Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184562

OSHB 2 Ki 21:25 כְּתוּבִים (kətūⱱīm) Strongs=3789 Lemma=‘כָּתַב’
contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-641 TimeSeries=Reign_of_Amon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (47) of identical word form כְּתוּבִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּתוּבִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_written’, ‘[were]_recorded’, ‘written’.

1 KI 14:19 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 14:19 word 9

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām which he _waged _war and_which he _reigned there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yarave’am did, including the record of wars that his army fought and how he ruled, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 14:19)

1 KI 15:7 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 15:7 word 9

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiyyām and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah) and_war it _was between ʼAⱱiyyām and_between Yārāⱱəˊām. (KI1_15:7)

OET-RV: 7 Everything else that Abiyyam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah, as the war between Abiyyam and Yarave’am continued. (KI1 15:7)

1 KI 15:31 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 15:31 word 9

OET-LV: 31 And_the _rest _of the _matters _of Nādāⱱ and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Nadav did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 15:31)

1 KI 16:5 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 16:5 word 9

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Baˊshāʼ and_which he _did and_his _of_might not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:5)

OET-RV: 5 Everything else that Baasha did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:5)

1 KI 16:14 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 16:14 word 9

OET-LV: 14 And_the _rest _of the _matters _of ʼĒlāh and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:14)

OET-RV: 14 Everything else that Elah did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:14)

1 KI 16:20 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 16:20 word 9

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Zimrī and_his _of_conspiracy which he _conspired not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:20)

OET-RV: 20 Everything else that Zimri did, including his rebellion, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:20)

1 KI 16:27 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 16:27 word 11

OET-LV: 27 and_the _rest _of the _matters _of ˊĀmərī which he _did and_his _of_might which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:27)

OET-RV: 27 Everything else that Omri did, including his military victories, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:27)

1 KI 22:39 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 22:39 word 17

OET-LV: 39 And_the _rest _of the _matters _of ʼAḩʼāⱱ and_all that he _did and_the _house _of (the)_ivory which he _built and_all the_cities which he _built am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:39)

OET-RV: 39 Everything else about Ahav and everything that he did, including the ivory palace and all the cities that he had built, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 22:39)

1 KI 22:46 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 22:46 word 11

OET-LV: 46  and_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ and_his _of_might which he _did and_which he _waged _war not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI1_22:46)

OET-RV: 46 and including how he banished the male prostitutes from the land who had remained from the time of his father Asa. (KI1 22:46)

2 KI 8:23 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 8:23 word 9

OET-LV: 23 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōrām/(Joram) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_8:23)

OET-RV: 23 Everything else that Yehoram said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 8:23)

2 KI 10:34 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 10:34 word 11

OET-LV: 34 And_the _rest _of the _matters _of Yēhūʼ and_all that he _did and_all might _of_his am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:34)

OET-RV: 34 Everything else that Yehu said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 10:34)

2 KI 12:20 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 12:20 word 9

OET-LV: 20  and_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh/(Joash) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_12:20)

OET-RV: 20 However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla. (KI2 12:20)

2 KI 13:8 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 13:8 word 10

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāḩāz and_all that he _did and_his _of_might am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:8)

OET-RV: 8 Everything else that Yehoahaz said and did, including his great achievements, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:8)

2 KI 13:12 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 13:12 word 16

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:12)

OET-RV: 12 Everything else that Yehoash said and did, including his great achievements fighting along with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:12)

2 KI 14:15 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 14:15 word 15

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāsh which he _did and_his _of_might and_which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:15)

OET-RV: 15 Everything else that Yehoash said and did, including his battle with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:15)

2 KI 14:18 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 14:18 word 6

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_14:18)

OET-RV: 18 Everything else that Amatsyah said is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 14:18)

2 KI 14:28 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 14:28 word 20

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 15:6 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:6 word 9

OET-LV: 6 And_the _rest _of the _matters _of ˊAzar^yāh and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_15:6)

OET-RV: 6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:6)

2 KI 15:11 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:11 word 5

OET-LV: 11 And_the _rest _of the _matters _of Zəkar^yāh there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:11)

OET-RV: 11 Everything else that Zekaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:11)

2 KI 15:21 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:21 word 9

OET-LV: 21 And_the _rest _of the _matters _of Mənaḩēm and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:21)

OET-RV: 21 Everything else that Menahem said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:21)

2 KI 15:26 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:26 word 8

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of Pəqaḩ^yāh and_all that he _did there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:26)

OET-RV: 26 Everything else that Pekahyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael—look at it. (KI2 15:26)

2 KI 15:31 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:31 word 8

OET-LV: 31 And_the _rest _of the _matters _of Fəqaḩ^yāh and_all that he _did there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Pekah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:31)

2 KI 15:36 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:36 word 8

OET-LV: 36 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_15:36)

OET-RV: 36 Everything else that Yotam said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:36)

2 KI 16:19 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 16:19 word 8

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀḩāz which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_16:19)

OET-RV: 19 Everything else that Ahaz said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 16:19)

2 KI 20:20 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 20:20 word 18

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_all might _of_his and_which he _made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it _brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_20:20)

OET-RV: 20 Everything else that Hizkiyah said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 20:20)

2 KI 21:17 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 21:17 word 12

OET-LV: 17 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_all that he _did and_his _of_sin which he _sinned not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_21:17)

OET-RV: 17 Everything else that Menashsheh said and did, including the sins that he committed, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:17)

2 KI 23:28 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 23:28 word 9

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yoshiyyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 23:28)

2 KI 24:5 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 24:5 word 9

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_24:5)

OET-RV: 5 Everything else that Yehoyakim said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 24:5)

1 CHR 9:1 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 CHR 9:1 word 5

OET-LV: 9 and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _themselves _enrolled and_there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) they _were _taken _into _exile to_Bāⱱel in_their _of_unfaithfulness. (CH1_9:1)

OET-RV: 9 So the genealogy of all Israelis was listed—yes, written on the scroll of Yisrael’s kings.
¶ Then Yehudah (Judah) was taken into exile to Babylon because of their unfaithfulness. (CH1 9:1)

1 CHR 29:29 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 CHR 29:29 word 7

OET-LV: 29 And_the _matters _of Dāvid the_king (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer and_on the _words/messages _of Nātān the_prophet and_on the _words/messages _of Gād the_seer. (CH1_29:29)

