Hebrew root (lemma) ‘גָּוַע’ (gāvaˊ)

← גָּוַע ↑ →

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּוַע’ (gāvaˊ) in the Hebrew originals

GEN 6:17 יִגְוָע (yigvāˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘perish’ OSHB GEN 6:17 word 21

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 7:21 וַ,יִּגְוַע (va, yigvaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_died’ morpheme glosses=‘and, perished’ OSHB GEN 7:21 word 1

OET-LV: 21 And_ all _of _it _died flesh the_(one)_creeping on the_earth/land among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_among_animal[s] and_on/over_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land and_all/each/any/every the_humankind. (GEN_7:21)

OET-RV: 21 By then every living creature that lived on the earth had drowned—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all humankind. (GEN 7:21)

GEN 25:8 וַ,יִּגְוַע (va, yigvaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_expired’ morpheme glosses=‘and, breathed_~_last’ OSHB GEN 25:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _expired and_ ʼAⱱrāhām _he/it _died in_old _age good old and_satisfied and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN_25:8)

OET-RV: 8 Then Abraham breathed his last and died at a good old age, elderly and satisfied, and he joined his ancestors in death. (GEN 25:8)

GEN 25:17 וַ,יִּגְוַע (va, yigvaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_expired’ morpheme glosses=‘and, breathed_~_last’ OSHB GEN 25:17 word 11

OET-LV: 17 And_these are_the _years _of the _life _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) one _hundred _of year[s] and_thirty year[s] and_seven years and_he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN_25:17)

OET-RV: 17 Yishma’el went on to live to be 137 years old, before breathing his last and dying and joining those who’d gone before. (GEN 25:17)

GEN 35:29 וַ,יִּגְוַע (va, yigvaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_expired’ morpheme glosses=‘and, breathed_~_last’ OSHB GEN 35:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Yiʦḩāq _he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to people(s)_of_his an _old_man and_satisfied _of days and_they _buried ˊĒsāv DOM_him/it and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sons _of_his. (GEN_35:29)

OET-RV: 29 Then Yitshak, having lived a long and full life, breathed his last and died and joined his ancestors, and his sons Esaw and Yisra’el buried him. (GEN 35:29)

GEN 49:33 וַ,יִּגְוַע (va, yigvaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_expired’ morpheme glosses=‘and, breathed_~_last’ OSHB GEN 49:33 word 10

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _they _were _ended/finished to_command DOM sons _of_his and_he _gathered feet _of_his into the_bed and_he _expired and_he _was _gathered to peoples _of_his. (GEN_49:33)

OET-RV: 33 When Yacob finished giving those instructions to his sons, he pulled his feet up into the bed and lay and breathed his last and his spirit joined his ancestors. (GEN 49:33)

NUM 17:27 גָּוַעְנוּ (gāvaˊnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_will_die’ word gloss=‘perishing’ OSHB NUM 17:27 word 8

OET-LV: 27  and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Mosheh to_say here we _will _die we _will _perish of _us _of_all we _will _perish. (NUM_17:27)

NUM 17:28 לִ,גְוֺעַ (li, gəvōˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, die’ morpheme glosses=‘to, perish’ OSHB NUM 17:28 word 10

OET-LV: 28  every (the)_person_approaching (the)_person_approaching to the _tabernacle _of YHWH he _will _die or will _we _complete to_die. (NUM_17:28)

NUM 20:3 גָוַעְנוּ (gāvaˊnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 20:3 word 8

OET-LV: 3 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said to_say and_if we _had _died when_died brothers _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_20:3)

OET-RV: 3 and complained, “It would have been better if we’d died in front of Yahweh along with our relatives back there. (NUM 20:3)

NUM 20:3 בִּ,גְוַע (bi, gəvaˊ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, died’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, perished’ OSHB NUM 20:3 word 9

OET-LV: 3 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said to_say and_if we _had _died when_died brothers _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_20:3)

OET-RV: 3 and complained, “It would have been better if we’d died in front of Yahweh along with our relatives back there. (NUM 20:3)

NUM 20:29 גָוַע (gāvaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 20:29 word 5

OET-LV: 29 And_ all _of _they _saw the_congregation if/because _that ʼAhₐron he _had _died and_they _wept _for DOM ʼAhₐron thirty day[s] all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_20:29)

OET-RV: 29 When the assembled people realised that Aharon had died, all the Israelis mourned for thirty days for him. (NUM 20:29)

JOS 22:20 גָוַע (gāvaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘did_he_die?’ word gloss=‘perish’ OSHB JOS 22:20 word 18

OET-LV: 20 Am_not ˊĀkān the _son _of Zeraḩ did _he _act _unfaithfully unfaithfulness in_thing[s] and_towards all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anger it _was and_he was_a _man one not did _he _die for_his _of_iniquity. (JOS_22:20)

OET-RV: 20 Didn’t Akan act unfaithfully taking something that was forbidden and all of us suffered as a result of it? It wasn’t just him alone that died because of that.’ ” (JOS 22:20)

JOB 3:11 וְ,אֶגְוָע (və, ʼegvāˊ) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, did_I_expire?’ morpheme glosses=‘and, expire’ OSHB JOB 3:11 word 7

