טַעְמָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘decree’

EXO 12:24 לְחָק (ləḩāq) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹק’ contextual morpheme glosses=‘to, a_decree’ morpheme glosses=‘as, ordinance’ OSHB EXO 12:24 word 5

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _keep DOM the_message the_this to_a _decree to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children until perpetuity. (EXO_12:24)

OET-RV: 24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever, (EXO 12:24)

EXO 15:25 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘regulation’ OSHB EXO 15:25 word 15

OET-LV: 25 And_he _cried _out to YHWH and_he_showed _him YHWH a _tree and_he _threw_it into the_waters and_they _became _sweet the_waters there he _made to_him/it a _decree and_a _custom and_there he_put _it _to _the _test. (EXO_15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

EXO 30:21 חָק (ḩāq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB EXO 30:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _will _wash hands _of_their and_their _of_feet and_not they _will _die and_it _will _be to/for_them a _decree _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring to_their _of_generations. (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

JOS 24:25 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘regulation’ OSHB JOS 24:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he _made a _covenant to_people in _the_day (the)_that and_he/it _assigned to_him/it a _decree and_a _judgement at_Shəkem. (JOS_24:25)

OET-RV: 25 So Yehoshua made a formal agreement with the people in Shekem on that day, establishing rules and laws for them. (JOS 24:25)

1 CHR 16:17 לְחֹק (ləḩoq) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹק’ contextual morpheme glosses=‘to, a_decree’ morpheme glosses=‘as, statute’ OSHB 1 CHR 16:17 word 3

OET-LV: 17 And_he_confirmed _it to_Yaˊₐqoⱱ to_a _decree to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (CH1_16:17)

OET-RV: 17 He established it as a law to Yakov—
⇔ ≈ to Yisrael as an eternal agreement (CH1 16:17)

2 CHR 35:25 לְחֹק (ləḩoq) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹק’ contextual morpheme glosses=‘into, a_decree’ morpheme glosses=‘as, custom’ OSHB 2 CHR 35:25 word 15

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _made _a _lament on Yʼoshiy^yāh and_ all _of _they _said the _male_singers and_the _female_singers in_their _of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made _them into_a _decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations. (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

EZRA 4:19 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 4:19 word 3

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 4:21 טְּעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘order’ OSHB EZRA 4:21 word 3

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR_4:21)

OET-RV: 21 So command those Jews to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

EZRA 5:3 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 5:3 word 18

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:9 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 5:9 word 11

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 5:13 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 5:13 word 11

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 5:17 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 5:17 word 21

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:1 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 6:1 word 5

OET-LV: 6 in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _made a _decree and_they _searched in_house _of the _books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel. (EZR_6:1)

OET-RV: 6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Babylon, (EZR 6:1)

EZRA 6:3 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 6:3 word 8

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

EZRA 6:8 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 6:8 word 3

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:11 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 6:11 word 3

OET-LV: 11 And_from _of_me a _decree it _is _made that every _of person who the_command he _will _violate this a _beam let _it _be _pulled _away from his _of_house and_he _will_be _lifted _up let _him _be _impaled on_it and_his _of_house a _refuse-heap let _it _be _made on this. (EZR_6:11)

OET-RV: 11 Also I decree that any man who changes this edict should have a beam pulled from his house, and after it’s sharpened and set into the ground, then he should be impaled on it. Then his entire house should be made into a rubbish heap because of what he did. (EZR 6:11)

EZRA 6:12 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 6:12 word 23

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 6:14 טַעַם (ţaˊam) Lemma=‘מִן’ contextual word gloss=‘the_decree_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB EZRA 6:14 word 14

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

EZRA 6:14 וּמִטְּעֵם (ūmiţţəˊēm) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_the_decree_of’ morpheme glosses=‘and, by, decree_of’ OSHB EZRA 6:14 word 17

EZRA 7:10 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘decree’ word gloss=‘regulations’ OSHB EZRA 7:10 word 12

OET-LV: 10 If/because ˊEzrāʼ he _had _directed heart _of_his to_study DOM the _law _of YHWH and_to_do_it and_to_teach in_Yisrā^ʼēl/(Israel) decree and_judgement. (EZR_7:10)

OET-RV: 10 because Ezra had made a firm resolution to study Yahweh’s written instructions, and to carefully follow them, and to teach them in Yisrael. (EZR 7:10)

EZRA 7:13 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 7:13 word 3

OET-LV: 13 From_me a _decree it _is _made that every _of one _who_volunteers in_my _of_kingdom from the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_priests and_the_Lēviyyiy to_go to_Yərūshelēm/(Jerusalem) with_you he _will _go. (EZR_7:13)

OET-RV: 13 I hereby decree that anyone in my kingdom from Yisrael (including priests and Levites) who freely offers to go to Yerushalem with you, may go. (EZR 7:13)

EZRA 7:21 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB EZRA 7:21 word 6

