Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #111579

OSHB Jdg 1:1 מוֹת (mōt) Strongs=4194 Lemma=‘מָוֶת’
contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form מוֹת (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מוֹת’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_death_of’, ‘of_the_death_of’, ‘the_death_of’.

GEN 25:11 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB GEN 25:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _was after the _death _of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it _blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi. (GEN_25:11)

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi. (GEN 25:11)

GEN 26:18 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB GEN 26:18 word 15

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

LEV 16:1 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 16:1 word 6

OET-LV: 16 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh after the _death _of the _two _of the _sons _of ʼAhₐron when_they_drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _died. (LEV_16:1)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:1)

NUM 23:10 contextual word gloss=‘[the]_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB NUM 23:10 word 11

OET-LV: 10 Who has _he _counted the _dust _of Yaˊₐqoⱱ and_a _number DOM the _fourth _part _of Yisrā^ʼēl/(Israel) self _of_my let _it _die the_death _of upright_people and_let _it _be end _of_my like_his. (NUM_23:10)

OET-RV: 10 Who can count the dust that Yakov leaves behind?
⇔ ≈ Who can even count a quarter of the Israelis?
⇔ Let me die like those honourable people,
⇔ ≈ and let my end be like theirs.” (NUM 23:10)

NUM 35:25 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB NUM 35:25 word 20

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_of where he _had _fled to_there and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

NUM 35:28 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB NUM 35:28 word 6

OET-LV: 28 If/because in_the _city _of his _refuge _of_of he _will _remain until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) and_after the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) he _will _return the_killer to the _land _of his _possession _of_of. (NUM_35:28)

OET-RV: 28 That’s because the one who killed must remain in that city until the death of the high priest—they can only return to their family home after the high priest’s death. (NUM 35:28)

NUM 35:28 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB NUM 35:28 word 10

NUM 35:32 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB NUM 35:32 word 12

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_flee to the _city _of his _refuge _of_of to_return to_dwell on _the_earth until the _death _of the_priest/officer. (NUM_35:32)

OET-RV: 32 Similarly for the accidental killer who fled to a refuge city, they can’t elect to pay a fine and/or pay compensation in order to be able to return home before the high priest’s death. (NUM 35:32)

JOS 1:1 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB JOS 1:1 word 3

OET-LV: 1 And_he/it _was after the _death _of Mosheh the _servant _of YHWH and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the _son _of Nūn of _Mosheh the _servant _of to_say. (JOS_1:1)

OET-RV: 1 After the death of Yahweh’s servant Mosheh (Moses), Yahweh spoke to Mosheh’s servant Yehoshua (Joshua) (the son of Nun), saying, (JOS 1:1)

JOS 20:6 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB JOS 20:6 word 10

OET-LV: 6 And_he _will _dwell in_city (the)_that until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for_judgement until the _death _of the_priest/officer (the)_great who he _will _be in _the_days the_those then he _will _return the_killer and_he _will _go to city _of_his _own and_near/to house _of_his _own to the_city where he _fled from_there. (JOS_20:6)

OET-RV: 6 So then that person must stay in the city until they’re brought before the panel of judges. If they decide that the death wasn’t deliberate, the person must remain in that city until the death of the high priest, then they can freely return to their own city and own home.” (JOS 20:6)

RUTH 2:11 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB RUTH 2:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

2 SAM 1:1 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 2 SAM 1:1 word 3

OET-LV: 1 and_he/it _was after the _death _of Shāʼūl/(Saul) and_Dāvid he _returned from_when _defeated DOM (the)_Amalek and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_Tsiqlag/(Ziklag) days two. (SA2_1:1)

OET-RV: 1 After David returned from slaughtering the Amalekites, he stayed in Tsiklag for two days. (King Sha’ul was dead by this time.) (SA2 1:1)

1 KI 11:40 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 1 KI 11:40 word 17

OET-LV: 40 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sought to_put _to _death DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up and_he _fled Miʦrayim/(Egypt) to Shiyshaq the _king _of Miʦrayim and_he/it _was in_Miʦrayim until the _death _of Shəlomoh. (KI1_11:40)

OET-RV: 40 Shelomoh tried to kill Yarave’am, but he left the area and fled to Egypt. He remained in Egypt under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death. (KI1 11:40)

2 KI 1:1 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 2 KI 1:1 word 5

OET-LV: 1 And_ Mōʼāⱱ _it _rebelled against_Yisrā^ʼēl/(Israel) after the _death _of ʼAḩʼāⱱ. (KI2_1:1)

