Hebrew root (lemma) ‘קין’ (qyn)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘קין’ (qyn) in the Hebrew originals

2 SAM 1:17 וַ,יְקֹנֵן (va, yəqonēn) C,Vow3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_lament’ morpheme glosses=‘and, intoned’ OSHB 2 SAM 1:17 word 1

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he _made _a _lament DOM the_lamentation (the)_this on Shāʼūl/(Saul) and_on Yōnātān his/its_son. (SA2_1:17)

OET-RV: 17 Then David sang this funeral song for Sha’ul and his son Yonatan (SA2 1:17)

2 SAM 3:33 וַ,יְקֹנֵן (va, yəqonēn) C,Vow3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_lament’ morpheme glosses=‘and, lamented’ OSHB 2 SAM 3:33 word 1

OET-LV: 33 and_he _made _a _lament the_king concerning ʼAⱱnēr and_he _said like_the_death _of a _fool will _he _die ʼAⱱnēr. (SA2_3:33)

OET-RV: 33 The king sang this song for Abner:
⇔ “Abner shouldn’t have died as if he was just some drunken fool. (SA2 3:33)

2 CHR 35:25 וַ,יְקוֹנֵן (va, yəqōnēn) C,Vow3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_lament’ morpheme glosses=‘and, uttered_a_lament’ OSHB 2 CHR 35:25 word 1

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _made _a _lament on Yʼoshiy^yāh and_ all _of _they _said the _male_singers and_the _female_singers in_their _of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made _them into_a _decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations. (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

JER 9:16 לַ,מְקוֹנְנוֹת (la, məqōnənōt) Rd,Vorfpa contextual morpheme glosses=‘(to)_the, who]_wail’ morpheme glosses=‘for_the, mourning’ OSHB JER 9:16 word 7

OET-LV: 16  thus YHWH he _says hosts consider and_summon (to)_the_who]_wail so_that _they _may _come and_near/to the _skillful_women send so_that _they _may _come. (JER_9:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 9:16)

EZE 27:32 וְ,קוֹנְנוּ (və, qōnənū) C,Voq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_a_lament’ morpheme glosses=‘and, lament’ OSHB EZE 27:32 word 5

OET-LV: 32 And_they _will _take _up concerning_you in_their _of_wailing a _lamentation and_they _will _make _a _lament on_you who is_like_Tsor/(Tyre) like_one _silenced in _the_middle the_sea. (EZE_27:32)

OET-RV: 32 They will wail loudly for you and sing funeral songs about you.
⇔ Who is like the city of Tsor, which has now been brought to silence in the middle of the sea? (EZE 27:32)

EZE 32:16 וְ,קוֹנְנוּ,הָ (və, qōnənū, hā) C,Voq3cp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, people, will_take_it_as_a_lament’ morpheme glosses=‘and, chant, it’ OSHB EZE 32:16 word 3

OET-LV: 16 is_a _lamentation it and_people_will _take _it _as _a _lament the _daughters _of the_nations they _will _take _as _a _lament it on Miʦrayim and_on all _of multitude _of_its they _will _take _as _a _lament it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:16)

OET-RV: 16 There’ll be a funeral song—the daughters of the nations will sing mournful songs about it.
⇔ They’ll sing sadly about Egypt—over all its multitudes they’ll sing dirges.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 32:16)

EZE 32:16 תְּקוֹנֵנָּה (təqōnēnnāh) Voi3fp contextual word gloss=‘they_will_take_as_a_lament’ word gloss=‘chant’ OSHB EZE 32:16 word 6

EZE 32:16 תְּקוֹנֵנָּה (təqōnēnnāh) Voi3fp contextual word gloss=‘they_will_take_as_a_lament’ word gloss=‘chant’ OSHB EZE 32:16 word 13

Lemmas with same root consonants as ‘קין’ (qyn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַיִן’ (qayin) in the Hebrew originals

GEN 4:1 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:1 word 9

OET-LV: 4 and_the_man he _knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it _said I _have _acquired a _man with YHWH. (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:2 וְ,קַיִן (və, qayin) C,Np word gloss=‘and_Qayin / (Cain)’ contextual morpheme glosses=‘and, Cain’ morpheme glosses=‘and, Cain’ OSHB GEN 4:2 word 11

OET-LV: 2 And_she/it _added to_give _birth DOM his/its_woman DOM Heⱱel/(Abel) and_he/it _was Heⱱel sheep a _herdsman _of and_Qayin/(Cain) he _was one _who_tilled _of the_ground. (GEN_4:2)

