Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #42126

OSHB Exo 34:1 הַלֻּחֹת (ha, luḩot) Strongs=d, 3871 Lemmas=‘הַ’, ‘לוּחַ’
contextual morpheme glosses=‘the, tablets’ morpheme glosses=‘the, tablets’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַלֻּחֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, tablets’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘לוּחַ’’ have 2 different glosses: ‘the,plates’, ‘the,tablets’.

Hebrew words (23) other than הַלֻּחֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘tablets’

Have 23 other words (לֻוחֹת, לֻחוֹת, לֻחֹת, לֻחֹת, לֻחֹת, לֻחֹת, וְהַלֻּחֹת, לֻחֹת, הַלֻּחוֹת, לוּחֹת, לוּחֹת, לֻחֹת, לוּחֹת, הַלֻּחוֹת, לֻחֹת, לֻחֹת, לֻחֹת, לֻחֹת, לֻחוֹת, לֻחֹת, לֻחֹת, לֻחוֹת, לֻחֹת) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘לוּחַ’, Lemmas=‘הַ’, ‘לוּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לוּחַ’)

EXO 24:12 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 24:12 word 13

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh come _up to_me to_the_mountain and_be there so_that _I _may _give to/for_yourself(m) DOM the _tablets _of (the)_stone and_the_law and_the_command which I _have _written to_teach_them. (EXO_24:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Come up to me on the mountain and wait there, and I will give you some stone slabs with the rules and regulations that I have written on them so you can to teach them to the people.” (EXO 24:12)

EXO 31:18 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 31:18 word 10

OET-LV: 18 and_he/it _gave to Mosheh just_as_he _finished to_speak with_him/it on_the _mountain _of Şīnay the _two _of the _tablets _of the _transcript tablets _of stone written by_the _finger _of god. (EXO_31:18)

OET-RV: 18 When Yahweh finished speaking to Mosheh, he gave Mosheh the two stone slabs with the transcript that he had engraved on them with his own finger. (EXO 31:18)

EXO 31:18 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 31:18 word 12

OET-RV: 18 When Yahweh finished speaking to Mosheh, he gave Mosheh the two stone slabs with the transcript that he had engraved on them with his own finger. (EXO 31:18)

EXO 32:15 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 32:15 word 7

OET-LV: 15 and_he _turned and_ Mosheh _he/it _descended from the_mountain and_the _two _of the _tablets _of the _transcript in_his/its_hand tablets written from_the _two _of sides _of_their from_this and_from_this they were_written. (EXO_32:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back. (EXO 32:15)

EXO 32:15 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets’ word gloss=‘tablets’ OSHB EXO 32:15 word 10

OET-RV: 15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back. (EXO 32:15)

EXO 32:16 וְהַלֻּחֹת (vəhalluḩot) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, tablets’ morpheme glosses=‘and, the, tablets’ OSHB EXO 32:16 word 1

OET-LV: 16 And_the_tablets were_the _work _of god they and_the_writing was_the _writing _of god it engraved on the_tablets. (EXO_32:16)

OET-RV: 16 They were God’s work—it was his writing and he had inscribed it on the tablets. (EXO 32:16)

EXO 34:1 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 34:1 word 8

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke. (EXO_34:1)

OET-RV: 34 Then Yahweh continued speaking to Mosheh, “Carve two slabs of stone for yourself just like the first ones. Then the words that were on the first tablets that you broke, I’ll write them again on the slabs. (EXO 34:1)

EXO 34:4 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 34:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_ Mosheh _he _rose _early in_morning and_he/it _ascended to the _mountain _of Şīnay just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it and_he/it _took in_his/its_hand two _of tablets _of stone(s). (EXO_34:4)

OET-RV: 4 So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mt. Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. (EXO 34:4)

EXO 34:4 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 34:4 word 20

EXO 34:29 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB EXO 34:29 word 7

OET-LV: 29 And_he/it _was when_came _down Mosheh from_hill of_Şīnay and_the _two _of the _tablets _of the _transcript were_in_the _hand _of Mosheh when_he_came _down from the_mountain and_Mosheh not he _knew if/because _that it _shone the _skin _of his/its_faces/face because_he_had _spoken with_him/it. (EXO_34:29)

OET-RV: 29 So when Mosheh came down from Mt. Sinai, he was carrying the two stone slabs with the transcript of the ten commands, but what he didn’t know as he descended was that the skin on his face was shining after his talking with Yahweh. (EXO 34:29)