OET-RV: 29 The records of everything done by King David, from the beginning to his end, were written by the prophets Shemuel (Samuel), Natan (Nathan), and Gad. (CH1 29:29)

2 CHR 9:29 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 9:29 word 8

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the _words/messages _of Nathan the_prophet and_on the _prophecy _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the _visions _of ˊIddō the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ. (CH2_9:29)

OET-RV: 29 Everything else that Shelomoh did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan, and the prophecy by Ahiyah (from Shiloh) and the prophet Iddo’s visions about Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) were also written down. (CH2 9:29)

2 CHR 12:15 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 12:15 word 7

OET-LV: 15 and_the _matters _of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the _words/messages _of Shəmaˊ^yāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical _enrolment and_the _wars _of Rəḩaⱱˊām and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) were_all _of the_days. (CH2_12:15)

OET-RV: 15 The account of everything that Rehaveam did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Iddo. Rehaveam and Yaraveam were at war with each other for his entire reign. (CH2 12:15)

2 CHR 13:22 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 13:22 word 6

OET-LV: 22 and_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_his _of_ways and_his _of_words/messages are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō. (CH2_13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Iddo. (CH2 13:22)

2 CHR 16:11 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 16:11 word 7

OET-LV: 11 And_see/lo/see the _matters _of ʼĀşāʼ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings of_Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_16:11)

OET-RV: 11 All of Asa’s projects from the beginning of his reign to the end are written in the scroll about the kings of Yehudah and Yisrael. (CH2 16:11)

2 CHR 20:34 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 20:34 word 7

OET-LV: 34 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written in_the _words/messages _of Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī which it _was _recorded on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_20:34)

OET-RV: 34 Everything else that Yehoshafat did from the beginning to the end of his reign was written down by Hanani’s son Yehu in the scroll about Yisrael’s kings. (CH2 20:34)

2 CHR 24:27 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 24:27 word 9

OET-LV: 27 And_his _of_sons and of_the _oracle on/upon/above_him/it and_the _founding of _the _house _of the_ʼElohīm there_they are_written on the _record _of the _scroll _of the _kings and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_24:27)

OET-RV: 27 The list of King Yoash’s sons, the many prophecies concerning him, and his renovations of the temple, are all written on ‘The Scroll of the Kings’. His son Amatsyah replaced him as king. (CH2 24:27)

2 CHR 25:26 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 25:26 word 8

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh (the)_former and_(the)_latter not there_are_they written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_25:26)

OET-RV: 26 The account of everything else done by Amatsyah was written in the scroll of ‘The Kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 25:26)

2 CHR 27:7 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 27:7 word 8

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām and_all wars _of_his and_his _of_ways there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_27:7)

OET-RV: 7 The record of all the other things done by Yotam while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 27:7)

2 CHR 28:26 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 28:26 word 8

OET-LV: 26 And_the _rest _of his _matters _of_of and_all ways _of_his (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Ahaz while he was king was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 28:26)

2 CHR 32:32 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 32:32 word 6

OET-LV: 32 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) there_they are_written in_the _vision _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_32:32)

OET-RV: 32 The record of all the other things done by Hizkiyah while he was king, including his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 32:32)

2 CHR 33:19 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 33:19 word 18

OET-LV: 19 And_his _of_prayer and_being _entreated to_him/it and_all sin _of_his and_his _of_unfaithfulness and_the_places which he _built in/among_them high _places and_he _set _up the _ʼAshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face _of/in _front _of/before he_humbled _himself there_they are_written on the _words/messages _of Ḩōzay. (CH2_33:19)

OET-RV: 19 It’s written in ‘The Words of Hozay’ about his disobedience and unfaithful activities, and how he’d built the hilltop shrines and Asherah poles and idols before he’d humbled himself, as well as the response to his pleading in his prayer. (CH2 33:19)

2 CHR 35:25 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 35:25 word 19

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _made _a _lament on Yʼoshiy^yāh and_ all _of _they _said the _male_singers and_the _female_singers in_their _of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made _them into_a _decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations. (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

2 CHR 35:27 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 35:27 word 5

OET-LV: 27 And_his _of_matters (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_35:27)

OET-RV: 27 including his actions from the beginning to the end of his reign, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 35:27)

2 CHR 36:8 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 CHR 36:8 word 10

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm and_his _of_abominations which he _did and_that_which _was_found on/upon/above_him/it there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_36:8)

OET-RV: 8 The record of all the other things done by Yehoyakim while he was king and the disgusting activities he did was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’, and his son Yehoyakin replaced him as king. (CH2 36:8)

NEH 12:22 contextual word gloss=‘[were]_recorded’ word gloss=‘recorded’ OSHB NEH 12:22 word 7

OET-LV: 22 The_Lēviyyiy in_the _days _of ʼElyāshiyⱱ Yōyādāˊ and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yaddūˊa were_recorded heads _of fathers and_the_priests on the _reign _of Dārəyāvesh the_Persian. (NEH_12:22)

OET-RV: 22 In the days of Elyashiv, Yoyada, Yohanan, and Yaddua, during the reign of Persian King Darius, the heads of the families of the Levites and priests were recorded. (NEH 12:22)

NEH 12:23 contextual word gloss=‘[were]_recorded’ word gloss=‘recorded’ OSHB NEH 12:23 word 5

OET-LV: 23 the _descendants _of Lēvī the _heads _of the _fathers were_recorded on the _scroll _of the _matters _of the_days and_unto the _days _of Yōḩānān the _son _of ʼElyāshiyⱱ. (NEH_12:23)

OET-RV: 23 The names of the descendants of Levi who were heads of families were written in the official history records up till the time of Elyashiv’s son Yohanan. (NEH 12:23)

EST 10:2 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB EST 10:2 word 13

OET-LV: 2 And_all the _achievement _of his _power _of_of and_his _of_might and_the _full _account _of the _greatness _of Mārəddəkay whom he_had _made _him _great the_king am_not are_they written on the _scroll _of the _words/messages _of the_days of_the _kings _of of _Māday and_Pāraş. (EST_10:2)

OET-RV: 2 Everything he accomplished through his power and strength is written down in the royal records of the kings of Media and Persia, as well as the complete account of the high position to which the king promoted Mordekai. (EST 10:2)

Hebrew words (90) other than כְּתוּבִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘written’