OET-RV: 1 After the death of Yisrael’s King Ahab, Moab rebelled against Yisrael. (KI2 1:1)

2 KI 14:17 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 2 KI 14:17 word 8

OET-LV: 17 and_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _lived the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yəhūdāh after the _death _of Yəhōʼāsh the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) fif- teen year[s]. (KI2_14:17)

OET-RV: 17 Yehudah’s King Amatsyah (Yoash’s son) lived another fifteen years after the death of Yisrael’s King Yehoash (Yehoahaz’s son). (KI2 14:17)

1 CHR 2:24 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 1 CHR 2:24 word 2

OET-LV: 24 And_after the _death _of Ḩeʦrōn in ʼefrātāh and_the _wife _of Ḩeʦrōn was_ʼAⱱiy^yāh and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ashhur the _father _of Təqōˊī. (CH1_2:24)

OET-RV: 24 After Hetsron’s death in Kalev-Efratah, his wife Aviyyah gave birth to his son Ashhur, the father of Tekoa. (CH1 2:24)

2 CHR 22:4 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 2 CHR 22:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because they they _were to_him/it counsellors after the _death _of his/its_father to_destruction to_him/it. (CH2_22:4)

OET-RV: 4 so he did what Yahweh had said was evil just like Ahav’s family, because after his father’s death, they had become Ahazyah’s advisors, giving destructive suggestions. (CH2 22:4)

2 CHR 24:17 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 2 CHR 24:17 word 2

OET-LV: 17 and_after the _death _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the _leaders _of they _came of _Yəhūdāh/(Judah) and_they _bowed _down to/for_the _king then he _listened the_king to_them. (CH2_24:17)

OET-RV: 17 After Yehoyada’s death, Yehudah’s leaders went to young King Yoash and declared their loyalty to him, and he listened to them. (CH2 24:17)

2 CHR 25:25 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB 2 CHR 25:25 word 8

OET-LV: 25 and_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _lived the _son _of Yōʼāsh the _king _of Yəhūdāh after the _death _of Yōʼāsh the _son _of Yəhōʼāḩāz the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) fif- teen year[s]. (CH2_25:25)

OET-RV: 25 After the death of Yisrael’s King Yoash (son of Yehoahaz), Yehudah’s King Amatsyah lived for a further fifteen years. (CH2 25:25)

ECC 3:19 contextual word gloss=‘the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB ECC 3:19 word 13

OET-LV: 19 If/because the _fate of _the _children _of the_humankind and_the _fate the_cattle/livestock and_fate one to/for_them like_the _death _of this so the _death _of this and_spirit one belongs_to_all and_the _advantage _of the_humankind is_more _than the_cattle/livestock not if/because (the)_everything is_futility. (ECC_3:19)

OET-RV: 19 because the same one thing happens to both people and animals:
⇔ just like one dies, so does the other—they both have the same breath.
⇔ But people have no advantage over animals—everything is pointless. (ECC 3:19)

ISA 6:1 contextual word gloss=‘of_the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB ISA 6:1 word 2

OET-LV: 6 in_year of _the _death _of the_king ˊUzziy^yāh and_I _saw DOM my_master sitting on a _throne high and_lifted _up and_the _skirts _of_of _his _robe were_filling DOM the_temple. (ISA_6:1)

OET-RV: 6 In the year that King Uzziyah died, I saw my master sitting on a tall, elevated throne, and his long robe covered the temple floor. (ISA 6:1)

ISA 14:28 contextual word gloss=‘of_the_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB ISA 14:28 word 2

OET-LV: 28 in_year of _the _death _of the_king ʼĀḩāz it _came the_oracle (the)_this. (ISA_14:28)

OET-RV: 28 In the year that King Ahaz died, this message came: (ISA 14:28)

EZE 18:23 contextual word gloss=‘[the]_death_of’ word gloss=‘to_die’ OSHB EZE 18:23 word 3

OET-LV: 23 Really_(take _pleasure) do _I _take _pleasure _in the_death _of the_wicked the _utterance _of my_master YHWH am_not in_his _turning_back from_his _of_ways and_he _will _live. (EZE_18:23)

OET-RV: 23 That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? (EZE 18:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָוֶת’’ have 5 different glosses: ‘[the]_death_of’, ‘certainly_(die)’, ‘of_the_death_of’, ‘surely_(die)’, ‘the_death_of’.