Hebrew root (lemma) ‘גָּעַר’ (gāˊar)

← גָּעַר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גָּעַר’ is used in 12 different forms in the Hebrew originals: וַ,יִּגְעַר (2, C,Vqw3ms), גָּעַרְתָּ (2, Vqp2ms), וְ,יִגְעַר (1, C,Vqj3ms), גְּעַר (1, Vqv2ms), וְ,גָעַר (1, C,Vqq3ms), גָעַרְתָּ (1, Vqp2ms), תִגְעֲרוּ (1, Vqi2mp), יִגְעַר (1, Vqj3ms), גּוֹעֵר (1, Vqrmsa), וְ,גָעַרְתִּי (1, C,Vqq1cs), וּ,מִ,גְּעָר (1, C,R,Vqc), גֹעֵר (1, Vqrmsa).

It is glossed in 13 different ways: ‘and,he_rebuked’(2), ‘you_rebuke’(1), ‘rebuke’(1), ‘and,from,rebuking’(1), ‘you(pl)_must_rebuke’(1), ‘[am]_about_to_rebuke’(1), ‘have_you_rebuked’(1), ‘you_have_rebuked’(1), ‘and,I_will_rebuke’(1), ‘and,may_he_rebuke’(1), ‘[he_is]_rebuking’(1), ‘and,he_will_rebuke’(1), ‘may_he_rebuke’(1).

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּעַר’ (gāˊar) in the Hebrew originals

GEN 37:10 וַ,יִּגְעַר (va, yigˊar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebuked’ morpheme glosses=‘and, rebuked’ OSHB GEN 37:10 word 6

OET-LV: 10 And_he_recounted_it to his/its_father and_near/to brothers_of_his and_he_rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it_said to_him/it what the_dream the_this which you_have_dreamed really_(come) I and_mother_of_your and_brothers_of_your will_we_come to_bow_down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN 37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

RUTH 2:16 תִגְעֲרוּ (tigˊₐrū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB RUTH 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_also indeed_(pull_out) you(pl)_will_pull_out to/for_her/it some_of the_bundles_grain and_you(pl)_will_leave_them and_she_will_glean and_not you(pl)_must_rebuke (in)_her. (RUT 2:16)

OET-RV: 16 Even pull some stalks out from the bundles and drop them for her to pick up, and don’t tell her off.” (RUT 2:16)

PSA 9:6 גָּעַרְתָּ (gāˊartā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_rebuked’ word gloss=‘rebuked’ OSHB PSA 9:6 word 1

OET-LV: 6  You_have_rebuked nations you_have_destroyed the_wicked their_name you_have_wiped_out forever_perpetuity and_ever. (PSA 9:6)

OET-RV:  ⇔  5 You scolded countries and destroyed the wicked ones—
 ⇔ making their names disappear, never to return. (PSA 9:5)

PSA 68:31 גְּעַר (gəˊar) Vqv2ms contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PSA 68:31 word 1

OET-LV: 31  Rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a_herd_of mighty_bulls with_calves_of peoples trampling on_pieces_of silver he_has_scattered peoples which_wars they_delight_in. (PSA 68:31)

OET-RV: 30 Shout in battle against the wild animals in the reeds,
 ⇔ ≈ against the peoples, that multitude of bulls and calves.
 ⇔ Humiliate them and make them bring you gifts.
 ⇔ Scatter the people groups who love to attack other countries. (PSA 68:30)

PSA 106:9 וַ,יִּגְעַר (va, yigˊar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebuked’ morpheme glosses=‘and, rebuked’ OSHB PSA 106:9 word 1

OET-LV: 9 And_he_rebuked (in)_the_sea_of reed[s] and_it_dried_up and_he_led_them in_deeps like_wilderness. (PSA 106:9)

OET-RV: 9 He commanded the Red Sea and it dried up,
 ⇔ then he led them through its depths as if it was ordinary land (PSA 106:9)

PSA 119:21 גָּעַרְתָּ (gāˊartā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PSA 119:21 word 1

OET-LV: 21 You_rebuke arrogant_people cursed_people who_go_astray from_commands_of_your. (PSA 119:21)