Have 90 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘כָּתַב’, Lemma=‘כְּתַב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּתַב’, Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’, Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’)

EXO 24:12 כָּתַבְתִּי (kātaⱱtī) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘I_have_written’ word gloss=‘written’ OSHB EXO 24:12 word 18

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh come _up to_me to_the_mountain and_be there so_that _I _may _give to/for_yourself(m) DOM the _tablets _of (the)_stone and_the_law and_the_command which I _have _written to_teach_them. (EXO_24:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Come up to me on the mountain and wait there, and I will give you some stone slabs with the rules and regulations that I have written on them so you can to teach them to the people.” (EXO 24:12)

EXO 31:18 כְּתֻבִים (kətuⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB EXO 31:18 word 14

OET-LV: 18 and_he/it _gave to Mosheh just_as_he _finished to_speak with_him/it on_the _mountain _of Şīnay the _two _of the _tablets _of the _transcript tablets _of stone written by_the _finger _of god. (EXO_31:18)

OET-RV: 18 When Yahweh finished speaking to Mosheh, he gave Mosheh the two stone slabs with the transcript that he had engraved on them with his own finger. (EXO 31:18)

EXO 32:15 כְּתֻבִים (kətuⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB EXO 32:15 word 11

OET-LV: 15 and_he _turned and_ Mosheh _he/it _descended from the_mountain and_the _two _of the _tablets _of the _transcript in_his/its_hand tablets written from_the _two _of sides _of_their from_this and_from_this they were_written. (EXO_32:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back. (EXO 32:15)

EXO 32:15 כְּתֻבִים (kətuⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[were]_written’ word gloss=‘written’ OSHB EXO 32:15 word 17

OET-RV: 15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back. (EXO 32:15)

EXO 32:32 כָּתָבְתָּ (kātāⱱəttā) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘you_have_written’ word gloss=‘written’ OSHB EXO 32:32 word 11

OET-LV: 32 And_now if you _will _forgive sin _of_their and_if not wipe_me _out please from_your _of_book which you _have _written. (EXO_32:32)

OET-RV: 32 But now, maybe you’ll forgive their sin, but if not, please blot me out of your book that you’ve written.” (EXO 32:32)

NUM 11:26 בַּכְּתֻבִים (bakkətuⱱīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[were]_among, written’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, registered’ OSHB NUM 11:26 word 15

OET-LV: 26 And_they _had _remained two _of men in_camp the _name _of the_one was_ʼEldād and_name _of the_second was_Mēydād and_it _rested on_them the_spirit and_they were_among_written and_not they _had _gone _out to_the_tent and_they _prophesied in_camp. (NUM_11:26)

OET-RV: 26 Two of the men who were listed (named Eldad and Meydad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. (NUM 11:26)

DEU 9:10 כְּתֻבִים (kətuⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB DEU 9:10 word 8

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) written by_the _finger _of god and_were_on_them like_all _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH with_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly. (DEU_9:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh gave me the two stone tablets that had been written by God’s finger. They had the words spoken to you by Yahweh out from the fire on the mountain on the day of that assembly. (DEU 9:10)

DEU 28:58 הַכְּתוּבִים (hakkətūⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, are]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB DEU 28:58 word 10

OET-LV: 58 If not you _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this which_are_written in_book the_this to_fear DOM the_name (the)_glorious and_(the)_awesome the_this DOM YHWH god _of_your. (DEU_28:58)

OET-RV: 58 If you don’t keep following all the instructions that are written in this book, i.e., not honouring and showing respect to your incredible god Yahweh, (DEU 28:58)

DEU 28:61 כָתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[is]_written’ word gloss=‘recorded’ OSHB DEU 28:61 word 8

OET-LV: 61 Also every _of sickness and_all plague which not is_written in_the _book _of the _law (the)_this he_will _bring _them _up YHWH on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:61)

OET-RV: 61 Every kind of sickness and disease that isn’t even written in this book, Yahweh will send them all onto you until you’re destroyed. (DEU 28:61)

DEU 29:19 הַכְּתוּבָה (hakkətūⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB DEU 29:19 word 18

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

DEU 29:20 הַכְּתוּבָה (hakkətūⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB DEU 29:20 word 10

OET-LV: 20  and_he_will _separate _him YHWH for_harm from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all _of the _oaths _of the _covenant which_is_written in_the _book _of the _law (the)_this. (DEU_29:20)

OET-RV: 20 Yahweh won’t be willing to forgive them. No, his jealousy and anger will rage against them, and all the curses written in this book will land on them, and Yahweh will wipe out their name never to be remembered again. (DEU 29:20)

DEU 29:26 הַכְּתוּבָה (hakkətūⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB DEU 29:26 word 11

OET-LV: 26  and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on _the_earth the_that to_bring on/upon_it(f) DOM every _of (the)_curse which_is_written in_book (the)_this. (DEU_29:26)

OET-RV: 26 and they went and served other gods and bowed down to them—gods that they hadn’t heard of before or had anything to do with. (DEU 29:26)

DEU 30:10 הַכְּתוּבָה (hakkətūⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB DEU 30:10 word 9

OET-LV: 10 If/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which_is_written in_the _book _of the _law the_this if/because you _will _return to YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:10)

OET-RV: 10 if you listen to his voice, following his instructions and obeying his rules written in this book, i.e., if you return to your god Yahweh your God with total sincerity and with all your energy. (DEU 30:10)

JOS 1:8 הַכָּתוּב (hakkātūⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing], written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB JOS 1:8 word 15

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 8:31 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB JOS 8:31 word 9

OET-LV: 31 Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh an _altar _of stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_they _sacrificed peace _offerings. (JOS_8:31)

OET-RV: 31 just like Yahweh’s servant Mosheh had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings, (JOS 8:31)

JOS 8:32 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_had_written’ word gloss=‘written’ OSHB JOS 8:32 word 10

OET-LV: 32 And_he _wrote there on the_stones DOM (the)_copy _of the _law _of Mosheh which he _had _written to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:32)

OET-RV: 32 and while the Israelis watched, Yehoshua inscribed onto the stones there, a copy of the rules passed on by Mosheh. (JOS 8:32)

JOS 8:34 הַכָּתוּב (hakkātūⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing], written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB JOS 8:34 word 11

OET-LV: 34 And_after thus he _read _aloud DOM all _of the _words/messages _of the _law the_blessing and_the_curse according_to _every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law. (JOS_8:34)

OET-RV: 34 Then Yehoshua read all the law, including the blessings and the curses, as per everything that’s written in the book of the law. (JOS 8:34)

JOS 10:13 כְתוּבָה (kətūⱱāh) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB JOS 10:13 word 11

OET-LV: 13 And_it _was _still the_sun and_the_moon it _stood _still until it _avenged _itself _on the_nation enemies _of_its not is_it written on the _scroll _of the _upright_one and_it _stood _still the_sun in_the _middle _of the_heavens and_not it _hastened to_go about_a _day complete. (JOS_10:13)

OET-RV: 13 Then the sun stood still and the moon stood still until the nation had avenged themselves of their enemies. (Isn’t that written about in the Jashar scroll? The sun stood still in the middle of the sky and it didn’t hurry to go around for almost a whole day. (JOS 10:13)

JOS 23:6 הַכָּתוּב (hakkātūⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing], written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB JOS 23:6 word 7

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

2 SAM 1:18 כְתוּבָה (kətūⱱāh) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[it_is]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 SAM 1:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _said to_teach the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) Bow here it_is_written on the _book _of the _upright_one. (SA2_1:18)

OET-RV: 18 and said that it should be taught to the people of Yehudah. It’s called ‘The bow’ and indeed, it’s written down in the Book of Yashar: (SA2 1:18)

1 KI 2:3 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB 1 KI 2:3 word 13

OET-LV: 3 And_you _will _keep DOM the _charge _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways to_guard/protect regulations _of_his commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_testimonies according_what _is_written in_the _law _of Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all _of that you _will _do and_DOM every _of where you _will _turn there. (KI1_2:3)

OET-RV: 3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn, (KI1 2:3)

1 KI 11:41 כְּתֻבִים (kətuⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 11:41 word 10

OET-LV: 41 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh and_all that he _did and_his _of_wisdom am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of Shəlomoh. (KI1_11:41)

OET-RV: 41 A record of all the other things that Shelomoh did, and all the wise things that he said, was written in the ‘Record of Shelomoh’s Achievements’. (KI1 11:41)

1 KI 14:29 כְתוּבִים (kətūⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 14:29 word 9

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Rəḩaⱱˊām and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI1_14:29)

OET-RV: 29 Everything else that Rehavam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI1 14:29)

1 KI 15:23 כְתוּבִים (kətūⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 15:23 word 15

OET-LV: 23 And_the _rest _of all _of the _matters _of ʼĀşāʼ and_all might _of_his and_all that he _did and_the_cities which he _built not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh only to_the _time _of his _old _age _of_of he _became _sick DOM feet _of_his. (KI1_15:23)

OET-RV: 23 Everything else that Asa did, and all his great works and all the cities he built, are described in the book of the events of the kings of Yehudah. However in his old age, he developed problems with his feet. (KI1 15:23)

1 KI 21:11 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[it_had_been]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 21:11 word 14

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _made his _city _of_of the_elders and_the_nobles who were_those _who _were_dwelling in_his _of_city just_as she _had _sent to_them ʼĪzeⱱel/(Jezebel) just_as it _had _been_written in_letters which she _had _sent to_them. (KI1_21:11)

OET-RV: 11 Then the elders and nobles of the city did what Izevel had instructed them via the letters: (KI1 21:11)

2 KI 1:18 כְתוּבִים (kətūⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAḩaz^yāh which he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_1:18)

OET-RV: 18 Everything else that Ahazyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 1:18)

2 KI 14:6 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘according_to_the, written’ OSHB 2 KI 14:6 word 6

OET-LV: 6 And_DOM the _children _of those _who _had_struck _down not he _put _to _death according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh which he _commanded YHWH to_say not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents if/because (if) each for_his _own _of_sin he _will _be _put _to _death. (KI2_14:6)

OET-RV: 6 but he didn’t have their sons executed, because in the scroll where Mosheh had written the laws, Yahweh had commanded, “Fathers shouldn’t be executed for what their sons do, nor should sons be executed for the crimes of their ancestors—rather an individual should only be executed for their own crime.” (KI2 14:6)

2 KI 15:15 כְּתֻבִים (kətuⱱīm) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:15 word 8

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Shallūm and_his _of_conspiracy which he _conspired there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:15)

OET-RV: 15 Everything else that Shallum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:15)

2 KI 22:13 הַכָּתוּב (hakkātūⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing], written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB 2 KI 22:13 word 35

OET-LV: 13 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_people and_for all _of Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which_has _been_found the_this if/because is_great the _rage _of YHWH which it it _has _been _kindled on_us on that not they _listened ancestors _of_our to the _words/messages _of the _scroll the_this for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on_us. (KI2_22:13)

OET-RV: 13 “Go and inquire from Yahweh on my behalf and on behalf of the people and all Yehudah, concerning the words of this scroll that was found. Because it sounds like Yahweh must be very angry at us because our predecessors didn’t listen to what’s written on this scroll and didn’t do what was expected of us.” (KI2 22:13)

2 KI 23:3 הַכְּתֻבִים (hakkətuⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, were]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB 2 KI 23:3 word 28

OET-LV: 3 And_he _stood the_king at the_pillar and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands _of_his and_DOM testimonies _of_his and_DOM regulations _of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all _of _it _took _its _stand the_people in_covenant. (KI2_23:3)

OET-RV: 3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment. (KI2 23:3)

2 KI 23:21 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB 2 KI 23:21 word 11

OET-LV: 21 And_he/it _commanded the_king DOM all _of the_people to_say observe a _passover to/for_YHWH god _of_your(pl) according_what _is_written on the _scroll _of the _covenant (the)_this. (KI2_23:21)

OET-RV: 21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.” (KI2 23:21)

2 KI 23:24 הַכְּתֻבִים (hakkətuⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, were]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB 2 KI 23:24 word 25

OET-LV: 24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all _of the _detestable_things which they _were _seen in_land of _Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yʼoshiy^yāh he _removed so _as to _carry _out DOM the _words/messages _of the _law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiy^yāh he _had _found the_priest/officer the _house _of YHWH. (KI2_23:24)

OET-RV: 24 King Yoshiyyah also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem and in the Yehudah region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyyah found in the temple. (KI2 23:24)

