Hebrew root (lemma) ‘תְּקָף’ (təqāf)

← תְּקָף ⌂ →

This root form (lemma) ‘תְּקָף’ is used in only one form in the Hebrew originals: בִּ,תְקַף (1, R,Ncmsc).

It is glossed in only one way: ‘by,the_strength_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תְּקָף’ (təqāf) in the Hebrew originals

DAN 4:27 בִּ,תְקַף (bi, təqaf) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘by, the_strength_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mighty_of’ OSHB DAN 4:27 word 14

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built _it to_a _house _of a _kingdom by_the _strength _of my _power and_for_the _honour _of my _majesty. (DAN 4:27)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

Lemmas with same root consonants as ‘תקף’ (tqf)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֹּקֶף’ (toqef) in the Hebrew originals

EST 9:29 תֹּקֶף (toqef) Ncmsa contextual word gloss=‘authority’ word gloss=‘authority’ OSHB EST 9:29 word 10

OET-LV: 29 and_ ʼEştēr _she _wrote the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mārəddəkay the_Jew with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs). (EST 9:29)

OET-RV: 29 Then Queen Esther (the daughter of Abihail), with help from Mordekai the Jew, wrote a second letter about ‘Purim’. (EST 9:29)

EST 10:2 תָקְפּ,וֹ (tāqəp, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_power_of, his’ morpheme glosses=‘power_of, his’ OSHB EST 10:2 word 3

OET-LV: 2 And_all the _achievement _of his _power _of_his and_might _of_his and_the _full _account _of the _greatness _of Mārəddəkay whom he_had _made _him _great the_king am_not are_they written on the _scroll _of the _words/messages _of the_days of_the _kings _of of _Māday and_Pāraş. (EST 10:2)

OET-RV: 2 Everything he accomplished through his power and strength is written down in the royal records of the kings of Media and Persia, as well as the complete account of the high position to which the king promoted Mordekai. (EST 10:2)

DAN 11:17 בְּ,תֹקֶף (bə, toqef) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, the_power_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strength_of’ OSHB DAN 11:17 word 4

OET-LV: 17 And_he _will _set his/its_faces/face to_come with_the _power _of all _of his/its_kingdom and_upright_things with_him/it and_he _will _do and_the _daughter _of the _women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen. (DAN 11:17)

OET-RV: 17 He’ll make the decision to use the strength of his entire kingdom to invade. He’ll forge an agreement, yet he’ll give him a daughter as a wife in order to ruin it, but it won’t work or be to his advantage. (DAN 11:17)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּקֵף’ (tāqēf) in the Hebrew originals

JOB 14:20 תִּתְקְפֵ,הוּ (titqəfē, hū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, overpower_him’ morpheme glosses=‘overpower, him’ OSHB JOB 14:20 word 1

OET-LV: 20 You_overpower _him to_perpetuity and_he _went you _are_changing face _of_his and_you_sent _him _away. (JOB 14:20)

OET-RV: 20 You’re forever overpowering us and we depart.
⇔ You are changing the expression on our faces and sending us away. (JOB 14:20)

JOB 15:24 תִּתְקְפֵ,הוּ (titqəfē, hū) Vqi3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, overpowers_him’ morpheme glosses=‘overpower, him’ OSHB JOB 15:24 word 4

OET-LV: 24 They_terrify _him distress and_trouble it_overpowers _him like_a _king ready for_battle. (JOB 15:24)

OET-RV: 24 They’re terrified by distress and anguish.
⇔ ≈ That dread overwhelms them like a king who’s ready for a battle. (JOB 15:24)

ECC 4:12 יִתְקְפ,וֹ (yitqəf, ō) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘someone, will_overpower_him’ morpheme glosses=‘overpower, him’ OSHB ECC 4:12 word 2

OET-LV: 12 And_if someone_will _overpower _him the_one the _two_people they _will _stand before_him and_the_thread (the)_threefold not (in)_quickly it _will _be _torn _apart. (ECC 4:12)

OET-RV: 12 And even if one person would be easily overpowered,
⇔ two people could stand against an attacker.
⇔ A three-stranded rope can’t be easily broken. (ECC 4:12)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תְּקֹף’ (təqof) in the Hebrew originals

DAN 2:37 וְ,תָקְפָּ,א (və, tāqəpā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, strength’ morpheme glosses=‘and, might, the’ OSHB DAN 2:37 word 10

OET-LV: 37 You Oh/the_king are_the _king _of the _kings whom the _god _of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he _has _given to/for_you(fs). (DAN 2:37)

OET-RV: 37 You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens. (DAN 2:37)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּקֵף’ (təqēf) in the Hebrew originals

DAN 4:8 וּ,תְקִף (ū, təqif) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_grew_strong’ morpheme glosses=‘and, strong’ OSHB DAN 4:8 word 3

OET-LV: 8  the_tree it _grew _great and_it _grew _strong and_height _of_its it _reached to_the_heavens and_the _sight _of_of _it was_to_the _end _of all _of the_land. (DAN 4:8)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

DAN 4:17 וּ,תְקִף (ū, təqif) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_grew_strong’ morpheme glosses=‘and, strong’ OSHB DAN 4:17 word 6

OET-LV: 17  the_tree which you _saw which it _grew _great and_it _grew _strong and_height _of_its it _reached to_the_heavens and_the _sight _of_of _it to/from_all/each/any/every the_land. (DAN 4:17)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:19 וּ,רְבוּתָ,ךְ (ū, rəⱱūtā, k) C,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, greatness_of, your’ morpheme glosses=‘and, greatness_of, your’ OSHB DAN 4:19 word 7

OET-LV: 19  is_you it Oh/the_king who you _have _grown _great and_you _have _grown _strong and_greatness _of_your it _has _grown _great and_it _has _reached to_the_heavens and_dominion _of_your is_to_the _end _of the_earth. (DAN 4:19)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 5:20 תִּקְפַת (tiqfat) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_grew_strong’ word gloss=‘hardened’ OSHB DAN 5:20 word 5

OET-LV: 20 And_as_that it _rose _up heart _of_his and_spirit _of_his it _grew _strong to_act _presumptuously he _was _deposed from the _throne _of his _kingdom and_the_honour they _removed from_him. (DAN 5:20)

OET-RV: 20 But when he became proud and stubborn and started acting presumptuously, he was disqualified from the throne, and his splendid reputation was deflated. (DAN 5:20)

DAN 6:8 וּ,לְ,תַקָּפָה (ū, lə, taqqāfāh) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, to, make_stringent’ morpheme glosses=‘and, to, enforce’ OSHB DAN 6:8 word 12

OET-LV: 8  they _took _counsel _together all _of the _overseers _of the _kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the _regulation _of Oh/the_king and_to_make _stringent a _prohibition that every _of one_who he _will _ask a _petition from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions. (DAN 6:8)

OET-RV: 7 All the high officials of the kingdom, the various leaders, the counsellors, and the governors have consulted together that the king should establish and enforce a law that for thirty days, anyone who makes a request of any god or of any man other than you, your majesty, shall be thrown into the lions’ den. (DAN 6:7)