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 7:23 טַעַם (ţaˊam) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘the_decree_of’ word gloss=‘commanded_of’ OSHB EZRA 7:23 word 4

OET-LV: 23 All that is_according _to the _decree _of the _god _of the_heavens let _it _be _done exactly for_the _house _of the _god _of the_heavens that why will _it _be anger on the _kingdom _of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_7:23)

OET-RV: 23 Everything that the god of the heavens decreed to be done should be done exactly as he specified because there’s no good reason to make him angry at the kingdom of the king and his sons? (EZR 7:23)

EZRA 7:26 וְדָתָא (vədātāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּת’, ‘א’ word gloss=‘and_the_decree’ contextual morpheme glosses=‘and, the, decree’ morpheme glosses=‘and, law, the’ OSHB EZRA 7:26 word 9

OET-LV: 26 And_all who not he _will _be doing the_law of your _of_god and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let _it _be done from_him whether to_death or to_banishment or to_confiscation _of properti(es) and_to_imprisonment(s). (EZR_7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)

EST 1:20 פִּתְגָם (pitgām) Lemma=‘פִּתְגָּם’ contextual word gloss=‘the_decree_of’ word gloss=‘decree_of’ OSHB EST 1:20 word 2

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)

JOB 20:29 אִמְרוֹ (ʼimrō) Lemmas=‘אֵמֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_decree_of, of’ morpheme glosses=‘decreed_of, him’ OSHB JOB 20:29 word 7

OET-LV: 29 This is_the_portion a _person wicked from_god and_the _inheritance _of his _decree _of_of from_god. (JOB_20:29)

OET-RV: 29 That’s what God serves up to wicked people,
⇔ ≈ and the heritage that God has decreed for them. (JOB 20:29)

JOB 23:14 חֻקִּי (ḩuqqī) Lemmas=‘חֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘decree_of, my’ morpheme glosses=‘what_~_appoints_of, me’ OSHB JOB 23:14 word 3

OET-LV: 14 If/because he _performs decree _of_my and_like_them many with_him/it. (JOB_23:14)

OET-RV: 14 He carries out what’s been decided for me,
⇔ ≈ and he knows so much about me. (JOB 23:14)

JOB 28:26 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB JOB 28:26 word 3

OET-LV: 26 When_he_made for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

PSA 2:7 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘[the]_decree_of’ word gloss=‘decree_of’ OSHB PSA 2:7 word 3

OET-LV: 7 I _will _recount concerning the_decree _of YHWH he _said to_me son _of_are_my you I the_day I_have _begotten _you. (PSA_2:7)

OET-RV: 7 I’ll explain Yahweh’s decree.
⇔ He told me, “You’re my son. Today I’ve become your father. (PSA 2:7)

PSA 81:5 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘[is]_a_decree’ word gloss=‘regulation’ OSHB PSA 81:5 word 2

OET-LV: 5  if/because is_a _decree for_Yisrā^ʼēl/(Israel) it an _ordinance of_the _god _of of_Yaˊₐqoⱱ. (PSA_81:5)

OET-RV: 5 He issued it as a regulation in Yosef (Joseph, but referring to Yisrael)
⇔ when he went against Egypt,
⇔ where I heard a voice that I didn’t recognize: (PSA 81:5)

PSA 94:20 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘regulation’ OSHB PSA 94:20 word 7

OET-LV: 20 Will_it_be _joined _to _you a _throne _of destruction(s) one _who_fashions mischief on a _decree. (PSA_94:20)

OET-RV: ⇔  20 Can a corrupt king be your ally?
⇔ Someone who makes it legal to do what’s wrong? (PSA 94:20)

PSA 99:7 וְחֹק (vəḩoq) Lemmas=‘וְ’, ‘חֹק’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], decree’ morpheme glosses=‘and, statute’ OSHB PSA 99:7 word 7

OET-LV: 7 In_a _pillar _of cloud he _spoke to_them they _kept testimonies _of_his and_the_decree which_he _gave to_them. (PSA_99:7)

OET-RV: 7 He spoke to them from the pillar of cloud.
⇔ They followed his instructions
⇔ and obeyed the rules that he gave them. (PSA 99:7)

PSA 105:10 לְחֹק (ləḩoq) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹק’ contextual morpheme glosses=‘to, a_decree’ morpheme glosses=‘as, statute’ OSHB PSA 105:10 word 3

OET-LV: 10 And_he_confirmed _it to_Yaˊₐqoⱱ to_a _decree to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (PSA_105:10)

OET-RV: 10 Later, he confirmed it again to Yaakov (Jacob),
⇔ and to Yisrael as an agreement with no expiry date, (PSA 105:10)

PSA 148:6 חָק (ḩāq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB PSA 148:6 word 4

OET-LV: 6 And_he_established _them forever forever a _decree he _gave and_not it _will _pass _away. (PSA_148:6)

