Hebrew root (lemma) ‘רֹקֵחַ’ (roqēaḩ)

← רֹקֵחַ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רֹקֵחַ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: רֹקַח (1, Ncmsc), רֹקַח (1, Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘ointment’(1), ‘ointment_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֹקֵחַ’ (roqēaḩ) in the Hebrew originals

EXO 30:25 רֹקַח (roqaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘ointment_of’ word gloss=‘blended_of’ OSHB EXO 30:25 word 6

OET-LV: 25 And_you_will_make DOM_him/it oil_of anointing_of holiness ointment_of an_ointment_mixture the_work_of a_perfumer oil_of anointing_of holiness it_will_be. (EXO 30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:35 רֹקַח (roqaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘ointment’ word gloss=‘blended’ OSHB EXO 30:35 word 4

OET-LV: 35 And_you_will_make DOM_her/it incense ointment the_work_of a_perfumer salted pure a_holy_thing. (EXO 30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

Lemmas with same root consonants as ‘רקח’ (rqḩ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַקָּח’ (raqqāḩ) in the Hebrew originals

1 SAM 8:13 לְ,רַקָּחוֹת (lə, raqqāḩōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘to, perfumers’ morpheme glosses=‘as, perfumers’ OSHB 1 SAM 8:13 word 4

OET-LV: 13 And_DOM daughters_of_your(pl) he_will_take to_perfumers and_to_cooks and_to_bakers. (SA1 8:13)

OET-RV: 13 He’ll take your daughters to manufacture perfumes, or to be cooks and bakers. (SA1 8:13)

NEH 3:8 הָ,רַקָּחִים (hā, raqqāḩīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_perfumers’ morpheme glosses=‘the, perfume-makers’ OSHB NEH 3:8 word 13

OET-LV: 8 On his/its_hand ˊUzziy^ʼēl the_son_of Ḩarhₐ^yāh goldsmiths he_repaired and_on his/its_hand Ḩₐnan^yāh the_son_of the_perfumers he_repaired and_they_restored Yərūshālaim/(Jerusalem) to the_wall (the)_broad. (NEH 3:8)

OET-RV: 8 Next again was Harhayah’s son Uziel (one of the goldsmiths), then Hananyah (who was a son of the perfumers) rebuilt as far as the Broad Wall. (NEH 3:8)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֶקַח’ (reqaḩ) in the Hebrew originals

SNG 8:2 הָ,רֶקַח (hā, reqaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), spice’ morpheme glosses=‘the, spiced’ OSHB SNG 8:2 word 9

OET-LV: 2 I_will_lead_you I_will_bring_you to the_house_of my_mother_of_my who_she_taught_me I_will_give_you_to_drink some_(the)_wine of_(the)_spice some_of_the_juice_of my_pomegranate_of_my. (SNG 8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
 ⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
 ⇔ I would have you drink some spiced wine,
 ⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָקַח’ (rāqaḩ) in the Hebrew originals

EXO 30:25 רֹקֵחַ (roqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer’ OSHB EXO 30:25 word 9

OET-LV: 25 And_you_will_make DOM_him/it oil_of anointing_of holiness ointment_of an_ointment_mixture the_work_of a_perfumer oil_of anointing_of holiness it_will_be. (EXO 30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:33 יִרְקַח (yirqaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_mix’ word gloss=‘compounds’ OSHB EXO 30:33 word 3

OET-LV: 33 Anyone who he_will_mix like_it and_which he_will_put from_him/it on a_stranger and_he_will_be_cut_off from_kinspeople(s)_of_his. (EXO 30:33)

OET-RV: 33 Anyone who mixes together anything like that, or who puts any of it on a stranger, must be expelled from the community. (EXO 30:33)

EXO 30:35 רוֹקֵחַ (rōqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer’ OSHB EXO 30:35 word 6

OET-LV: 35 And_you_will_make DOM_her/it incense ointment the_work_of a_perfumer salted pure a_holy_thing. (EXO 30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

EXO 37:29 רֹקֵחַ (roqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer’ OSHB EXO 37:29 word 11

OET-LV: 29 And_he/it_made DOM the_oil_of (the)_anointing a_holy_thing and_DOM the_incense_of the_perfume(s) pure the_work_of a_perfumer. (EXO 37:29)

OET-RV: 29 He got a professional ointment maker to make the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense. (EXO 37:29)

1 CHR 9:30 רֹקְחֵי (roqḩēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[were_those_who]_mixed_of’ word gloss=‘prepared_of’ OSHB 1 CHR 9:30 word 4

OET-LV: 30 And_from the_sons_of the_priests were_those_who_mixed_of (of)_the_ointment_mixture of_spices. (CH1 9:30)

OET-RV: 30 Some of the priests mixed the fragrances and spices. (CH1 9:30)

2 CHR 16:14 מְרֻקָּחִים (məruqqāḩīm) VPsmpa contextual word gloss=‘mixed’ word gloss=‘blended’ OSHB 2 CHR 16:14 word 14

OET-LV: 14 And_people_buried_him in_his_own_of_grave(s) which he_had_dug to_him/it in_the_city_of Dāvid and_they_made_him_lie in_place which he_had_filled spices and_kinds mixed as_ointment_mixture_of work and_they_burnt to_him/it a_burning great up_to (to)_muchness. (CH2 16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

ECC 10:1 רוֹקֵחַ (rōqēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_perfumer’ word gloss=‘perfumer's’ OSHB ECC 10:1 word 6

OET-LV: 10 Flies_of death it_causes_to_stink it_ferments the_oil_of a_perfumer is_weighty more_than_wisdom more_than_honour folly_of a_little. (ECC 10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
 ⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

EZE 24:10 וְ,הַרְקַח (və, harqaḩ) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, mix’ morpheme glosses=‘and, mix’ OSHB EZE 24:10 word 7

OET-LV: 10 Increase the_wood(s) kindle the_fire complete the_meat and_mix the_seasoning and_the_bones let_them_be_charred. (EZE 24:10)

OET-RV: 10 Stack up the wood and kindle the fire. Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred. (EZE 24:10)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רִקֻּחַ’ (riqquaḩ) in the Hebrew originals

ISA 57:9 רִקֻּחָיִ,ךְ (riqquḩāyi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘perfumes_of, your’ morpheme glosses=‘perfumes_of, your’ OSHB ISA 57:9 word 5

OET-LV: 9 And_you_journeyed to/for_the_king with_oil and_you_increased perfumes_of_your and_you_sent envoys_of_your to from_a_distance and_you_showed_abasement to Shəʼōl. (ISA 57:9)

OET-RV: 9 You took oil and travelled to the king,
 ⇔ along with lots of perfumes.
 ⇔ Then you sent your ambassadors to distant places,
 ⇔ and even descended to the world of the dead. (ISA 57:9)