Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271738

OSHB Prov 9:10 יִרְאַת (yirʼat) Strongs=3374 Lemma=‘יִרְאָה’
contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form יִרְאַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יִרְאַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘fear_of’, ‘the_fear_of’.

GEN 20:11 contextual word gloss=‘fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB GEN 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said if/because I _said certainly there_is_not fear _of god in_place the_this and_they_will _kill _me on the _matter _of my _wife _of_of. (GEN_20:11)

OET-RV: 11 “Because I thought that there’s probably no one around here who obeys God,” replied Abraham “so they might kill me because of my wife. (GEN 20:11)

2 SAM 23:3 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 SAM 23:3 word 12

OET-LV: 3 the _god _of He _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me the _rock _of he _spoke of _Yisrā^ʼēl/(Israel) one _who_rules over_humankind righteous one _who_rules the _fear _of god. (SA2_23:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s god spoke to me.
⇔ ≈ The rock of Yisrael told me.
⇔ The one who rules people with justice,
⇔ → rules out of his respect for God. (SA2 23:3)

NEH 5:15 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB NEH 5:15 word 26

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god. (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

JOB 28:28 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB JOB 28:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _said to_humankind here the _fear _of my_master it is_wisdom and_to _turn from_evil is_understanding. (JOB_28:28)

OET-RV: 28 Then he told humankind,
⇔ ‘Listen, obeying the master—that’s wisdom,
⇔ along with turning away from doing evil.’ (JOB 28:28)

PSA 19:10 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 19:10 word 1

OET-LV: 10  the _fear _of YHWH is_pure enduring forever the _judgements _of YHWH are_truth they _are _righteous altogether. (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 34:12 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 34:12 word 5

OET-LV: 12  come Oh _children listen to_me the _fear _of YHWH I_will _teach _you(pl). (PSA_34:12)

OET-RV: 12 Anyone who desires life and wants a long life
⇔ in order to experience good things (PSA 34:12)

PSA 111:10 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 111:10 word 3

OET-LV: 10 is_the_beginning _of wisdom the _fear _of YHWH an _understanding good to/from_all/each/any/every those _of_who_do _them praise _of_his is_enduring forever. (PSA_111:10)

OET-RV: 10 Honouring Yahweh is the beginning of wisdom.
⇔ Those who carry out his instructions have good understanding.
⇔ His praise endures forever. (PSA 111:10)

PROV 1:7 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 1:7 word 1

OET-LV: 7 The _fear _of YHWH is_the_beginning _of knowledge wisdom and_discipline fools they _despise. (PRO_1:7)

OET-RV: 7 Deciding to obey Yahweh is the beginning of knowledge.
⇔ Fools despise wisdom and being told what they should do. (PRO 1:7)

PROV 2:5 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 2:5 word 3

OET-LV: 5 Then you _will _discern the _fear _of YHWH and_the _knowledge _of god you _will _find. (PRO_2:5)

OET-RV: 5 then you’ll understand how to respect and obey Yahweh
⇔ ≈ and you’ll learn more about God. (PRO 2:5)

PROV 8:13 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 8:13 word 1

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

PROV 10:27 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 10:27 word 1

OET-LV: 27 The _fear _of YHWH it _adds days and_the_years _of wicked_people they _will _be _short. (PRO_10:27)

OET-RV: 27 Striving to obey Yahweh prolongs your life,
⇔ ^ but the years of wicked people will be short. (PRO 10:27)

PROV 14:27 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 14:27 word 1

OET-LV: 27 The _fear _of YHWH is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_14:27)

OET-RV: 27 Respecting and obeying Yahweh is a fountain of life,
⇔ → to turn people from deadly traps. (PRO 14:27)

PROV 15:33 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 15:33 word 1

OET-LV: 33 The _fear _of YHWH is_the_correction _of wisdom and_is_before _of honour humility. (PRO_15:33)

OET-RV: 33 Wise instructions lead to striving to obey Yahweh,
⇔ ≈ and humility leads to honour. (PRO 15:33)

PROV 19:23 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 19:23 word 1

OET-LV: 23 The _fear _of YHWH is_to_life and_satisfied he _will _pass _the _night not he _will _be _visited trouble. (PRO_19:23)

OET-RV: 23 Respecting and honouring Yahweh leads to life,
⇔ → and that person will have peaceful nights without trouble arriving. (PRO 19:23)

PROV 22:4 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 22:4 word 3

OET-LV: 4 the_consequence _of humility the _fear _of YHWH is_wealth and_honour and_life. (PRO_22:4)

OET-RV: 4 The consequence of humility and respecting and honouring Yahweh
⇔ → is riches and honour and life. (PRO 22:4)

ISA 7:25 contextual word gloss=‘fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB ISA 7:25 word 9

OET-LV: 25 And_all/each/any/every the_hills which with_hoe they_were _hoed not you _will _go (to)_there fear _of thorn[s] and_bush[es] and_it _was (into)_pastureland _of ox[en] and _(into)_a_trampling _place _of sheep. (ISA_7:25)

OET-RV: 25 All the hills that had been cultivated, will now be off limits because of all the thistle and thorns, and sheep and cattle will be left there to tread it down. (ISA 7:25)

ISA 33:6 contextual word gloss=‘the_fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB ISA 33:6 word 8

OET-LV: 6 And_it _was the _steadiness _of your(pl)_times _of_of wealth _of deliverance(s) wisdom _of and_knowledge the _fear _of YHWH it be_his _treasure _of_will. (ISA_33:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 33:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יִרְאָה’’ have 3 different glosses: ‘fear_of’, ‘fearing_of’, ‘the_fear_of’.