OET-RV: 6 He has established them forever and ever.
⇔ He made a decree and it won’t ever become invalid. (PSA 148:6)

ISA 10:1 הַחֹקְקִים (haḩoqqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָקַק’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_decree’ morpheme glosses=‘the, decree’ OSHB ISA 10:1 word 2

OET-LV: 10 woe _to those_who_decree decrees _of wickedness and_writers who_trouble they _wrote. (ISA_10:1)

OET-RV: 10 Those who make wicked laws won’t end well,
⇔ ≈ nor will administrators who write troublesome edicts, (ISA 10:1)

ISA 24:5 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘[the]_decree’ word gloss=‘regulations’ OSHB ISA 24:5 word 9

OET-LV: 5 And_the_earth it _has _been _polluted under its _of_inhabitants if/because they _have _transgressed laws they _have _overstepped the_decree they _have _broken the_covenant _of perpetuity. (ISA_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 24:5)

JER 5:22 חָק (ḩāq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree_of’ word gloss=‘barrier_of’ OSHB JER 5:22 word 15

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

DAN 2:9 דָתְכוֹן (dātəkōn) Lemmas=‘דָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, decree’ morpheme glosses=‘verdict_of, you(pl)’ OSHB DAN 2:9 word 8

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:13 וְדָתָא (vədātāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּת’, ‘א’ word gloss=‘and_the_decree’ contextual morpheme glosses=‘and, the, decree’ morpheme glosses=‘and, decree, the’ OSHB DAN 2:13 word 1

OET-LV: 13 And_the_decree it _went _out and_the _wise_men were_about _to _be _killed and_they _were _sought Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends to_be _executed. (DAN_2:13)

OET-RV: 13 When the decree went out that all the wise men were to be rounded up to be executed, Daniel and his friends were included. (DAN 2:13)

DAN 2:15 דָתָא (dātāʼ) Lemmas=‘דָּת’, ‘א’ word gloss=‘the_decree’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, decree’ morpheme glosses=‘decree, the’ OSHB DAN 2:15 word 9

OET-LV: 15 he_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he _made _known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN_2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Aryok, “Why did the king come to that sudden decision?” Aryok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 3:10 טְּעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB DAN 3:10 word 4

OET-LV: 10 You Oh/the_king you _made a _decree that every _of person who he _will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music he _will _fall _down and_he _will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold. (DAN_3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:29 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB DAN 3:29 word 3

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 4:3 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB DAN 4:3 word 3

OET-LV: 3  and_from_me it _was _made a _decree to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me. (DAN_4:3)

OET-RV: 3 The miracles he does are incredible,
⇔ ≈ and his acts of creation are powerful.
⇔ His kingdom will last forever,
⇔ ≈ and his authority goes from one generation to another. (DAN 4:3)

DAN 4:14 בִּגְזֵרַת (bigzērat) Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּזֵרָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_by_[the], decree_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, decree_of’ OSHB DAN 4:14 word 1

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 4:21 וּגְזֵרַת (ūgəzērat) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּזֵרָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], the_decree_of’ morpheme glosses=‘and, decree_of’ OSHB DAN 4:21 word 4

OET-LV: 21  this the_interpretation Oh/the_king and_is_the _decree _of the _Most _High it which it _has _reached to my _of_master Oh/the_king. (DAN_4:21)

OET-RV: 21 with its beautiful leaves and plentiful fruit. It provided food for everyone, and the animals from the countryside lived under it, and the birds lived in its branches. (DAN 4:21)

DAN 6:27 טְעֵם (ţəˊēm) Lemma=‘טְעֵם’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB DAN 6:27 word 4

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

YNA 3:7 מִטַּעַם (miţţaˊam) Lemmas=‘מִן’, ‘טַעַם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_decree_of’ morpheme glosses=‘by, decree_of’ OSHB YNA 3:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _had _a _proclamation _made and_he/it _said in_Nīnəvēh from_the _decree _of the_king and_his _great _of_people to_say the_humankind and_the_livestock the_cattle and_the_flock[s] not let _them _taste anything not let _them _graze and_water not let _them _drink. (JNA_3:7)

OET-RV: 7 And he had a statement written out and publicly read throughout Nineveh, saying, “The king and his advisors declare that people and livestock, be it herds or flocks, are prohibited from grazing or eating anything, and even from drinking water. (JNA 3:7)

ZEP 2:2 חֹק (ḩoq) Lemma=‘חֹק’ contextual word gloss=‘a_decree’ word gloss=‘decree’ OSHB ZEP 2:2 word 3

OET-LV: 2 Before brings _forth a _decree like_chaff it _has _passed _away a _day before not it _will _come on_you(pl) the _burning _of the _anger of_YHWH before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH. (ZEP_2:2)

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218815

Aramaic

Hebrew words (48) other than טַעְמָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘decree’

Hebrew words (48) other than טַעְמָא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘decree’