Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #325765

← הָרֹעֶה ↑ → Jer 43 ║

OSHB Jer 43:12 הָרֹעֶה (hā, roˊeh) Strongs=d, 7462 b Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, shepherd’ morpheme glosses=‘the, shepherd’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרֹעֶה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, shepherd’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’’ have 4 different glosses: ‘[who,is]_grazing’, ‘[who],shepherded’, ‘the,shepherd’, ‘the_[one,who_is]_grazing’.

Hebrew words (54) other than הָרֹעֶה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘shepherd’

Have 54 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘רָעָה’, Lemma=‘רעה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רעע’)

GEN 46:34 רֹעֵה (roˊēh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘shepherd_of’ word gloss=‘herding_of’ OSHB GEN 46:34 word 21

GEN 49:24 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[the]_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB GEN 49:24 word 11

NUM 27:17 רֹעֶֽה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB NUM 27:17 word 19

1 SAM 17:15 לִרְעוֹת (lirˊōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, tend’ OSHB 1 SAM 17:15 word 6

1 SAM 17:34 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘tending’ OSHB 1 SAM 17:34 word 5

2 SAM 5:2 תִרְעֶה (tirˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘you_will_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 2 SAM 5:2 word 19

2 SAM 7:7 לִרְעוֹת (lirˊōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, shepherd’ OSHB 2 SAM 7:7 word 15

1 KI 22:17 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 1 KI 22:17 word 13

1 CHR 11:2 תִרְעֶה (tirˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘you_will_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 1 CHR 11:2 word 19

1 CHR 17:6 לִרְעוֹת (lirˊōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, shepherd’ OSHB 1 CHR 17:6 word 14

2 CHR 18:16 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB 2 CHR 18:16 word 13

PSA 23:1 רֹעִי (roˊī)  Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_my_of, shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd_of, my’ OSHB PSA 23:1 word 4

PSA 28:9 וּרְעֵם (ūrəˊēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, shepherd, them’ morpheme glosses=‘and, shepherd, their’ OSHB PSA 28:9 word 7

PSA 49:15 יִרְעֵם (yirˊēm)  Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_shepherd_them’ morpheme glosses=‘shepherd, them’ OSHB PSA 49:15 word 5

PSA 78:71 לִרְעוֹת (lirˊōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘to, shepherd’ morpheme glosses=‘to, shepherd’ OSHB PSA 78:71 word 4

PSA 80:2 רֹעֵה (roˊēh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘O_shepherd_of’ word gloss=‘herding_of’ OSHB PSA 80:2 word 1

ECC 12:11 מֵרֹעֶה (mēroˊeh)  Lemmas=‘מִן’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘from, a_shepherd’ morpheme glosses=‘by, shepherd’ OSHB ECC 12:11 word 9

ISA 38:12 רֹעִי (roˊī)  Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd's_of, my’ OSHB ISA 38:12 word 6

ISA 40:11 כְּרֹעֶה (kəroˊeh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_shepherd’ morpheme glosses=‘like, shepherd’ OSHB ISA 40:11 word 1

ISA 40:11 יִרְעֶה (yirˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘he_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB ISA 40:11 word 3

ISA 44:28 רֹעִי (roˊī)  Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd_of, my’ OSHB ISA 44:28 word 3

ISA 61:5 וְרָעוּ (vərāˊū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB ISA 61:5 word 3

JER 3:15 וְרָעוּ (vərāˊū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB JER 3:15 word 5

JER 17:16 מֵרֹעֶה (mēroˊeh)  Lemmas=‘מִן’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘from, a_shepherd’ morpheme glosses=‘from, shepherd’ OSHB JER 17:16 word 4

JER 22:22 תִּרְעֶה (tirˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘it_will_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 22:22 word 3

JER 23:4 וְרָעוּם (vərāˊūm)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_shepherd_them’ morpheme glosses=‘and, tend, them’ OSHB JER 23:4 word 4

JER 49:19 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 49:19 word 24

JER 50:44 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 50:44 word 24

JER 51:23 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB JER 51:23 word 3

EZE 34:2 יִרְעוּ (yirˊū)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘will_they_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:2 word 24

EZE 34:3 תִרְעוּ (tirˊū)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:3 word 11

EZE 34:5 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:5 word 3

EZE 34:8 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:8 word 19

EZE 34:10 יִרְעוּ (yirˊū)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘they_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:10 word 16

EZE 34:12 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:12 word 2

EZE 34:13 וּרְעִיתִים (ūrəˊītīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_shepherd_them’ morpheme glosses=‘and, feed, them’ OSHB EZE 34:13 word 10

EZE 34:14 אֶרְעֶה (ʼerˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘I_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:14 word 3

EZE 34:15 אֶרְעֶה (ʼerˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘I_will_shepherd’ word gloss=‘tend’ OSHB EZE 34:15 word 2

EZE 34:16 אֶרְעֶנָּה (ʼerˊennāh)  Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_shepherd_it’ morpheme glosses=‘feed, them’ OSHB EZE 34:16 word 17

EZE 34:23 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB EZE 34:23 word 3

EZE 34:23 וְרָעָה (vərāˊāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, feed’ OSHB EZE 34:23 word 5

EZE 34:23 יִרְעֶה (yirˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘he_will_shepherd’ word gloss=‘feed’ OSHB EZE 34:23 word 11

EZE 34:23 לְרֹעֶֽה (ləroˊeh)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, shepherd’ morpheme glosses=‘as, shepherd’ OSHB EZE 34:23 word 16

EZE 37:24 וְרוֹעֶה (vərōˊeh)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_shepherd’ morpheme glosses=‘and, shepherd’ OSHB EZE 37:24 word 5

MIC 5:3 וְרָעָה (vərāˊāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, shepherd’ OSHB MIC 5:3 word 2

MIC 5:5 וְרָעוּ (vərāˊū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רעע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shepherd’ morpheme glosses=‘and, shepherd’ OSHB MIC 5:5 word 1

MIC 7:14 רְעֵה (rəˊēh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB MIC 7:14 word 1

ZEC 10:2 רֹעֶֽה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB ZEC 10:2 word 21

ZEC 11:4 רְעֵה (rəˊēh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB ZEC 11:4 word 5

ZEC 11:9 אֶרְעֶה (ʼerˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘I_will_shepherd’ word gloss=‘be_~_shepherd’ OSHB ZEC 11:9 word 3

ZEC 11:15 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB ZEC 11:15 word 8

ZEC 11:16 רֹעֶה (roˊeh)  Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_shepherd’ word gloss=‘shepherd’ OSHB ZEC 11:16 word 5

ZEC 11:17 רֹעִי (roˊī)  Lemma=‘רעה’ contextual word gloss=‘the_shepherd_of’ word gloss=‘shepherd_of’ OSHB ZEC 11:17 word 2

ZEC 13:7 רֹעִי (roˊī)  Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, shepherd’ morpheme glosses=‘shepherd_of, my’ OSHB ZEC 13:7 word 4