DEU 4:13 לֻחוֹת (luḩōt) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 4:13 word 14

OET-LV: 13 And_he _declared to/for_you(pl) DOM covenant _of_his which he _commanded you(pl) for_doing the _ten _of the_words/messages and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s). (DEU_4:13)

OET-RV: 13 and he revealed to you the agreement that he demands you keep: the ten commands that he wrote onto two stone tablets. (DEU 4:13)

DEU 5:22 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 5:22 word 21

OET-LV: 22 DOM the_words/messages the_these YHWH he _spoke to all _of assembly _of_your(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire the_cloud and_the _thick_darkness a _voice great and_not he _added and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s) and_he_gave _them to_me. (DEU_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain. That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me. (DEU 5:22)

DEU 9:9 לוּחֹת (lūḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 9:9 word 4

OET-LV: 9 When_I_went _up to_the_mountain to_take/accept/receive the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant which he _had _made YHWH with_you(pl) and_I _remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank. (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 9:9 לוּחֹת (lūḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 9:9 word 6

DEU 9:10 לוּחֹת (lūḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 9:10 word 6

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) written by_the _finger _of god and_were_on_them like_all _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH with_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly. (DEU_9:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh gave me the two stone tablets that had been written by God’s finger. They had the words spoken to you by Yahweh out from the fire on the mountain on the day of that assembly. (DEU 9:10)

DEU 9:11 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 9:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_forty night[s] YHWH he _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant. (DEU_9:11)

OET-RV: 11 Then finally at the end of those forty days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets with the agreement written on them. (DEU 9:11)

DEU 9:11 לֻחוֹת (luḩōt) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 9:11 word 14

OET-LV: 11 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_forty night[s] YHWH he _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant. (DEU_9:11)

OET-RV: 11 Then finally at the end of those forty days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets with the agreement written on them. (DEU 9:11)

DEU 9:15 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 9:15 word 9

OET-LV: 15 And_I _turned and_I _went _down from the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire and_the _two _of the _tablets _of the _covenant were_on the _two _of hands _of_my. (DEU_9:15)

OET-RV: 15 So I turned and headed back down the mountain that was still burning with fire, carrying the two tablets with the agreement written on them. (DEU 9:15)

DEU 10:1 לֻוחֹת (luvḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 10:1 word 9

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 10:3 לֻחֹת (luḩot) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB DEU 10:3 word 7

OET-LV: 3 And_I _made an _box _of wood(s)_of acacia and_I _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _went _up to_the_mountain and_the _two _of the_tablets were_in_my _of_hand. (DEU_10:3)

OET-RV: 3 So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets (DEU 10:3)

1 KI 8:9 לֻחוֹת (luḩōt) Lemma=‘לוּחַ’ contextual word gloss=‘the_tablets_of’ word gloss=‘tablets_of’ OSHB 1 KI 8:9 word 5

OET-LV: 9 There_was_not in_box only the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) which he _had _placed there Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:9)

OET-RV: 9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinai (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Egypt. (KI1 8:9)

2 CHR 5:10 הַלֻּחוֹת (halluḩōt) Lemmas=‘הַ’, ‘לוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘the, tablets’ morpheme glosses=‘the, tablets’ OSHB 2 CHR 5:10 word 5

OET-LV: 10 There_was_not in_box only the _two _of the_tablets which he _had _put Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_5:10)

OET-RV: 10 There was nothing in the box except the two stone tablets that Mosheh (Moses) had put in at Horev (Mt. Sinai), which represented the agreement that Yahweh had made with the Israelis after they’d left Egypt (Heb. Mitsrayim). (CH2 5:10)

HAB 2:2 הַלֻּחוֹת (halluḩōt) Lemmas=‘הַ’, ‘לוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘the, tablets’ morpheme glosses=‘the, tablets’ OSHB HAB 2:2 word 8

OET-LV: 2 And_he_answered _me YHWH and_he/it _said write _down the_vision and_make_it_clear on the_tablets so _that he _may _run one _who_reads in_him/it. (HAB_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh responded, saying:
§ “Write this vision clearly onto tablets so that messengers can run with them and read them aloud. (HAB 2:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #42126

Hebrew words (23) other than הַלֻּחֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘tablets’

Hebrew words (23) other than הַלֻּחֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘tablets’