Hebrew root (lemma) ‘תְּחִלָּה’ (təḩillāh)

← תְּחִלָּה ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּחִלָּה’ (təḩillāh) in the Hebrew originals

GEN 13:3 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, beginning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beginning’ OSHB GEN 13:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _went to_his _of_journeyings from_the_Negeⱱ and_unto Bēyt- ^ʼēl to the_place where it _had _been there tent _of_his at_beginning between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy. (GEN_13:3)

OET-RV: 3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El, to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ai— (GEN 13:3)

GEN 41:21 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, beginning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beginning’ OSHB GEN 41:21 word 13

OET-LV: 21 And_they _went into part[s]_of_their _inward and_not it _was _known if/because _that they _had _gone into part[s]_of_their _inward and_their _of_appearance was_displeasing just_as at_beginning and_I _awoke. (GEN_41:21)

OET-RV: 21 but you wouldn’t know it because their bellies were just as skinny as before and they looked just as ugly as they had before. Then I woke up. (GEN 41:21)

GEN 43:18 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, beginning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first_time’ OSHB GEN 43:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 43:20 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, beginning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first_time’ OSHB GEN 43:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _said pardon _us my_master indeed _(come _down) we _came _down at_beginning to_buy food. (GEN_43:20)

OET-RV: 20 explaining, “Please, my master, honestly, we came down here the first time to buy food. (GEN 43:20)

JDG 1:1 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, first’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first’ OSHB JDG 1:1 word 15

OET-LV: 1 And_he/it _was after the _death _of Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ the _people _of _they _enquired of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_YHWH to_say who will _he _go _up to/for_ourselves against the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] at_first to_engage _in _battle in/on/over_him/it. (JDG_1:1)

OET-RV: 1 After Yehoshua’s death, the Israelis asked Yahweh, “Which tribe should go first to attack the Canaanites?” (JDG 1:1)

JDG 20:18 בַ,תְּחִלָּה (ⱱa, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, first’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first’ OSHB JDG 20:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _arose and_they _went _up Bēyt- ^ʼēl and_they _enquired by_god and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _go _up to/for_ourselves at_first to_battle with the _descendants _of Binyāmīn and_ YHWH _he/it _said Yəhūdāh/(Judah) will_at _the _first. (JDG_20:18)

OET-RV: 18 The Israelis got ready and went to Beyt-El and asked God, “Who should lead us into battle with the Benyamites?”
¶ “It should be Yehudah out front,” Yahweh responded. (JDG 20:18)

JDG 20:18 בַ,תְּחִלָּה (ⱱa, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[will, at_the_first’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first’ OSHB JDG 20:18 word 21

RUTH 1:22 בִּ,תְחִלַּת (bi, təḩillat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘at_[the], beginning_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beginning_of’ OSHB RUTH 1:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she _returned and_Rūt the _Mōʼāⱱite_woman daughter-in-law _of_her with_her/it who_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they they _came Bēyt- leḩem at_the_beginning _of the_harvest _of barley(s). (RUT_1:22)

OET-RV: 22 And so Naomi had returned to Yisrael (Israel), along with her daughter-in-law, Ruth the Moabitess, and they arrived there in Beyt-Lehem at the start of the barley harvest. (RUT 1:22)

2 SAM 17:9 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, first’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first’ OSHB 2 SAM 17:9 word 13

OET-LV: 9 There now he is_hiding _himself in_one _of the _pit or in_one _of the _places and_it _was just_as _falls (is)_in_them at_first and_he _will _hear the_one_who_hears and_saying(ms) a _slaughter it _has _been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm. (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 SAM 21:9 תחלת (tḩlt) Ncfsc (no English gloss here) OSHB 2 SAM 21:9 word 16

OET-LV: 9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell wwww together and_they they _were _put _to _death in_the_days _of harvest in_first wwww of_the_harvest _of barley(s). (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

2 SAM 21:10 מִ,תְּחִלַּת (mi, təḩillat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], beginning_of’ morpheme glosses=‘from, beginning_of’ OSHB 2 SAM 21:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

2 KI 17:25 בִּ,תְחִלַּת (bi, təḩillat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘at, the_beginning_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first_of’ OSHB 2 KI 17:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _was at_the _beginning _of their _dwelling there not they _feared DOM YHWH and_ YHWH _he _sent (is)_in_them DOM (the)_lions and_they _were killing in_them. (KI2_17:25)

OET-RV: 25 At first the new inhabitants living there didn’t respect Yahweh, however he sent lions among them and they started killing them. (KI2 17:25)

EZRA 4:6 בִּ,תְחִלַּת (bi, təḩillat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘at, the_beginning_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beginning_of’ OSHB EZRA 4:6 word 3

OET-LV: 6 And_in_the _reign _of ʼAḩashvērōsh at_the _beginning _of his/its_kingdom they _wrote an _accusation on the _inhabitants _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_4:6)

OET-RV: 6 Now at the beginning of the reign of Ahashverosh (Ahasuerus or Xerxes), they forwarded an accusation against those who lived in Yerushalem and throughout Yehudah. (EZR 4:6)

NEH 11:17 הַ,תְּחִלָּה (ha, təḩillāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_beginning’ morpheme glosses=‘the, begin’ OSHB NEH 11:17 word 9

OET-LV: 17 And_Mattan^yāh the _son _of Mīkāh the _son _of Zaⱱdiy the _son _of ʼĀşāf the _leader _of the _beginning he _gave _thanks to_prayer and_Baqbuq^yāh the_second of_his _of_brothers and_ˊAⱱdāʼ the _son _of Shammūˊa the _son _of Gālāl the _son _of Yədūtūn/(Jeduthun). (NEH_11:17)

OET-RV: • 17 Mattanyah (son of Mikah, son of Zavdi, son of Asaf) the leader who offered the thanksgiving prayer,
• Bakbukyah who was the assistant leader, and Avda (son of Shammua, son of Galal, the son of Yedutun). (NEH 11:17)

PROV 9:10 תְּחִלַּת (təḩillat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is_the]_beginning_of’ word gloss=‘beginning_of’ OSHB PROV 9:10 word 1

OET-LV: 10 is_the_beginning _of wisdom the _fear _of YHWH and_the_knowledge _of the_holy_one(s) is_understanding. (PRO_9:10)

OET-RV: 10 The first step towards being wise is to strive to obey Yahweh,
⇔ and being aware of the heavenly beings is the beginning of understanding, (PRO 9:10)

ECC 10:13 תְּחִלַּת (təḩillat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_beginning_of’ word gloss=‘beginning_of’ OSHB ECC 10:13 word 1

OET-LV: 13 The _beginning _of the _words/messages _of his _mouth _of_of is_folly and_the _end _of his _mouth _of_of is_madness evil. (ECC_10:13)

OET-RV: 13 as soon as he opens his mouth, foolishness comes out,
⇔ and the end of his chatter is wicked madness. (ECC 10:13)

ISA 1:26 כְּ,בַ,תְּחִלָּה (kə, ⱱa, təḩillāh) R,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘as, at, beginning’ morpheme glosses=‘as, in / on / at / with, beginning’ OSHB ISA 1:26 word 5

OET-LV: 26 And_I _will _restore your(pl)_of_judges as_at_time and_your(pl)_of_counsellors as_at_beginning after thus it _will _be _called to/for_you(fs) the _city _of (the)_righteousness a _town faithful. (ISA_1:26)

OET-RV: 26 Then I’ll restore your judges like they were before,
⇔ and your counsellors like they were at the start.
⇔ Afterwards you’ll be a faithful city called ‘The city of integrity’.” (ISA 1:26)

DAN 8:1 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, beginning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first’ OSHB DAN 8:1 word 14

OET-LV: 8 in_year three of_(the)_reign of _Bēləshaʼʦʦr the_king a _vision it _appeared to_me I Dāniyy^ʼēl after the_one_which _it _appeared to_me at_beginning. (DAN_8:1)

OET-RV: 8 In the third year of King Belshatstsar’s reign, I, Daniel, had another vision—different from the previous one. (DAN 8:1)

DAN 9:21 בַּ,תְּחִלָּה (ba, təḩillāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, beginning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, first’ OSHB DAN 9:21 word 10

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

DAN 9:23 בִּ,תְחִלַּת (bi, təḩillat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘at, the_beginning_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beginning_of’ OSHB DAN 9:23 word 1

OET-LV: 23 At_the _beginning _of your(pl)_supplications _of_of a _message it _went _forth and_I I _have _come to_announce if/because are_precious you and_understand (in)_message and_understand (in)_vision. (DAN_9:23)

OET-RV: 23 An order was given right at the beginning of your prayer and fasting, and I’ve come personally to tell you, because you’re highly respected, so then consider the message and understand the vision: (DAN 9:23)

HOS 1:2 תְּחִלַּת (təḩillat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_beginning_of’ word gloss=‘first_of’ OSHB HOS 1:2 word 1

OET-LV: 2 the_beginning _of (of)_when_he _spoke YHWH by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it _said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a _wife _of prostitution(s) and_children _of prostitution(s) if/because continually _(prostitute _itself) it _prostitutes _itself the_earth/land from_after YHWH. (HOS_1:2)

OET-RV: 2 When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.” (HOS 1:2)

AMOS 7:1 בִּ,תְחִלַּת (bi, təḩillat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘at, the_beginning_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beginning_of’ OSHB AMOS 7:1 word 8

OET-LV: 7 thus he_showed _me my_master YHWH and_see/lo/see he_was_forming locust[s] at_the _beginning _of the _coming _up of_the _spring-crop and_see/lo/see a _spring-crop after the _mowings _of the _king. (AMO_7:1)

OET-RV: 7 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest. (AMO 7:1)