Hebrew root (lemma) ‘נֶגֶף’ (negef)

← נֶגֶף ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֶגֶף’ (negef) in the Hebrew originals

EXO 12:13 נֶגֶף (negef) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB EXO 12:13 word 18

OET-LV: 13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_I_strike in_land of _Miʦrayim. (EXO_12:13)

OET-RV: 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Egypt. (EXO 12:13)

EXO 30:12 נֶגֶף (negef) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB EXO 30:12 word 18

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

NUM 8:19 נֶגֶף (negef) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plague’ word gloss=‘plague’ OSHB NUM 8:19 word 25

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 17:11 הַ,נָּגֶף (ha, nāgef) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB NUM 17:11 word 27

OET-LV: 11  and_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_set incense and_take_it quickly to the_congregation and_make _atonement on_them if/because it _has _gone _forth (the)_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague. (NUM_17:11)

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

NUM 17:12 הַ,נֶּגֶף (ha, negef) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB NUM 17:12 word 12

OET-LV: 12  and_ ʼAhₐron _he/it _took just_as Mosheh he _had _said and_he _ran into the _middle _of of_the _assembly and_see/lo/see it _had _begun the_plague among_people and_he/it _gave DOM the_incense and_he _made _atonement on the_people. (NUM_17:12)

OET-RV: 12 Then the Israelis complained to Mosheh, “Wow, we’re done for—it’s clear that we’re all going to die! (NUM 17:12)

JOS 22:17 הַ,נֶּגֶף (ha, negef) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, plague’ morpheme glosses=‘the, plague’ OSHB JOS 22:17 word 14

OET-LV: 17 Little to/for_us was_DOM the _iniquity _of Pəˊōr which not we _have _cleansed _ourselves from_him/it until the_day the_this and_he/it _was the_plague among_the _congregation _of YHWH. (JOS_22:17)

OET-RV: 17 Wasn’t our disobedience at Peor bad enough for you? We haven’t gotten over it to this day. Plus there was a plague among Yahweh’s people. (JOS 22:17)

ISA 8:14 נֶגֶף (negef) Ncmsa contextual word gloss=‘striking’ word gloss=‘strikes’ OSHB ISA 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_it _was (into)_a_sanctuary and _(into)_a_stone _of striking and _(into)_a_rock _of stumbling for_the _two _of the _houses _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_trap and _(into)_a_snare for_the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_8:14)

OET-RV: 14 He’ll be like your safe retreat. He’ll be both the stone that strikes and the rock that makes both Yisrael and Yehudah stumble, and like a trap for the inhabitants of Yerushalem. (ISA 8:14)

Lemmas with same root consonants as ‘נגף’ (ngf)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 49 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָגַף’ (nāgaf) in the Hebrew originals

EXO 7:27 נֹגֵף (nogēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_strike’ word gloss=‘plague’ OSHB EXO 7:27 word 7

OET-LV: 27  and_if are_refusing you to_let_them_go here I am_about _to _strike DOM all _of territory _of_your with_frogs. (EXO_7:27)

EXO 12:23 לִ,נְגֹּף (li, nəggof) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, strike’ morpheme glosses=‘to, strike’ OSHB EXO 12:23 word 3

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

EXO 12:23 לִ,נְגֹּף (li, nəggof) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, strike_[you]’ morpheme glosses=‘to, strike’ OSHB EXO 12:23 word 24

EXO 12:27 בְּ,נָגְפּ,וֹ (bə, nāgəp, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, struck’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, struck, he’ OSHB EXO 12:27 word 13

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 21:22 וְ,נָגְפוּ (və, nāgəfū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_strike’ morpheme glosses=‘and, hit’ OSHB EXO 21:22 word 4

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

EXO 21:35 יִגֹּף (yiggof) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_strike’ word gloss=‘injures’ OSHB EXO 21:35 word 2

OET-LV: 35 and_because/when it _will _strike the_ox _of anyone DOM the _ox _of his/its_neighbour and_it _will _die and_they _will _sell DOM the_ox (the)_living and_they _will _divide DOM silver _of_its and_also DOM the _dead_animal they_will _divide. (EXO_21:35)

OET-RV: 35 If one person’s bull attacks someone else’s bull and it dies, then they should sell the live animal and divide the money as well as dividing up the dead animal. (EXO 21:35)

EXO 32:35 וַ,יִּגֹּף (va, yiggof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, sent_a_plague’ OSHB EXO 32:35 word 1

OET-LV: 35 And_he _struck YHWH DOM the_people on that they _had _made DOM the_calf which he _had _made ʼAhₐron. (EXO_32:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent a plague on the people because they had got Aharon to make the gold bull. (EXO 32:35)

LEV 26:17 וְ,נִגַּפְתֶּם (və, niggaftem) C,VNq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB LEV 26:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _will _set face _of_my on_you(pl) and_you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl) and_they _will _rule over_you(pl) those _of_who_hate _you(pl) and_you(pl)_will _flee and_there_will_not_be one _who_pursues you(pl). (LEV_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 26:17)

NUM 14:42 תִּנָּגְפוּ (tinnāgəfū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB NUM 14:42 word 8

OET-LV: 42 Do _not go _up if/because not YHWH will_be_of_in _your(pl)_midst and_not you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (NUM_14:42)

OET-RV: 42 Don’t continue onwards because Yahweh isn’t with you and for sure you’ll all be defeated by your enemies (NUM 14:42)

DEU 1:42 תִּנָּגְפוּ (tinnāgəfū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB DEU 1:42 word 14

OET-LV: 42 And_ YHWH _he/it _said to_me say to/for_them not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _fight if/because not_I will_be_of_in _your(pl)_midst and_not you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (DEU_1:42)

OET-RV: 42 “But Yahweh told me to warn them not to go ahead and fight because he wouldn’t help them, and so they’d end up being defeated by their enemies if they proceeded. (DEU 1:42)

DEU 28:7 נִגָּפִים (niggāfīm) VNrmpa contextual word gloss=‘defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB DEU 28:7 word 7

OET-LV: 7 YHWH He _will _make DOM enemies _of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a _direction one they _will _come _out against_you and_in_seven directions they _will _flee before_you. (DEU_28:7)

OET-RV: 7 Yahweh will enable you to defeat your enemies who come to attack you—they’ll march in all orderly, but will flee from you in all directions. (DEU 28:7)

DEU 28:25 נִגָּף (niggāf) VNrmsa contextual word gloss=‘defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB DEU 28:25 word 3

OET-LV: 25 He_will _make _you YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in_a _direction one you _will _go _out to_him/it and_in_seven directions you _will _flee before_him and_you _will _become (into)_a_terror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (DEU_28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

JOS 24:5 וָ,אֶגֹּף (vā, ʼeggof) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_struck’ morpheme glosses=‘and, plagued’ OSHB JOS 24:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_I _struck DOM Miʦrayim just_as I _did in_its _of_midst and_after I _brought _out you(pl). (JOS_24:5)

OET-RV: 5 I sent Mosheh and Aharon and I damaged Egypt internally, and then I brought you all out again. (JOS 24:5)

JDG 20:32 נִגָּפִים (niggāfīm) VNrmpa contextual word gloss=‘[are]_defeated’ word gloss=‘defeating’ OSHB JDG 20:32 word 4

OET-LV: 32 And_ the _descendants _of _they _said of _Binyāmīn are_defeated they before_us as_at_time and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _said let _us _flee and_we_will _draw _him _away from the_city to the_highways. (JDG_20:32)

OET-RV: 32 Then the Benyamites said, “We’re starting to defeat them, just like before.”
¶ But the Israelis had said, “Let’s flee so that we can draw them away from the city and onto the roads.” (JDG 20:32)

JDG 20:35 וַ,יִּגֹּף (va, yiggof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB JDG 20:35 word 1

OET-LV: 35 and_ YHWH _he _defeated DOM Binyāmīn to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) among_Binyāmīn in _the_day (the)_that twenty and_five thousand and_one _hundred man all _of these was _one _who_drew a _sword. (JDG_20:35)

OET-RV: 35 Yahweh helped the Israelis to defeat the Benyamites that day, and over twenty-five thousand Benyamite swordsmen were killed (JDG 20:35)

JDG 20:36 נִגָּפוּ (niggāfū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_were_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB JDG 20:36 word 5

OET-LV: 36 And_ the _descendants _of _they _saw of _Binyāmīn if/because _that they _were _defeated and_ the _man _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) place to_Binyāmīn if/because they _trusted to the_ambusher whom they _had _set against (the)_Giⱱˊāh. (JDG_20:36)

OET-RV: 36 and they saw that they were defeated.
¶ The Israelis had given ground to the Benyamites because they had relied on the ambush placed around Gibeah. (JDG 20:36)

JDG 20:39 נִגּוֹף (niggōf) VNa contextual word gloss=‘totally_(defeated)’ word gloss=‘defeated’ OSHB JDG 20:39 word 16

OET-LV: 39 And_ the _man _of _he _turned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_battle and_Binyāmīn it _began to_strike _down fatally _wounded among_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) about_thirty man if/because they _said surely totally _(defeated) is_defeated it before_us like_battle (the)_first. (JDG_20:39)

OET-RV: 39 Meanwhile the main Israeli force had retreated, and the Benyamites had attacked and killed around thirty men, thinking that they were winning like they’d done twice before. (JDG 20:39)

JDG 20:39 נִגָּף (niggāf) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB JDG 20:39 word 17

1 SAM 4:2 וַ,יִּנָּגֶף (va, yinnāgef) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 1 SAM 4:2 word 7

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:3 נְגָפָ,נוּ (nəgāfā, nū) Vqp3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘has, he_defeated_us’ morpheme glosses=‘defeated, us’ OSHB 1 SAM 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:10 וַ,יִּנָּגֶף (va, yinnāgef) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 1 SAM 4:10 word 3

OET-LV: 10 And_ the_Fəlishtiy _they _fought and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated and_they _fled each _man to_his _own _of_tents and_it _became the_defeat great exceedingly and_he _fell of_Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand foot _soldier[s]. (SA1_4:10)

OET-RV: 10 So the Philistines fought hard, and Yisrael was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed. (SA1 4:10)

1 SAM 7:10 וַ,יִּנָּגְפוּ (va, yinnāgəfū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_defeated’ morpheme glosses=‘and, routed’ OSHB 1 SAM 7:10 word 18

OET-LV: 10 And_he/it _was Shəmū^ʼēl offering _up the _burnt_offering and_the_Fəlishtiy they _drew _near for_battle in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he _thundered with_a _sound great in _the_day (the)_that on the_Fəlishtiy and_he_confused _them and_they _were _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_7:10)

OET-RV: 10 While Shemuel was offering up that burnt offering, the Philistines approached to battle against Yisrael. But that day Yahweh made an intense sound like thunder that confused the Philistines and the Israelis were able to defeat them. (SA1 7:10)

1 SAM 25:38 וַ,יִּגֹּף (va, yiggof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 1 SAM 25:38 word 4

OET-LV: 38 And_he/it _was about_the _ten _of the_days and_ YHWH _he _struck DOM Nāⱱāl and_he/it _died. (SA1_25:38)

OET-RV: 38 for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died. (SA1 25:38)

1 SAM 26:10 יִגָּפֶ,נּוּ (yiggāfe, nū) Vqi3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘he, will_strike_him’ morpheme glosses=‘strike, him’ OSHB 1 SAM 26:10 word 8

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

2 SAM 2:17 וַ,יִּנָּגֶף (va, yinnāgef) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 2 SAM 2:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr _he _was _defeated and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid. (SA2_2:17)

OET-RV: 17 That led on to a very intense battle that day, but Abner and the Israeli men were defeated by David’s servants. (SA2 2:17)

2 SAM 10:15 נִגַּף (niggaf) VNp3ms contextual word gloss=‘it_had_been_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 2 SAM 10:15 word 4

OET-LV: 15 And_ ʼArām _he/it _saw if/because _that it _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered _themselves together. (SA2_10:15)

OET-RV: 15 When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael, they assembled all their warriors together again. (SA2 10:15)

2 SAM 10:19 נִגְּפוּ (niggəfū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_had_been_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 2 SAM 10:19 word 7

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 12:15 וַ,יִּגֹּף (va, yiggof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB 2 SAM 12:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Nātān _he/it _went to house _of_his and_ YHWH _he _struck DOM the_child whom the _wife _of she _had _borne of_ʼŪriy^yāh to_Dāvid and_he _was _sick. (SA2_12:15)

OET-RV: 15 Then Natan went home.
¶ Then Yahweh caused the baby (that Uriyyah’s wife had given birth to) to get sick. (SA2 12:15)

2 SAM 18:7 וַ,יִּנָּגְפוּ (va, yinnāgəfū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 2 SAM 18:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _were _defeated there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_it _became there the_slaughter great in _the_day (the)_that twenty thousand. (SA2_18:7)

OET-RV: 7 and David’s men defeated the rest—twenty thousand men died that day, (SA2 18:7)

1 KI 8:33 בְּ,הִנָּגֵף (bə, hinnāgēf) R,VNc contextual morpheme glosses=‘when, are_defeated’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, defeated’ OSHB 1 KI 8:33 word 1

OET-LV: 33 when_are _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy that they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return to_you and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_you in_house (the)_this. (KI1_8:33)

OET-RV: 33 When your people Yisrael are defeated by an enemy because they’ve sinned against you, and they turn back to you and confess your name and pray, and plead for favour toward you in this temple, (KI1 8:33)

2 KI 14:12 וַ,יִּנָּגֶף (va, yinnāgef) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 2 KI 14:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Yəhūdāh _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _fled each to_his _of_tents. (KI2_14:12)

OET-RV: 12 However, Yehudah was overcome by Yisrael, and its warriors had to flee home from the battlefield. (KI2 14:12)

1 CHR 19:16 נִגְּפוּ (niggəfū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_had_been_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 1 CHR 19:16 word 4

OET-LV: 16 and_ ʼArām _he/it _saw if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _sent messengers and_they _brought _out DOM ʼArām which was_from_the _other _side _of the_river and_Shōfāk the _commander _of the _army _of Hₐdadˊezer was_before _of_them. (CH1_19:16)

OET-RV: 16 When the Arameans saw that they were defeated by Yisrael, they sent messengers to bring more Arameans from across the Euphrates river, led by Shofak, the commander of Hadadezer’s army. (CH1 19:16)

1 CHR 19:19 נִגְּפוּ (niggəfū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_had_been_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 1 CHR 19:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

2 CHR 6:24 יִנָּגֵף (yinnāgēf) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_defeated’ word gloss=‘defeated’ OSHB 2 CHR 6:24 word 2

OET-LV: 24 and_if it _will _be _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_your_face in_house (the)_this. (CH2_6:24)

OET-RV: 24 “And if your Israeli people are defeated by their enemies because they’ve disobeyed you, but they return to you and confess, and pray, and in this place they request your favour, (CH2 6:24)

2 CHR 13:15 נָגַף (nāgaf) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_defeated’ word gloss=‘routed’ OSHB 2 CHR 13:15 word 9

OET-LV: 15 And_ the _man _of _they _sounded _the _battle _signal of _Yəhūdāh and_he/it _was when_sounded _the _battle _signal the _man _of Yəhūdāh and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:20 וַ,יִּגְּפֵ,הוּ (va, yiggəfē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, struck_him’ morpheme glosses=‘and, struck_~_down, him’ OSHB 2 CHR 13:20 word 8

OET-LV: 20 And_not the _strength _of he _retained of _Yārāⱱəˊām again in_the _days _of ʼAⱱiy^yāh and_he_struck _him YHWH and_he/it _died. (CH2_13:20)

OET-RV: 20 Yaraveam never regained military strength during Aviyah’s reign, and after a time Yahweh struck him with sickness and he died. (CH2 13:20)

2 CHR 14:11 וַ,יִּגֹּף (va, yiggof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 2 CHR 14:11 word 1

OET-LV: 11  and_ YHWH _he _defeated DOM the_Kūshiytes to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_before _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _fled the_Kūshiytes. (CH2_14:11)

OET-RV: 11 Then King Asa called out to his god Yahweh, “Yahweh, it makes no difference to you if there’s one against you, or one million. Help us, Yahweh our god, because we rely on you, and we’ve come against this massive force trusting in your reputation. Yahweh, you’re our god—don’t let mere humans prevail against you.” (CH2 14:11)

2 CHR 20:22 וַ,יִּנָּגֵפוּ (va, yinnāgēfū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 2 CHR 20:22 word 16

OET-LV: 22 And_at_the_time when_they _began with_a _shout _of _joy and_praise YHWH he _set ambushers on the _people _of ˊAmmōn Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr the_(ones _who)_went to_Yəhūdāh/(Judah) and_they _were _defeated. (CH2_20:22)

OET-RV: 22 As they began to sing and praise Yahweh, he sent ambushers against the Ammonites, Moabites, and Edomites who were attacking Yehudah, and they were defeated. (CH2 20:22)

2 CHR 21:14 נֹגֵף (nogēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_about_to_strike’ word gloss=‘strike’ OSHB 2 CHR 21:14 word 3

OET-LV: 14 Here YHWH is_about _to _strike a _blow great on_your _of_people and_on_your(pl)_of_sons and_on_your(pl)_of_wives and_on/over_all property _of_your. (CH2_21:14)

OET-RV: 14 So listen, now Yahweh is going to severely strike your people including your sons and your wives, as well as all your possessions, (CH2 21:14)

2 CHR 21:18 נְגָפ,וֹ (nəgāf, ō) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, struck_him’ morpheme glosses=‘afflicted, him’ OSHB 2 CHR 21:18 word 4

OET-LV: 18 And_after all _of this he_struck _him YHWH in_his _of_bowels to_a _sickness to_there_was_not healing. (CH2_21:18)

OET-RV: 18 After that, Yahweh caused an intestinal disease in Yehoram that couldn’t be cured, (CH2 21:18)

2 CHR 25:22 וַ,יִּנָּגֶף (va, yinnāgef) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB 2 CHR 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _fled each to_his _of_tents. (CH2_25:22)

OET-RV: 22 and Yehudah was badly defeated by Yisrael, and all their warriors fled back home. (CH2 25:22)

PSA 89:24 אֶגּוֹף (ʼeggōf) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_strike_down’ word gloss=‘strike’ OSHB PSA 89:24 word 5

OET-LV: 24  and_I _will _crush from_before _of_him foes _of_his and_those _of_who_hate _him I _will _strike _down. (PSA_89:24)

OET-RV: 24 My truth and my loyal commitment will be with him.
⇔ He will win victories with my help. (PSA 89:24)

PSA 91:12 תִּגֹּף (tiggof) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_should_strike’ word gloss=‘strike’ OSHB PSA 91:12 word 5

OET-LV: 12 On palms they_will_lift _you _up lest you _should _strike on_stone foot _of_your. (PSA_91:12)

OET-RV: 12 They’ll lift you up in their hands,
⇔ so that you won’t hit your foot on a rock. (PSA 91:12)

PROV 3:23 תִגּוֹף (tiggōf) Vqi3fs contextual word gloss=‘you_will_strike’ word gloss=‘stumble’ OSHB PROV 3:23 word 7

OET-LV: 23 Then you _will _walk to_security way _of_your and_your _of_foot not you _will _strike. (PRO_3:23)

OET-RV: 23 Then you’ll walk in confidence
⇔ without tripping or stumbling. (PRO 3:23)

ISA 19:22 וְ,נָגַף (və, nāgaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_strike’ morpheme glosses=‘and, strike’ OSHB ISA 19:22 word 1

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_they _will _turn to YHWH and_he _will _be _entreated to/for_them and_he_will _heal _them. (ISA_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 19:22)

ISA 19:22 נָגֹף (nāgof) Vqa contextual word gloss=‘striking’ word gloss=‘striking’ OSHB ISA 19:22 word 5

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_they _will _turn to YHWH and_he _will _be _entreated to/for_them and_he_will _heal _them. (ISA_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 19:22)

JER 13:16 יִתְנַגְּפוּ (yitnaggəfū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB JER 13:16 word 8

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

ZEC 14:12 יִגֹּף (yiggof) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_strike’ word gloss=‘strike’ OSHB ZEC 14:12 word 5

OET-LV: 12 And_this it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM all _of the_peoples which they _have _gone _to _war on Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cause _to _rot flesh _of_its and_he is_standing on feet _of_its and_its _of_eyes they _will _rot in_their _of_sockets and_its _of_tongue it _will _rot in_their _of_mouth. (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

ZEC 14:18 יִגֹּף (yiggof) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_strike’ word gloss=‘inflicts’ OSHB ZEC 14:18 word 13

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)