1 CHR 4:41 הַכְּתוּבִים (hakkətūⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_written’ morpheme glosses=‘the, recorded’ OSHB 1 CHR 4:41 word 3

OET-LV: 41 And_they _came these who_were_written by_names in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _attacked DOM tents _of_their and_DOM the_Məˊūnāy who they _were _found (to)_there and_they_totally _destroyed _them until the_day the_this and_they _lived in_place _of _them if/because pasture for_their _of_flock[s] was_there. (CH1_4:41)

OET-RV: 41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there. (CH1 4:41)

1 CHR 16:40 הַכָּתוּב (hakkātūⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing], written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB 1 CHR 16:40 word 11

OET-LV: 40 To_offer _up burnt _offerings to/for_YHWH on the _altar _of the _burnt _offering continually to_morning and_to_evening and_to/for_all (the)_thing_written in_the _law _of YHWH which he _commanded to Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:40)

OET-RV: 40 to present burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually, morning and evening, following all the instructions that Yahweh had given Yisrael and had been written down. (CH1 16:40)

2 CHR 23:18 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB 2 CHR 23:18 word 18

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 25:4 כַכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘according_to_the, written’ OSHB 2 CHR 25:4 word 6

OET-LV: 4 And_DOM children _of_their not he _put _to _death if/because according_what _is_written in_law in_the _book _of Mosheh which he _commanded YHWH to_say not they _will _die parents on children and_children not they _will _die on parents if/because each for_his _own _of_sin they _will _die. (CH2_25:4)

OET-RV: 4 However, he didn’t order their sons to be executed because he obeyed Yahweh’s instructions that had been written down by Mosheh (Moses), “Fathers mustn’t die because of what their sons did, and sons mustn’t die because of what their parents did, but each individual should be punished for their own disobedience.” (CH2 25:4)

2 CHR 26:22 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_has_written’ word gloss=‘wrote’ OSHB 2 CHR 26:22 word 6

OET-LV: 22 And_the _rest _of the _matters _of ˊUzziy^yāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) he _has _written the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (CH2_26:22)

OET-RV: 22 The record of all the other things done by Uzziyah while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots). (CH2 26:22)

2 CHR 30:5 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, prescribed’ OSHB 2 CHR 30:5 word 22

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

2 CHR 30:18 כַכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘to_the, prescribed’ OSHB 2 CHR 30:18 word 16

OET-LV: 18 If/because the _greater _part _of the _people many _of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Issachar and_Zəⱱūlūn not they _had _purified _themselves if/because they _ate DOM the_passover with_not according_what _is_written if/because Ḩizqiy^yāh he _had _prayed on_them to_ YHWH _say (the)_good may _he _make _atonement for. (CH2_30:18)

OET-RV: 18 Although most of the people who’d travelled down from Efrayim, Menashsheh, Yissakar, and Zevulun hadn’t purified themselves, they ate the Passover food anyway despite the written instructions, because Hizkiyah had prayed to Yahweh for them, “May Yahweh who is good, declare as innocent (CH2 30:18)

2 CHR 31:3 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB 2 CHR 31:3 word 13

OET-LV: 3 and_the _portion _of the_king from property _of_his _own was_for_offerings for_the _burnt _offerings _of the _morning and_the_evening and_the _burnt_offerings for_sabbaths and_for_moons and_for_feasts according_what _is_written in_the _law _of YHWH. (CH2_31:3)

OET-RV: 3 The king contributed some of his own funds for burnt offerings to be sacrificed each morning and evening, as well as for the Rest Days and the New Moon celebrations, and on the other special days as per the written instructions that had come from Yahweh. (CH2 31:3)

2 CHR 34:21 הַכָּתוּב (hakkātūⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing], written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB 2 CHR 34:21 word 32

OET-LV: 21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_one_who_remains among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which it _has _been _found if/because is_great the _rage _of YHWH which it _has _been _poured _out on_us on that not they _kept ancestors _of_our DOM the _message _of YHWH for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:21)

OET-RV: 21 “Go and ask Yahweh on my behalf and on behalf of those in Yisrael and Yehudah, what he wants us to do with respect to the instructions on the scroll that has just been found, because it seems that Yahweh will be very angry at us because our ancestors haven’t followed all of Yahweh’s instructions as they’re written on that scroll.” (CH2 34:21)

2 CHR 34:24 הַכְּתוּבוֹת (hakkətūⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, are]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB 2 CHR 34:24 word 15

OET-LV: 24 thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the_curses which_are_written on the_scroll which people _have _read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Yəhūdāh. (CH2_34:24)

OET-RV: 24 Yahweh says, ‘Listen, I’m going to bring disaster on this place and its inhabitants as per all the curses written on that scroll that was read to Yehudah’s king (CH2 34:24)

2 CHR 34:31 הַכְּתוּבִים (hakkətūⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, were]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB 2 CHR 34:31 word 26

OET-LV: 31 And_he _stood the_king at place _of_his and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep DOM commands _of_his and_his _of_testimonies and_his _of_regulations in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his for_doing DOM the _words/messages _of the _covenant which_were_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:31)

OET-RV: 31 Then the king stood at his normal place and made an agreement with Yahweh: to obey Yahweh and follow his instructions and his regulations and statutes, sincerely and with all his energy—doing what was in the joint understanding that had been written on the scroll. (CH2 34:31)

2 CHR 35:12 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB 2 CHR 35:12 word 11

OET-LV: 12 And_they _put _aside the _burnt_offering[s] to_give_them to_the_divisions of_the_house _of ancestors of_the _sons _of of_the _people to_bring _near to/for_YHWH according_what _is_written in_the _scroll _of Mosheh and_thus/so/as _follows for_cattle. (CH2_35:12)

OET-RV: 12 They set aside the animals to be burnt on the altar, in order to give them to the various family groups to offer to Yahweh, following the instructions Mosheh had written down. They did the same thing with the cattle. (CH2 35:12)

2 CHR 35:26 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘according_to_the, written’ OSHB 2 CHR 35:26 word 5

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) according_what _is_written in_the _law _of YHWH. (CH2_35:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Yoshiyah while he was king and his loyal commitment to following Yahweh’s instructions, (CH2 35:26)