OET-RV: 2 Eventually she also gave birth to Kayin’s brother, Hevel (Abel). Hevel became a shepherd, while Kayin became a crop farmer. (GEN 4:2)

GEN 4:3 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_ Qayin/(Cain) _he/it _brought from _the_fruit the_soil an _offering to/for_YHWH. (GEN_4:3)

OET-RV: 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, (GEN 4:3)

GEN 4:5 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:5 לְ,קַיִן (lə, qayin) R,Np word gloss=‘to / for_Qayin / (Cain)’ contextual morpheme glosses=‘to, Cain’ morpheme glosses=‘to, Cain’ OSHB GEN 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:6 קָיִן (qāyin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:6 word 4

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 4:8 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to Heⱱel his/its_woman and_he/it _was on_their_being in _the_field and_ Qayin/(Cain) _he/it _rose _up against Heⱱel his/its_woman and_he/it _killed_him/it. (GEN_4:8)

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 4:8 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:8 word 10

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 4:9 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 4:13 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 4:15 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 4:15 לְ,קַיִן (lə, qayin) R,Np word gloss=‘to / for_Qayin / (Cain)’ contextual morpheme glosses=‘for, Cain’ morpheme glosses=‘on, Cain’ OSHB GEN 4:15 word 12

GEN 4:16 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Nōd the _east _of ˊĒden. (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 4:17 קַיִן (qayin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:24 קָיִן (qāyin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:24 word 4

OET-LV: 24 If/because sevenfold he _will _be _avenged Qayin/(Cain) and_Lemek seventy and_seven. (GEN_4:24)

OET-RV: 24 If killers of Kayin would be sentenced seven times as much,
⇔ then anyone who kills me should be sentenced seventy-seven times as much.” (GEN 4:24)

GEN 4:25 קָיִן (qāyin) Np contextual word gloss=‘Cain’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB GEN 4:25 word 22

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it _knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēt if/because he _has _appointed to_me god offspring another in _place _of Heⱱel/(Abel) if/because he/it _killed_him/it Qayin/(Cain). (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

NUM 24:22 קָיִן (qāyin) Np contextual word gloss=‘[the]_Kenite[s]’ possible glosses=‘Qayin / (Cain)’ OSHB NUM 24:22 word 5

OET-LV: 22 If/because (if) it _will _become (into)_consuming the_Qēynī[s] until when ʼAshshūr will_it _take _you _captive. (NUM_24:22)

OET-RV: 22 but you Kenites will be destroyed
⇔ when Ashhur (the Assyrians) take you captive.” (NUM 24:22)

JOS 15:57 הַ,קַּיִן (ha, qayin) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Kain’ morpheme glosses=‘the, Kain’ OSHB JOS 15:57 word 1

OET-LV: 57 (the)_Kain Giⱱˊāh and_Timnāh cities ten and_their _of_villages. (JOS_15:57)

OET-RV: 57 Kayin, Gibeah, and Timnah—ten cities as well as their villages. (JOS 15:57)

JDG 4:11 מִ,קַּיִן (mi, qayin) R,Np contextual morpheme glosses=‘from_[the], Kenite[s]’ morpheme glosses=‘from, Kenites’ OSHB JDG 4:11 word 4

OET-LV: 11 And_Ḩeⱱer the_Qēynī was_separated from_the_Qēynī[s] from_(the)_sons of _Ḩoⱱāⱱ the _father-in-law _of Mosheh and_he _had _pitched tent _of_his to the_great _tree in_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) which is_with Qedesh. (JDG_4:11)

OET-RV: 11 Now Heber had moved with his wife Yael and their family away from the other Kenites (and from Mosheh’s father-in-law Hobab’s descendants) and set up his tent by the oak tree at Zaanannim near Kedesh. (JDG 4:11)

2 SAM 21:16 קֵינ,וֹ (qēyn, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_spear_of, of’ morpheme glosses=‘spear_of, whose’ OSHB 2 SAM 21:16 word 7

OET-LV: 16 And benob who was_among_those _born _of the _Raphah and_the _weight _of his _spear _of_of was_three hundred(s) the_weight _of bronze and_he was_girded a _new_weapon and_he/it _said to_strike _down DOM Dāvid. (SA2_21:16)

OET-RV: 16 The Philistines had a champion named Yishbi-Benov who was a descendant of giants. He wore new armour and his bronze spear weighed over three kilograms. He intended to kill David (SA2 21:16)