OET-LV: 11 To/for_what not from_the_womb did _I _die from_the_belly I _came _forth and_did _I _expire. (JOB_3:11)

OET-RV: ⇔  11 Why didn’t I die at birth?
⇔ ≈ Just come out then stop breathing? (JOB 3:11)

JOB 10:18 אֶגְוַע (ʼegvaˊ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_expired’ word gloss=‘died’ OSHB JOB 10:18 word 4

OET-LV: 18 And_for_what from_the_womb did_you _bring _me _out I _expired and_an _eye not it_saw _me. (JOB_10:18)

OET-RV: ⇔  18 So why did you allow me to come out from the womb?
⇔ Better if I’d expired and no one had seen me. (JOB 10:18)

JOB 13:19 וְ,אֶגְוָע (və, ʼegvāˊ) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_expire’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB JOB 13:19 word 8

OET-LV: 19 Who that will _he _conduct _a _case with_me if/because now I _will _keep _silent and_I _will _expire. (JOB_13:19)

OET-RV: 19 Who will conduct my case?
⇔ I’ll keep silent now and die. (JOB 13:19)

JOB 14:10 וַ,יִּגְוַע (va, yigvaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_expired’ morpheme glosses=‘and, breathes_~_last’ OSHB JOB 14:10 word 4

OET-LV: 10 And_a _man he _dies and_he _was _weak and_he _expired a _person and_where_is_he. (JOB_14:10)

OET-RV: ⇔  10 But a person dies and is laid out—
⇔ ≈ a person breathes their last and now where are they? (JOB 14:10)

JOB 27:5 אֶגְוָע (ʼegvāˊ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_expire’ word gloss=‘die’ OSHB JOB 27:5 word 7

OET-LV: 5 Far_be _it to/for_me if I _will _declare _right you(pl) until I _will _expire not I _will _put _aside integrity _of_my from_me. (JOB_27:5)

OET-RV: 5 I’ll never say that you all are correct—
⇔ I won’t set aside my integrity before I die. (JOB 27:5)

JOB 29:18 אֶגְוָע (ʼegvāˊ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_expire’ word gloss=‘die’ OSHB JOB 29:18 word 4

OET-LV: 18 And_I _said with nest _of_my I _will _expire and_like_sand I _will _increase days. (JOB_29:18)

OET-RV: ⇔  18 I had thought that I would die in my own home,
⇔ having multiplied my days like the sand. (JOB 29:18)

JOB 34:15 יִגְוַע (yigvaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_expire’ word gloss=‘perish’ OSHB JOB 34:15 word 1

OET-LV: 15 all _of It _will _expire flesh together and_human/ʼĀdām to dust it _will _return. (JOB_34:15)

OET-RV: 15 everybody would die simultaneously,
⇔ ≈ and humanity would return to dust. (JOB 34:15)

JOB 36:12 וְ,יִגְוְעוּ (və, yigvəˊū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_expire’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB JOB 36:12 word 6

OET-LV: 12 And_if not they _will _hear by_a _missile they _will _pass _away and_they _will _expire like_not knowledge. (JOB_36:12)

OET-RV: 12 But if they don’t listen,
⇔ they’ll be killed in battle,
⇔ ≈ and die without knowing what’s coming. (JOB 36:12)

PSA 88:16 וְ,גֹוֵעַ (və, govēˊa) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, about_to_die’ morpheme glosses=‘and, close_to_death’ OSHB PSA 88:16 word 3

OET-LV: 16  have _been_afflicted I and_about _to _die from_youth I _have _borne terrors _of_your I _am _perplexed. (PSA_88:16)

OET-RV: 16 Your severe anger has swept over me,
⇔ ≈ and your terrifying deeds have annihilated me. (PSA 88:16)

PSA 104:29 יִגְוָעוּ,ן (yigvāˊū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, die’ morpheme glosses=‘die, ’ OSHB PSA 104:29 word 6

OET-LV: 29 You _hide face _of_your they_are _terrified you _withdraw breath _of_their they_die and_near/to dust _of_their they_return. (PSA_104:29)

OET-RV: 29 When you hide yourself away, they’re upset.
⇔ ≈ If you take away their breath, they die and return to dust. (PSA 104:29)

LAM 1:19 גָּוָעוּ (gāvāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_perished’ word gloss=‘perished’ OSHB LAM 1:19 word 8

OET-LV: 19 I _called to_my _of_lovers they they_betrayed _me priests _of_my and_my _of_elders in_city they _perished if/because they _sought food for_themselves and_they _restored DOM life _of_their. (LAM_1:19)

OET-RV: 19 I called to my lovers but they deceived me.
⇔ My priests and my elders perished in the city,
⇔ while they searched for food to stay alive. (LAM 1:19)

ZEC 13:8 יִגְוָעוּ (yigvāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_perish’ word gloss=‘perish’ OSHB ZEC 13:8 word 10

OET-LV: 8 And_it _was in_all _of the_earth/land the _utterance _of YHWH a _mouth _of two in_it they _will _be _cut _off they _will _perish and_the _third_part it _will _be _left in_it. (ZEC_13:8)

OET-RV: 8 Yahweh declares: Then it’ll come about that throughout all the land,
⇔ that two-thirds of it will be cut off.
⇔ Those people will die—only one-third will remain there. (ZEC 13:8)