EZRA 3:2 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB EZRA 3:2 word 19

OET-LV: 2 and_ Yēshūˊa/(Jeshua) _he/it _rose _up the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his _of_brothers the_priests and_Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_his _of_brothers and_they _rebuilt DOM the _altar _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_offer _up on/upon/above_him/it burnt _offerings according_what _is_written in_the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm. (EZR_3:2)

OET-RV: 2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealti’el’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s god on it as is written in the law of Mosheh, the man of God. (EZR 3:2)

EZRA 3:4 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB EZRA 3:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _made DOM the _festival _of (the)_booths according_what _is_written and_a _burnt _offering _of a _day in/on_day by_number according_to_the_ordinance _of the_matter _of a _day in_its_day. (EZR_3:4)

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

EZRA 4:7 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[was]_written’ word gloss=‘written’ OSHB EZRA 4:7 word 15

OET-LV: 7 and_in_the _days _of ʼArtaḩshashtāʼ Bishlām he _wrote Mitrədāt Ţₑⱱə^ʼēl and_the _rest _of his _associates _of_of to ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş and_the _writing _of of_the _letter was_written ʼArāmīt and_it_was_translated ʼArāmīt. (EZR_4:7)

OET-RV: 7 And in the days of Persian King Artahshasta (Artaxerxes), Bishlam, Mitredat, Taveel and the rest of their companions wrote to the king. (The letter was written in Aramaic (Syrian) and using that alphabet). (EZR 4:7)

EZRA 5:7 כְּתִיב (kətīⱱ) Lemma=‘כְּתַב’ contextual word gloss=‘it_was_written’ word gloss=‘written’ OSHB EZRA 5:7 word 5

OET-LV: 7 The_message they _sent to_him and_according_to _this it _was _written in_its _of_midst to_Dārəyāvesh Oh/the_king the_peace (the)_all. (EZR_5:7)

OET-RV: 7 this is what was written in their report:
¶ “To King Dareyavesh. All peace. (EZR 5:7)

EZRA 6:2 כְּתִיב (kətīⱱ) Lemma=‘כְּתַב’ contextual word gloss=‘it_was_written’ word gloss=‘written’ OSHB EZRA 6:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was _found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a _scroll one and_thus/so/as _follows it _was _written in_its _of_midst (the)_memorandum. (EZR_6:2)

OET-RV: 2 and one scroll was found in the fortress at Ecbatana in the province of Media, and this record had been made: (EZR 6:2)

EZRA 8:34 וַיִּכָּתֵב (vayyikkātēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_written_down’ morpheme glosses=‘and, recorded’ OSHB EZRA 8:34 word 4

OET-LV: 34 By_number by_weight for_everything and_ all _of _it _was _written _down the_weight at_time (the)_that. (EZR_8:34)

OET-RV: 34 They recorded all the items with their weights. (EZR 8:34)

NEH 6:6 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[was]_written’ word gloss=‘written’ OSHB NEH 6:6 word 1

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

NEH 7:5 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB NEH 7:5 word 19

OET-LV: 5 god _of_my And_he/it _gave into heart _of_my and_I_assembled DOM the_nobles and_DOM the_officials and_DOM the_people to_have _themselves _enrolled and_I _found the _document _of the _genealogy those_who_came _up at_first and_I _found written in/on/over_him/it. (NEH_7:5)

OET-RV: 5 So God gave me the idea of gathering the leaders and the people grouped by their ancestors. I found the register of those who’d returned from exile to Yerushalem, with this written in it: (NEH 7:5)

NEH 8:14 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB NEH 8:14 word 2

OET-LV: 14 And_they _found written in_law which he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_booths at_festival in_month the_seventh. (NEH_8:14)

OET-RV: 14 They discovered that it was written in the instructions that Yahweh had given through Mosheh, that the Israelis should live in temporary shelters during the celebration in their seventh month (our September-October). (NEH 8:14)

NEH 8:15 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB NEH 8:15 word 26

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

NEH 10:35 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB NEH 10:35 word 23

OET-LV: 35  and_the_lots we _have _throw on the _offering _of the _wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_the _house _of our _ancestors _of_of to_times appointed a _year in_year to_burn_it on the _altar _of YHWH god _of_our according_what _is_written in_law. (NEH_10:35)

OET-RV: 35 Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple. (NEH 10:35)

NEH 10:37 כַּכָּתוּב (kakkātūⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘according, [what_is]_written’ morpheme glosses=‘as_the, written’ OSHB NEH 10:37 word 5

OET-LV: 37  and_DOM the _firstborn(s)_of our _sons _of_of and_our _of_cattle according_what _is_written in_law and_DOM the _firstborn(s)_of our _herds _of_of and_our _of_flocks to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_priests who_serve in_house _of our _god _of_of. (NEH_10:37)

OET-RV: 37 We will bring our offerings and the first of our flour, and the fruit of every tree, wine, and oil, for the priests, to the temple storerooms, and a tenth of our produce for the Levites.
¶ The Levites will be the ones receiving a tenth of our cash income in all the towns where we work. (NEH 10:37)

NEH 13:1 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB NEH 13:1 word 9

OET-LV: 13 in _the_day (the)_that it _was _read _aloud in_the _scroll _of Mosheh in_the _ears _of the _people and_it _was _found written in/on/over_him/it (cmp) not an _ˊAmmōnī he _will _come and_a _Mōʼāⱱite in_the _assembly _of the_ʼElohīm until perpetuity. (NEH_13:1)

OET-RV: 13 That day, the Mosheh scroll was read out aloud to the people, and it was discovered that it had been written that no Ammonite or Moabite is ever allowed to join the congregation (NEH 13:1)

EST 1:19 וְיִכָּתֵב (vəyikkātēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_written’ morpheme glosses=‘and, written’ OSHB EST 1:19 word 9

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 2:23 וַיִּכָּתֵב (vayyikkātēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_written’ morpheme glosses=‘and, recorded’ OSHB EST 2:23 word 8

OET-LV: 23 And_it _was _sought the_matter and_it _was _found and_they _were _hanged both _of_them on a _gallows and_it _was _written in_the _book _of the _matters _of the_days to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_2:23)

OET-RV: 23 When the matter was investigated and the facts discovered, both conspirators were impaled on sharpened wooden poles, and in the presence of the king, the incident was recorded in the royal record of events. (EST 2:23)

EST 3:9 יִכָּתֵב (yikkātēⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘let_it_be_written’ word gloss=‘decreed’ OSHB EST 3:9 word 5

