Hebrew root (lemma) ‘קיץ’ (qyʦ)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קיץ’ (qyʦ) in the Hebrew originals

ISA 18:6 וְ,קָץ (və, qāʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_the_summer’ morpheme glosses=‘and, summer’ OSHB ISA 18:6 word 7

OET-LV: 6 They _will _be _abandoned alike to_bird[s]_of _prey _of the_mountains and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_it _will _pass _the _summer on/upon/above_him/it the _bird[s]_prey and_all (the)_animal _of the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter. (ISA_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

Lemmas with same root consonants as ‘קיץ’ (qyʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִיץ’ (qīʦ) in the Hebrew originals

1 SAM 26:12 מֵקִיץ (mēqīʦ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_awoke’ word gloss=‘awake’ OSHB 1 SAM 26:12 word 17

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

2 KI 4:31 הֵקִיץ (hēqīʦ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_awakened’ word gloss=‘awakened’ OSHB 2 KI 4:31 word 20

OET-LV: 31 And_Gēyḩₐzī he _passed _on before_them and_he/it _assigned DOM the_staff on the _face _of the _lad and_there_was_not a _sound and_there_was_not attentiveness and_he _went _back to_meet_him and_he _told to_him/it to_say not he _has _awakened the_lad. (KI2_4:31)

OET-RV: 31 However, Gehazi had gone ahead and he put the staff on the young man’s face, but he didn’t open his eyes or make a sound. So he returned to meet Elisha and told him that the young man didn’t wake up. (KI2 4:31)

PSA 3:6 הֱקִיצוֹתִי (hₑqīʦōtī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_awoke’ word gloss=‘wake’ OSHB PSA 3:6 word 4

OET-LV: 6  I I _lay _down and_I_slept I _awoke if/because YHWH he_sustains _me. (PSA_3:6)

OET-RV: 6 I won’t be afraid even of tens of thousands of people—
⇔ those all around who’ve taken a stand against me. (PSA 3:6)

PSA 17:15 בְ,הָקִיץ (ⱱə, hāqīʦ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘when, awake’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, awake’ OSHB PSA 17:15 word 6

OET-LV: 15 I in_righteousness I _will _see face _of_your I _will _be _satisfied when_awake form _of_your. (PSA_17:15)

OET-RV: 15 Because I’m obedient, I’ll see your face.
⇔ ≈ When I wake up, I’ll be satisfied at seeing you. (PSA 17:15)

PSA 35:23 וְ,הָקִיצָ,ה (və, hāqīʦā, h) C,Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘and, awake, ’ morpheme glosses=‘and, rise, ’ OSHB PSA 35:23 word 2

OET-LV: 23 Wake_up and_awake for_my _of_judgement my _god _of_Oh and_Oh _of_master for_my _of_cause. (PSA_35:23)

OET-RV: 23 Arouse yourself and awake to my defence.
⇔ ≈ My god and my master, defend my cause. (PSA 35:23)

PSA 44:24 הָקִיצָ,ה (hāqīʦā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘awake, ’ morpheme glosses=‘rouse, ’ OSHB PSA 44:24 word 5

OET-LV: 24  awake to/for_what do _you _sleep my_master awake do _not reject_us to_perpetuity. (PSA_44:24)

OET-RV: 24 Why do you hide away
⇔ and forget our oppression and suffering? (PSA 44:24)

PSA 59:6 הָקִיצָ,ה (hāqīʦā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘awake, ’ morpheme glosses=‘rouse, ’ OSHB PSA 59:6 word 7

OET-LV: 6  and_you(ms) Oh_YHWH god hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) awake to_punish all _of the_nations do _not show _favour _to all _of those _who_act _treacherously _of wickedness Şelāh. (PSA_59:6)

OET-RV: 6 They return in the evening, growling like dogs
⇔ and prowl around the city. (PSA 59:6)

PSA 73:20 מֵ,הָקִיץ (mē, hāqīʦ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘from, when_awakes’ morpheme glosses=‘when, awakes’ OSHB PSA 73:20 word 2

OET-LV: 20 Like_a _dream from_when _awakes my_master when_waken image _of_their you _will _despise. (PSA_73:20)