OET-RV: 21 You rebuke the proud, who are cursed—
 ⇔ who stray from your commands. (PSA 119:21)

ISA 17:13 וְ,גָעַר (və, gāˊar) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ISA 17:13 word 6

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar_of waters many they_are_in_an_uproar and_he_will_rebuke in/on/over_him/it and_it_will_flee from_a_distance and_it_will_be_chased like_chaff_of mountains to_(the)_face_of/in_front_of/before a_wind and_like_whirling_dust to_(the)_face_of/in_front_of/before a_storm-wind. (ISA 17:13)

OET-RV: 13 Yes, the nations rumble like many rivers,
 ⇔ but he’ll scold them and they’ll flee away.
 ⇔ and be chased like how the wind chases chaff over the hills
 ⇔ and like whirling dust blown ahead of a storm. (ISA 17:13)

ISA 54:9 וּ,מִ,גְּעָר (ū, mi, gəˊār) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, from, rebuking’ morpheme glosses=‘and, not, rebuke’ OSHB ISA 54:9 word 18

OET-LV: 9 If/because is_the_waters_of Noaḩ this to_me which I_swore from_ the_waters_of Noaḩ _passing again over the_earth/land so I_swear from_being_angry towards_you and_from_rebuking on/over_you(fs). (ISA 54:9)

OET-RV: 9 For me, this is like Noah’s flood—
 ⇔ just as I promised to never again to cover the earth,
 ⇔ so too I promise not to be angry at you or to rebuke you. (ISA 54:9)

JER 29:27 גָעַרְתָּ (gāˊartā) Vqp2ms contextual word gloss=‘have_you_rebuked’ word gloss=‘rebuked’ OSHB JER 29:27 word 4

OET-LV: 27 And_now to/for_what not have_you_rebuked (in)_Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_ˊAnnətotīite who_is_prophesying to_you(pl). (JER 29:27)

OET-RV: 27 So why haven’t you rebuked Yirmiyah (Jeremiah) the Antoti who’s prophesying to you all, (JER 29:27)

NAH 1:4 גּוֹעֵר (gōˊēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_rebuking’ word gloss=‘rebukes’ OSHB NAH 1:4 word 1

OET-LV: 4 He_is_rebuking (in)_sea and_he_made_it_dry and_all the_rivers he_dries_up Bāshān and_Karmel/(Carmel) it_languishes and_the_blossom_of Ləⱱānōn it_languishes. (NAH 1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
 ⇔ ≈ He dries up all the rivers.
 ⇔ Bashan and Karmel wither up.
 ⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Levanon. (NAH 1:4)

ZEC 3:2 יִגְעַר (yigˊar) Vqj3ms contextual word gloss=‘may_he_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB ZEC 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it_said to the_accuser YHWH may_he_rebuke (in)_you Oh_accuser and_may_he_rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem) am_not is_this a_piece_of_firewood plucked_out from_a_fire. (ZEC 3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem (Jerusalem), rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)

ZEC 3:2 וְ,יִגְעַר (və, yigˊar) C,Vqj3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_he_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ZEC 3:2 word 9

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it_said to the_accuser YHWH may_he_rebuke (in)_you Oh_accuser and_may_he_rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālaim/(Jerusalem) am_not is_this a_piece_of_firewood plucked_out from_a_fire. (ZEC 3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem (Jerusalem), rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)

MAL 2:3 גֹעֵר (goˊēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB MAL 2:3 word 2

OET-LV: 3 Here_I am_about_to_rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I_will_spread dung on your(pl)_faces the_dung_of your(pl)_festival_sacrifices_of_your(pl) and_someone_will_carry_away you(pl) to_him/it. (MAL 2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)

MAL 3:11 וְ,גָעַרְתִּי (və, gāˊartī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB MAL 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_I_will_rebuke to/for_you(pl) (in)_the_which]_devours and_not it_will_destroy to/for_you(pl) DOM the_fruit_of the_soil and_not it_will_prove_barren to/for_you(pl) the_vine in_the_field YHWH soldiers/messengers he_says. (MAL 3:11)

OET-RV: 11 I’ll rebuke the devourer for you all, so that it won’t destroy your crops, and the fruit off your vines in the countryside won’t be lost,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:11)