OET-LV: 9 If is_on the_king good let _it _be _written to_destroy_them and_ten _of thousand(s) talent[s]_of silver I _will _weigh _out on the _hands _of the _doers _of the _work to_bring into the _treasuries _of the _king. (EST_3:9)

OET-RV: 9 Your majesty, if you approve of this plan, then write a decree saying that all of the Jews must be destroyed. When they’re dead, we can take all of their possessions, and from that I will give 300 tons of silver to your administrators for them to put into your royal treasuries.” (EST 3:9)

EST 3:12 וַיִּכָּתֵב (vayyikkātēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_written’ morpheme glosses=‘and, written’ OSHB EST 3:12 word 10

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 3:12 נִכְתָּב (niktāⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[it_was]_written’ word gloss=‘written’ OSHB EST 3:12 word 37

EST 8:5 יִכָּתֵב (yikkātēⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘let_it_be_written’ word gloss=‘written’ OSHB EST 8:5 word 17

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_it _is _proper the_matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_his _of_eyes let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the _plan _of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _provinces _of the _king. (EST_8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hammedatha, the Agagite) sent out instructing the people to destroy all the Jews throughout your empire. (EST 8:5)

EST 8:8 נִכְתָּב (niktāⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[is]_written’ word gloss=‘written’ OSHB EST 8:8 word 15

OET-LV: 8 And_you(pl) write on the_Yəhūdī according_the _good in_your _two’s _of_eyes in/on_name _of the_king and_seal_it with_the _signet-ring _of the_king if/because a _writing which is_written in/on_name _of the_king and_it _is _sealed with_the _signet-ring _of the_king there_was_not to_revoke. (EST_8:8)

OET-RV: 8 But as you both know, no one can revoke a letter that has my name and my official seal on it. So this is what you should do: write a new letter to help the Jews, as you think best and put my name on it and seal the letter with my signet ring.” (EST 8:8)

EST 8:9 וַיִּכָּתֵב (vayyikkātēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_written’ morpheme glosses=‘and, written’ OSHB EST 8:9 word 14

OET-LV: 9 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king at_time (the)_that in_month the_third that is_the _month _of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all _of that he _commanded Mārəddəkay to the_Yəhūdī and_near/to the_satraps and_the_governors and_the _officials _of the _provinces which were_from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_a _hundred province[s] province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language and_near/to the_Yəhūdī/(Jews) according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _language. (EST_8:9)

OET-RV: 9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Jews containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from India in the east to Ethiopia in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Jews in their language and using their alphabet. (EST 8:9)

EST 9:23 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_had_written’ word gloss=‘written’ OSHB EST 9:23 word 9

OET-LV: 23 And_he _accepted the_Yəhūdī DOM that_which they _had _begun for_doing and_DOM that_which Mārəddəkay he _had _written to_them. (EST_9:23)

OET-RV: 23 The Jews had already celebrated those days that way, so they readily agreed to do what Mordekai had written. (EST 9:23)

EST 9:32 וְנִכְתָּב (vəniktāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_written’ morpheme glosses=‘and, written’ OSHB EST 9:32 word 7

OET-LV: 32 And_the _command _of ʼEştēr it _confirmed the _words/messages _of the _Purim the_these and_it_was_written in_book. (EST_9:32)

OET-RV: 32 So Esther’s decree confirmed these regulations about ‘Purim’ and they were written into the official record. (EST 9:32)

JOB 19:23 וְיִכָּתְבוּן (vəyikkātəⱱūn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_be_written_down’ morpheme glosses=‘and, written_down, ’ OSHB JOB 19:23 word 4

OET-LV: 23 Who will _he _give then and_they_will _be _written _down words/messages _of_my who will _he _give on_scroll and_they _will _be _inscribed. (JOB_19:23)

OET-RV: ⇔  23 Who will permit that my words be written down?
⇔ ≈ Who will allow them to be inscribed onto a scroll (JOB 19:23)

JOB 31:35 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[which]_he_had_written’ word gloss=‘written’ OSHB JOB 31:35 word 11

OET-LV: 35 Who will _he _give to_me one _who_listens to_me here mark _of_my the_almighty let_him _answer _me and_a _document the _person _of which_he _had _written my _case _of_of. (JOB_31:35)

OET-RV: 35 If only I had someone to hear my case.
⇔ Look, here’s my signature.
⇔ May the provider answer me
⇔ and the indictment that my accuser has written. (JOB 31:35)

PSA 40:8 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[it_is]_written’ word gloss=‘written’ OSHB PSA 40:8 word 7

OET-LV: 8  then I _said here I _have _come in_the_scroll _of the_book it_is_written on_me. (PSA_40:8)

OET-RV: 8 I enjoy doing what you want, my god.
⇔ Your instructions are on my mind.” (PSA 40:8)

PSA 69:29 יִכָּתֵבוּ (yikkātēⱱū) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘may_they_be_written_down’ word gloss=‘recorded’ OSHB PSA 69:29 word 7

OET-LV: 29  may _they _be _wiped _out from_the_scroll _of life and_with righteous_people not may _they _be _written _down. (PSA_69:29)

OET-RV: 29 As for me, I’m suffering and in pain.
⇔ Yes God, protect me and rescue me. (PSA 69:29)

PSA 102:19 תִּכָּתֶב (tikkāteⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘let_it_be_written’ word gloss=‘written’ OSHB PSA 102:19 word 1

OET-LV: 19  let _it _be _written this for_a _generation later and_a _people who _will _be_created it _will _praise Yah. (PSA_102:19)

OET-RV: 19 Because he’s looked down from his place that’s high and pure.
⇔ ≈ From heaven, Yahweh has looked down to earth (PSA 102:19)

PSA 139:16 יִכָּתֵבוּ (yikkātēⱱū) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘they_were_written’ word gloss=‘written’ OSHB PSA 139:16 word 7

OET-LV: 16 Form _of_my _shapeless eyes _of_your they _saw and_on scroll _of_your of _them _of_all they _were _written days which_they _were _ordained and_to one was_among_them. (PSA_139:16)

OET-RV: 16 Your eyes saw my unformed body.
⇔ All my history was already recorded in your book
⇔ even before any of those days had started. (PSA 139:16)

PSA 149:9 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘decreed’ OSHB PSA 149:9 word 4