OET-RV: 20 My master, when you rouse yourself, you’ll despise their image,
⇔ like a dream after the person wakes up. (PSA 73:20)

PSA 139:18 הֱקִיצֹתִי (hₑqīʦotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_awoke’ word gloss=‘awake’ OSHB PSA 139:18 word 4

OET-LV: 18 I_will _count _them more_than _sand they_will _be _numerous I _awoke and_still_I am_with_you. (PSA_139:18)

OET-RV: 18 If I counted them, there’d be more than the sand grains.
⇔ When I wake up, I’m still with you. (PSA 139:18)

PROV 6:22 וַ,הֲקִיצוֹתָ (va, hₐqīʦōtā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_awake’ morpheme glosses=‘and, awake’ OSHB PROV 6:22 word 7

OET-LV: 22 When_you_walk _about it _will _guide you when_you_lie _down it _will _watch over_you and_you _will _awake it it_will _speak _to _you. (PRO_6:22)

OET-RV: 22 When you walk around, what you learnt will guide you.
⇔ When you lie down, it will preserve you.
⇔ When you wake up, it’ll speak to your mind, (PRO 6:22)

PROV 23:35 אָקִיץ (ʼāqīʦ) Vhi1cs contextual word gloss=‘will_I_awake’ word gloss=‘awake’ OSHB PROV 23:35 word 8

OET-LV: 35 They_struck _me not I _am _sick they_struck _me not I _know when will _I _awake I _will _repeat I_will _seek _it again. (PRO_23:35)

OET-RV: 35 You’ll say, “They hit me but it didn’t hurt.
⇔ They beat me but I couldn’t feel it.
⇔ When will I wake up? I’ll have some more—where is it?” (PRO 23:35)

ISA 26:19 הָקִיצוּ (hāqīʦū) Vhv2mp contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘awake’ OSHB ISA 26:19 word 5

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

ISA 29:8 וְ,הֵקִיץ (və, hēqīʦ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_awakes’ morpheme glosses=‘and, wakes_up’ OSHB ISA 29:8 word 7

OET-LV: 8 And_it _was just_as he _dreams the _hungry_person and_see/lo/see he_is_eating and_he _awakes and_is_empty appetite _of_his and_as_which he _dreams the _thirsty_person and_see/lo/see he_is_drinking and_he _awakes and_see/lo/see he_is_faint and_his _of_throat is_longing so it _will _be the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 29:8)

ISA 29:8 וְ,הֵקִיץ (və, hēqīʦ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_awakes’ morpheme glosses=‘and, wakes_up’ OSHB ISA 29:8 word 15

OET-RV: 8 ◙ (ISA 29:8)

JER 31:26 הֱקִיצֹתִי (hₑqīʦotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_awoke’ word gloss=‘awoke’ OSHB JER 31:26 word 3

OET-LV: 26 On this I _awoke and_I _looked and_my _of_sleep it _was _pleasing to/for_me. (JER_31:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 31:26)

JER 51:39 יָקִיצוּ (yāqīʦū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_awake’ word gloss=‘wake_up’ OSHB JER 51:39 word 12

OET-LV: 39 When_they_get _heated I _will _make DOM their_drinking/feast and_I_will _make _them _drunk so _that they _may _celebrate and_they _will _sleep a _sleep _of perpetuity and_not they _will _awake the _utterance _of YHWH. (JER_51:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 51:39)

JER 51:57 יָקִיצוּ (yāqīʦū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_awake’ word gloss=‘wake_up’ OSHB JER 51:57 word 11

OET-LV: 57 And_I _will _make _drunk officials _of_its and_its _wise _of_people governors _of_its and_its _of_officials and_its _of_warriors and_they _will _sleep a _sleep _of perpetuity and_not they _will _awake the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name. (JER_51:57)

OET-RV: 57 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:57)

EZE 7:6 הֵקִיץ (hēqīʦ) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_awakened’ word gloss=‘awakened’ OSHB EZE 7:6 word 5

OET-LV: 6 An _end it _has _come it _has _come the_end it _has _awakened against_you there it_is_coming. (EZE_7:6)

OET-RV: 6 An end of an era is definitely coming. The end has woken up and is starting to work against you—yes it’s coming. (EZE 7:6)

DAN 12:2 יָקִיצוּ (yāqīʦū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_awake’ word gloss=‘awake’ OSHB DAN 12:2 word 5

OET-LV: 2 And_many_people of_the_sleepers _of of_the_ground _of dust they _will _awake these to_life _of perpetuity and_these to_reproaches to_abhorrence _of perpetuity. (DAN_12:2)

OET-RV: 2 Many of those who’ve already been buried will come back to life—some to go on and live forever, and some to endure shame and everlasting contempt. (DAN 12:2)

JOEL 1:5 הָקִיצוּ (hāqīʦū) Vhv2mp contextual word gloss=‘awake’ word gloss=‘wake_up’ OSHB JOEL 1:5 word 1

OET-LV: 5 Awake Oh _drunkards and_weep and_wail Oh _all _of you(pl)_who_drink _of (of)_wine on sweet _wine if/because it _has _been _cut _off from_your _of_mouth. (JOL_1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

HAB 2:19 הָקִיצָ,ה (hāqīʦā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘wake, up’ morpheme glosses=‘wake_up, ’ OSHB HAB 2:19 word 4

OET-LV: 19 woe _to one _who_says to_wood wake_up awake to_a _stone _of silence it will _it _teach there it is_sheathed gold and_silver and_all breath there_is_not within_it. (HAB_2:19)

OET-RV: 19 It won’t end well for whoever tells the piece of wood to wake up,
⇔ or for the one who tells that speechless stone to stand up.
⇔ Can these things teach?
⇔ Yes, it might be plated with valuable gold and silver,
⇔ but there’s absolutely no life in it. (HAB 2:19)

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַיִץ’ (qayiʦ) in the Hebrew originals

GEN 8:22 וְ,קַיִץ (və, qayiʦ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, summer’ morpheme glosses=‘and, summer’ OSHB GEN 8:22 word 9

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

2 SAM 16:1 קַיִץ (qayiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer_fruit’ word gloss=‘summer_fruits’ OSHB 2 SAM 16:1 word 20

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 SAM 16:2 וְ,הַ,קַּיִץ (və, ha, qayiʦ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, fruit’ morpheme glosses=‘and, the, summer_fruit’ OSHB 2 SAM 16:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said the_donkeys are_for_the _household _of the_king to_ride and_the and_the_fruit are_to_eat the _young_men and_the_wine is_to_drink the _weary_person in_wilderness. (SA2_16:2)

OET-RV: 2 “What’s all that?” the king asked.
¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.” (SA2 16:2)

PSA 32:4 קַיִץ (qayiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer’ word gloss=‘summer’ OSHB PSA 32:4 word 10

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

PSA 74:17 קַיִץ (qayiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer’ word gloss=‘summer’ OSHB PSA 74:17 word 6

OET-LV: 17 You you _established all _of the_borders _of the_earth summer and_winter you you_formed _them. (PSA_74:17)

OET-RV: 17 You have set all the borders of the earth.
⇔ You have made summer and winter. (PSA 74:17)

PROV 6:8 בַּ,קַּיִץ (ba, qayiʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, summer’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, summer’ OSHB PROV 6:8 word 2

OET-LV: 8 It _prepares in_summer food _of_its it _gathers at_harvest food _of_its. (PRO_6:8)

OET-RV: 8 It prepares its food in the summer.
⇔ ≈ It stores up its supplies in the harvest season. (PRO 6:8)

PROV 10:5 בַּ,קַּיִץ (ba, qayiʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, summer’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, summer’ OSHB PROV 10:5 word 2

OET-LV: 5 one _who_gathers in_summer is_a _son who_acts _prudently one _who_sleeps at_harvest is_a _son who_acts _shamefully. (PRO_10:5)

OET-RV: 5 Anyone who stores their produce in the summer is being sensible,
⇔ ^ but the one who sleeps during the harvest is a disgraceful son. (PRO 10:5)

PROV 26:1 בַּ,קַּיִץ (ba, qayiʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, summer’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, summer’ OSHB PROV 26:1 word 2

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

PROV 30:25 בַ,קַּיִץ (ⱱa, qayiʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, summer’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, summer’ OSHB PROV 30:25 word 6

OET-LV: 25 The_ants are_a _people not strong and_they _prepared in_summer food _of_their. (PRO_30:25)

OET-RV: • 25 1. Individual ants aren’t strong, but they store up food in the summer. (PRO 30:25)

ISA 16:9 קֵיצֵ,ךְ (qēyʦē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘fruit_of, your_summer’ morpheme glosses=‘summer_fruit_of, your’ OSHB ISA 16:9 word 14

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 28:4 קַיִץ (qayiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer’ word gloss=‘summer’ OSHB ISA 28:4 word 13

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

JER 8:20 קָיִץ (qāyiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer’ word gloss=‘summer’ OSHB JER 8:20 word 4

OET-LV: 20 harvest It _has _passed summer it _has _come _to _an _end and_we not we _have _been _saved. (JER_8:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:20)

JER 40:10 וְ,קַיִץ (və, qayiʦ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, summer_fruit’ morpheme glosses=‘and, summer_fruit’ OSHB JER 40:10 word 14

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 40:12 וָ,קַיִץ (vā, qayiʦ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, summer_fruit’ morpheme glosses=‘and, summer_fruit’ OSHB JER 40:12 word 17

OET-LV: 12 And_ all _of _they _returned the_Yəhūdī from_all the_places where they _had _been _driven _away there and_they _came the _land _of Yəhūdāh to Gədal^yāh to_(the)_Mizpah and_they _gathered wine and_summer _fruit much exceedingly. (JER_40:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 40:12)

JER 48:32 קֵיצֵ,ךְ (qēyʦē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘fruit_of, your_summer’ morpheme glosses=‘summer_fruits_of, your’ OSHB JER 48:32 word 15

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

AMOS 3:15 הַ,קָּיִץ (ha, qāyiʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_summer’ morpheme glosses=‘the, summer’ OSHB AMOS 3:15 word 6

OET-LV: 15 And_I _will _strike the _house _of the _winter to the _house _of the _summer and_they _will _perish the _houses _of (the)_ivory and_people _will _snatch _away houses great the _utterance _of YHWH. (AMO_3:15)

OET-RV: 15 I’ll destroy the winter house along with the summer house. The houses of ivory will perish, and the large houses will vanish.
§ That is Yahweh’s declaration.” (AMO 3:15)

AMOS 8:1 קָיִץ (qāyiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer_fruit’ word gloss=‘summer_fruit’ OSHB AMOS 8:1 word 7

OET-LV: 8 thus he_showed _me my_master YHWH and_see/lo/see a _basket _of summer _fruit. (AMO_8:1)

OET-RV: 8 This is what my master Yahweh showed me: See this basketful of summer fruit. (AMO 8:1)

AMOS 8:2 קָיִץ (qāyiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer_fruit’ word gloss=‘summer_fruit’ OSHB AMOS 8:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _said what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said a _basket _of summer _fruit and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _come the_end to people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_8:2)

OET-RV: 2 Then he asked, “What do you see, Amos?”
¶ “A basket of summer fruit,” I said.
¶ Then Yahweh told me, “The end has come for my people Yisrael. I won’t spare them any longer. (AMO 8:2)

MIC 7:1 קַיִץ (qayiʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘summer_fruit’ word gloss=‘summer_fruit’ OSHB MIC 7:1 word 6

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)

ZEC 14:8 בַּ,קַּיִץ (ba, qayiʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, summer’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, summer’ OSHB ZEC 14:8 word 16

OET-LV: 8 And_it _was in _the_day (the)_that they _will _go _out waters living from_Yərūshālam/(Jerusalem) of _them _of_half to the_sea (the)_eastern and_half _of_of _them to the_sea (the)_western in_summer and_in_winter it _will _be. (ZEC_14:8)

OET-RV: 8 On that day, living waters will flow out of Yerushalem. Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea, both in summer and in winter. (ZEC 14:8)