Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37109

OSHB Exo 24:12 לְהוֹרֹתָם (lə, hōrotā, m) Strongs=l, 3384 b Lemmas=‘לְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, teach, them’ morpheme glosses=‘for, instruction, their’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְהוֹרֹתָם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘to, teach, them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,teach,them’.

Hebrew words (61) other than לְהוֹרֹתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘teach’

EXO 4:12 וְהוֹרֵיתִיךָ (vəhōrēytīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_teach_you’ morpheme glosses=‘and, teach, you’ OSHB EXO 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_now go and_I I _will _be with mouth _of_your and_I_will _teach _you that_which you _will _say. (EXO_4:12)

OET-RV: 12 So get going now, and I’ll look after your mouth and show you what you to say.” (EXO 4:12)

EXO 4:15 וְהוֹרֵיתִי (vəhōrēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_teach’ morpheme glosses=‘and, teach’ OSHB EXO 4:15 word 13

OET-LV: 15 And_you _will _speak to_him/it and_you _will _put DOM the_words/messages in_his _of_mouth and_I I _will _be with mouth _of_your and_with mouth _of_his and_I _will _teach you(pl) DOM that_which you(pl)_will _do. (EXO_4:15)

OET-RV: 15 He’ll become your speaker and you’ll be able to talk to him and tell him what to say. I’ll be helping both of you speak and I’ll teach you both what you should do. (EXO 4:15)

EXO 35:34 וּלְהוֹרֹת (ūləhōrot) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, teach’ morpheme glosses=‘and, to, teach’ OSHB EXO 35:34 word 1

OET-LV: 34 And_to_teach he _has _put in_his _of_heart he and_ʼĀhₑlīʼāⱱ the _son _of Ahisamach of_the _tribe _of of _Dān. (EXO_35:34)

OET-RV: 34 Yahweh has also given him the desire to teach, along with Oholiab (Ahisamak’s son from the tribe of Dan). (EXO 35:34)

LEV 10:11 וּלְהוֹרֹת (ūləhōrot) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, teach’ morpheme glosses=‘and, to, teach’ OSHB LEV 10:11 word 1

OET-LV: 11 And_to_teach DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_regulations which he _has _spoken YHWH to_them by_the _hand _of Mosheh. (LEV_10:11)

OET-RV: 11 and you must teach the Israelis all the instructions that Yahweh has given them via Mosheh.” (LEV 10:11)

LEV 14:57 לְהוֹרֹת (ləhōrot) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, teach’ morpheme glosses=‘to, determine’ OSHB LEV 14:57 word 1

OET-LV: 57 To_teach in/on_day of_the _unclean_thing and_on_the _day _of the _pure_thing this is_the _legal_procedure_of (the)_serious _skin _disease. (LEV_14:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 14:57)

DEU 4:1 מְלַמֵּד (məlammēd) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_teach’ word gloss=‘teaching’ OSHB DEU 4:1 word 10

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:10 יְלַמֵּדוּן (yəlammēdūn) Lemmas=‘לָמַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_teach’ morpheme glosses=‘teach, ’ OSHB DEU 4:10 word 31

OET-LV: 10 the_day when you _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ when_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people so_that_I _may _make _them _hear DOM words/messages _of_my that they_will _learn to_fear DOM_me all _of the_days which they will _be_alive on the_soil and_DOM children _of_their they_will _teach. (DEU_4:10)

OET-RV: 10 including the day when you stood in our god Yahweh’s presence at Mt. Sinai (Horev) when he told me, ‘Assemble the people for me, and I’ll make it so they can hear my words, so they’ll learn to honour and respect for their entire lifetimes, and then teach it to their children.’ (DEU 4:10)

DEU 4:14 לְלַמֵּד (ləlammēd) Lemmas=‘לְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, teach’ morpheme glosses=‘to, teach’ OSHB DEU 4:14 word 6

OET-LV: 14 And_me YHWH he _commanded at_time the_that to_teach you(pl) regulations and_judgements you_to_observe DOM_them on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:14)

OET-RV: 14 At that time, Yahweh told me to teach you all the instructions and regulations so you’d be able to put them into practice in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:14)

DEU 5:31 תְּלַמְּדֵם (təlammədēm) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_teach_them’ morpheme glosses=‘teach, them’ OSHB DEU 5:31 word 13

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

DEU 6:1 לְלַמֵּד (ləlammēd) Lemmas=‘לְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, teach’ morpheme glosses=‘to, teach’ OSHB DEU 6:1 word 9

OET-LV: 6 And_this is_the_command the_regulations and_the_judgements which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) to_teach you(pl) for_doing on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_6:1)

OET-RV: 6 These are the instructions and rules and regulations that your god Yahweh ordered me to teach you all, to do in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 6:1)

DEU 11:19 וְלִמַּדְתֶּם (vəlimmadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_teach’ morpheme glosses=‘and, teach’ OSHB DEU 11:19 word 1

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _teach DOM_them DOM children _of_your(pl) by_speaking in_them when_you_sit in_your _of_house and_when_you_walk on_road and_when_you_lie _down and_when_you_rise _up. (DEU_11:19)

OET-RV: 19 Teach them repeatedly to your children: when you’re sitting at home, when you’re walking down the road, when you go to lie down, and when you get up. (DEU 11:19)

DEU 20:18 יְלַמְּדוּ (yəlammədū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘they_may_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB DEU 20:18 word 4

OET-LV: 18 So _that that not they _may _teach you(pl) for_doing according_to _all _of abominations _of_their which they _have _done for_their _of_gods and_you(pl)_will _sin to/for_YHWH god _of_your(pl). (DEU_20:18)