OET-LV: 9 For_doing (is)_in_them judgement written is_honour it to/from_all/each/any/every his _faithful _of_people praise Yah. (PSA_149:9)

OET-RV: 9 They’ll carry out the written judgements against them.
⇔ That’ll be an honour for all his faithful ones.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 149:9)

PROV 22:20 כָתַבְתִּי (kātaⱱtī) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘have_I_written’ word gloss=‘written’ OSHB PROV 22:20 word 2

OET-LV: 20 Not have _I _written to/for_yourself(m) officers (in)_counsels and_knowledge. (PRO_22:20)

OET-RV: 20 Actually, I’ve written thirty proverbs
⇔ to advise and teach you— (PRO 22:20)

ECC 12:10 וְכָתוּב (vəkātūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, [that_which_was]_written’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB ECC 12:10 word 6

OET-LV: 10 Teacher He _sought to_ words/messages _of _find delight and_that _which _was_written uprightness was_words/messages _of truth. (ECC_12:10)

OET-RV: 10 The leader searched for pleasing words, and wrote down many truthful words that would lead to godliness. (ECC 12:10)

ISA 65:6 כְתוּבָה (kətūⱱāh) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[it_is]_written’ word gloss=‘written’ OSHB ISA 65:6 word 2

OET-LV: 6 Here it_is_written before_me not I _will _be _silent if/because (if) I _will _repay and_I _will _repay on bosom _of_their. (ISA_65:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ … (ISA 65:6)

JER 17:13 יִכָּתֵבוּ (yikkātēⱱū) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘they_will_be_written_down’ word gloss=‘written’ OSHB JER 17:13 word 9

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 25:13 הַכָּתוּב (hakkātūⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing], written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB JER 25:13 word 13

OET-LV: 13 And_I _will _bring on the_earth/land (the)_that DOM all _of words/messages _of_my which I _spoke on/upon_it(f) DOM every _of (the)_thing_written in_book the_this which he _prophesied Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all _of the_nations. (JER_25:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 25:13)

JER 36:6 כָּתַֽבְתָּ (kātaⱱtā) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘you_have_written’ word gloss=‘written’ OSHB JER 36:6 word 6

OET-LV: 6 And_you _will _go you and_you _will _read _aloud in_scroll which you _have _written from_my _of_mouth DOM the _words/messages _of YHWH in_the _ears _of the _people the _house _of YHWH in/on_day fasting and_also in_the _ears _of all _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went from_their _of_cities you_will _read _them _aloud. (JER_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 36:6)

JER 36:27 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_had_written’ word gloss=‘written’ OSHB JER 36:27 word 14

OET-LV: 27 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh after burnt the_king DOM the_scroll and_DOM the_words/messages which Bārūk he _had _written from_the _mouth _of Yirmə^yāh to_say. (JER_36:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 36:27)

JER 51:60 הַכְּתֻבִים (hakkətuⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[which, were]_written’ morpheme glosses=‘the, written’ OSHB JER 51:60 word 17

OET-LV: 60 And_ Yirmə^yāh _he _wrote DOM all _of the_calamity which it _will _come to Bāⱱel to a _scroll one DOM all _of the_words/messages the_these which_were_written concerning Bāⱱel. (JER_51:60)

OET-RV: 60 ◙ (JER 51:60)

EZE 2:10 כְתוּבָה (kətūⱱāh) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[was]_written’ word gloss=‘written’ OSHB EZE 2:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)

EZE 2:10 וְכָתוּב (vəkātūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], written’ morpheme glosses=‘and, written’ OSHB EZE 2:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)

EZE 13:9 יִכָּתֵבוּ (yikkātēⱱū) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘they_will_be_written_down’ word gloss=‘enrolled’ OSHB EZE 13:9 word 17

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_of not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

DAN 9:11 כְּתוּבָה (kətūⱱāh) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[was]_written’ word gloss=‘written’ OSHB DAN 9:11 word 15

OET-LV: 11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law _of_your and_they _have _turned _aside to_not to _listen to_your _of_voice and_it _has _poured _forth on_us the_curse and_the_oath which was_written in_the _law _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it. (DAN_9:11)

OET-RV: 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh, have been applied to us, because we have sinned against you. (DAN 9:11)

DAN 9:13 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘[it_is]_written’ word gloss=‘written’ OSHB DAN 9:13 word 2

OET-LV: 13 Just_as it_is_written in_the _law _of Mosheh DOM all _of the_calamity (the)_this it _has _come on_us and_not we _have _entreated DOM the _face _of YHWH god _of_our by_turning _away from_our _of_iniquity and_by_giving _attention to_your _of_faithfulness. (DAN_9:13)

OET-RV: 13 As it’s written in the Mosheh’s law, we’ve undergone all that calamity, yet we haven’t tried to earn our god Yahweh’a favour our god by turning away from our disobedience and giving attention to your truth. (DAN 9:13)

DAN 12:1 כָּתוּב (kātūⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB DAN 12:1 word 28

OET-LV: 12 And_at_time (the)_that Mīkā^ʼēl he _will _arise the_prince (the)_great who_stands over the _sons _of your _people _of_of and_it _will _be a _time _of distress which not it _has _happened from_when _was a _nation until the_time (the)_that and_at_time (the)_that people _of_your it _will _escape every _of (the)_one_who _is_found written in_scroll. (DAN_12:1)

OET-RV: 12 The one who looked like a human also told me: At that time Mika’el (Michael), the powerful prince who stands guard over your people, will become active. There’ll be a time of distress such as never has been since there was a nation until that time, but at that time your people will be rescued—everyone whose name is found written in the book. (DAN 12:1)

MAL 3:16 וַיִּכָּתֵב (vayyikkātēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_written’ morpheme glosses=‘and, written’ OSHB MAL 3:16 word 11

OET-LV: 16 Then they _spoke _together those_fearing _of (of)_YHWH each with his/its_neighbour and_ YHWH _he _paid _attention and_he _listened and_ a _document _of _it _was _written remembrance before_him of_those_fearing _of (of)_YHWH his/its_name and_of_those _who_esteemed _of. (MAL_3:16)

OET-RV: 16 Then those who still respected Yahweh spoke with one another. Yahweh paid attention and listened, and while he watched, a book of remembrance was written about those who respected Yahweh and honoured his name. (MAL 3:16)