Hebrew root (lemma) ‘שָׁפִיר’ (shāfīr)

← שָׁפִיר ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁפִיר’ (shāfīr) in the Hebrew originals

MIC 1:11 שָׁפִיר (shāfīr) Np contextual word gloss=‘of_Shaphir’ word gloss=‘Shaphir’ OSHB MIC 1:11 word 4

OET-LV: 11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she _came _forth of_Tsaʼₐnān/(Zaanan) the _inhabitant[s]_of the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing. (MIC_1:11)

OET-RV: 11 Pass by undressed and humiliated, inhabitants of Shafir.
⇔ ≈ Don’t come out, inhabitants of Tsa’anan.
⇔ Beyt-Haetsel mourns—its place to stand is taken from you (MIC 1:11)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁפיר’ (shfyr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁפִּיר’ (shapīr) in the Hebrew originals

DAN 4:9 שַׁפִּיר (shapīr) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB DAN 4:9 word 2

OET-LV: 9  its _of_foliage was_beautiful and_its _of_fruit was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it it _had _shade the _animal[s]_of the _field and_in_its _of_branches they _nested the _birds _of the_heavens and_from_it all _of it _fed the_flesh. (DAN_4:9)

OET-RV: 9 “Oh Belteshatstsar, chief of the magicians, since I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, go through the visions of my dream and tell me their interpretation. (DAN 4:9)

DAN 4:18 שַׁפִּיר (shapīr) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB DAN 4:18 word 2

OET-LV: 18  and_its _of_foliage was_beautiful and_its _of_fruit was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it the _animal[s]_of it _dwelt of_the _field and_in_its _of_branches the _birds _of they _dwelt the_heavens. (DAN_4:18)

OET-RV: 18 I, King Nevukadnetstsar, had this dream. Now you, O Belteshatstsar, tell me the interpretation, because none of the wise men in my kingdom can tell me the interpretation. But you can, because the spirit of the holy gods is in you.” (DAN 4:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁפיר’ (shfyr)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁפַר’ (shəfar) in the Hebrew originals

DAN 3:32 קָדָמַ,י (qādāma, y) R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘before, me’ morpheme glosses=‘to, me’ OSHB DAN 3:32 word 9

OET-LV: 32  the_signs and_the_wonders which he _has _done with_me the_god (the)_Most_High it _seemed _good before_me to_reply. (DAN_3:32)

DAN 4:24 יִשְׁפַּר (yishpar) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be_acceptable’ word gloss=‘acceptable’ OSHB DAN 4:24 word 4

OET-LV: 24  therefore Oh/the_king my _of_advice let _it _be _acceptable to_you and_your _of_sin by_right _doing break _off and_your(pl)_of_iniquities by_showing _mercy _to poor _people whether it _will _be a _prolonging of_your _of_prosperity. (DAN_4:24)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)

DAN 6:2 שְׁפַר (shəfar) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_seemed_good’ word gloss=‘pleased’ OSHB DAN 6:2 word 1

OET-LV: 2  it _seemed _good before Dārəyāvesh and_he _appointed over the_kingdom DOM_the_satraps one _hundred and_twenty who they _will _be in_all the_kingdom. (DAN_6:2)

OET-RV: 2 Over them were three higher officials (Daniel was one of them) that those governors were accountable to so that the king wouldn’t be ripped off, (DAN 6:2)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁפֶר’ (shefer) in the Hebrew originals

GEN 49:21 שָׁפֶר (shāfer) Ncmsa contextual word gloss=‘beauty’ word gloss=‘beautiful’ OSHB GEN 49:21 word 6

OET-LV: 21 Naftālī is_a _doe let _untie/release which_utters words/messages _of beauty. (GEN_49:21)

OET-RV: ⇔  21 Naftali is a doe that’s been untied.
⇔ He says beautiful words. (GEN 49:21)

NUM 33:23 שָׁפֶר (shāfer) Np contextual word gloss=‘of_Shapher’ word gloss=‘Shefer’ OSHB NUM 33:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _set _out from_Qəhēlātāh and_they _encamped at_the _mountain _of Shefer. (NUM_33:23)

OET-RV: 23 From Kehelatah, they camped at Mt. Shefer, (NUM 33:23)

NUM 33:24 שָׁפֶר (shāfer) Np contextual word gloss=‘of_Shapher’ word gloss=‘Shefer’ OSHB NUM 33:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _set _out from_hill of _Shefer and_they _encamped at_Ḩₐrādāh. (NUM_33:24)

OET-RV: 24 then they left the mountain and camped at Haradah. (NUM 33:24)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁפַר’ (shāfar) in the Hebrew originals

PSA 16:6 שָׁפְרָה (shāfərāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB PSA 16:6 word 7

OET-LV: 6 Boundary _lines they _have _fallen to_me in _(the)_places also an _inheritance _of it _is _beautiful on_me. (PSA_16:6)

OET-RV: 6 I’ve had a nice piece of land measured out for me—
⇔ it’s definitely a good inheritance that I received. (PSA 16:6)