OET-RV: 18 so that they don’t teach you to sin against Yahweh by doing any of their abhorrent activities that they do for their gods. (DEU 20:18)

DEU 31:19 וְלַמְּדָהּ (vəlammədāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, teach, it’ morpheme glosses=‘and, teach, it’ OSHB DEU 31:19 word 7

OET-LV: 19 And_now write _down to/for_you(pl) DOM the_song (the)_this and_teach_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put_it in_their _of_mouth so _that it _may _become to/for_me the_song (the)_this (into)_a_witness on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:19)

OET-RV: 19 So now, write down this song and teach it to the Israelis. Make them memorise it so that it can become a witness for me against them. (DEU 31:19)

DEU 33:10 יוֹרוּ (yōrū) Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘they_will_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB DEU 33:10 word 1

OET-LV: 10 They _will _teach judgements _of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_your _of_law to_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _put incense in_your _of_nose and_the_whole _offering on altar _of_your. (DEU_33:10)

OET-RV: 10 He teaches your rules to Yakov,
⇔ ≈ and your instructions to Yisrael.
⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar. (DEU 33:10)

JDG 3:2 לְלַמְּדָם (ləlammədām) Lemmas=‘לְ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, teach, them’ morpheme glosses=‘to, teach, them’ OSHB JDG 3:2 word 7

OET-LV: 2 Only so _as to _know the _generations _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_teach_them war only which formerly not they_had _known _them. (JDG_3:2)

OET-RV: 2 (if only for the sake of teaching warfare to those generations who hadn’t experienced it): (JDG 3:2)

JDG 13:8 וְיוֹרֵנוּ (vəyōrēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_teach_us’ morpheme glosses=‘and, teach, us’ OSHB JDG 13:8 word 16

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

1 SAM 12:23 וְהוֹרֵיתִי (vəhōrēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_teach’ morpheme glosses=‘and, instruct’ OSHB 1 SAM 12:23 word 10

OET-LV: 23 Also I far_be _it to/for_me from_sinning to/for_YHWH from_ceasing to_pray for_you(pl) and_I _will _teach you(pl) (in)_the_way _of (the)_good and_(the)_upright. (SA1_12:23)

OET-RV: 23 Also, far be it from me to sin against Yahweh by not praying for you all, as well as instructing you all in the good and proper way. (SA1 12:23)

2 SAM 1:18 לְלַמֵּד (ləlammēd) Lemmas=‘לְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, teach’ morpheme glosses=‘to, taught’ OSHB 2 SAM 1:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _said to_teach the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) Bow here it_is_written on the _book _of the _upright_one. (SA2_1:18)

OET-RV: 18 and said that it should be taught to the people of Yehudah. It’s called ‘The bow’ and indeed, it’s written down in the Book of Yashar: (SA2 1:18)

1 KI 8:36 תוֹרֵם (tōrēm) Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_teach_them’ morpheme glosses=‘teach, them’ OSHB 1 KI 8:36 word 10

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

2 KI 17:27 וְיֹרֵם (vəyorēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_he_may_teach_them’ morpheme glosses=‘and, teach, them’ OSHB 2 KI 17:27 word 15

OET-LV: 27 And_ the _king _of _he/it _commanded of _ʼAshshūr to_say take to_there one of_the_priests whom you(pl)_took _into _exile from_there so_that _they _may _go and_so _that _they _may _dwell there and_so_that _he _may _teach _them DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:27)

OET-RV: 27 “Send one of the priests back that was brought from there,” the Assyrian king commanded. “He can go back there and settle there again, then he can teach them the customs of the god of that place.” (KI2 17:27)

2 CHR 17:7 לְלַמֵּד (ləlammēd) Lemmas=‘לְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, teach’ morpheme glosses=‘to, teach’ OSHB 2 CHR 17:7 word 12

OET-LV: 7 and_in_year _of three of_his_reigning he _sent (to)_his _of_officials (to) ḩayil and_(to)_ˊOⱱad^yāh and_(to)_Zəkar^yāh and_(to)_Nətan^ʼēl and_(to)_Mīkāyəhū to_teach in_the _cities _of Yəhūdāh. (CH2_17:7)

OET-RV: 7 In the third year of his reign he sent his officials, Ben-Hayil, Ovadyah, Zekaryah, Netanel, and Mikayah, to teach in Yehudah’s cities. (CH2 17:7)

EZRA 7:10 וּלְלַמֵּד (ūləlammēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, teach’ morpheme glosses=‘and, to, teach’ OSHB EZRA 7:10 word 10

OET-LV: 10 If/because ˊEzrāʼ he _had _directed heart _of_his to_study DOM the _law _of YHWH and_to_do_it and_to_teach in_Yisrā^ʼēl/(Israel) decree and_judgement. (EZR_7:10)

OET-RV: 10 because Ezra had made a firm resolution to study Yahweh’s written instructions, and to carefully follow them, and to teach them in Yisrael. (EZR 7:10)

JOB 6:24 הוֹרוּנִי (hōrūnī) Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB JOB 6:24 word 1

OET-LV: 24 Teach_me and_I I _will _keep _silent and_what have _I _erred explain to_me. (JOB_6:24)

OET-RV: ⇔  24 Teach me and then I’ll be quiet.
⇔ Explain to me where I’ve gone wrong. (JOB 6:24)

JOB 12:7 וְתֹרֶךָּ (vətoreⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, it_may_teach_you’ morpheme glosses=‘and, teach, you’ OSHB JOB 12:7 word 5

OET-LV: 7 And_but ask please the_animals so_that_it _may _teach _you and_bird the_heavens so_that _it _may _tell to/for_you(fs). (JOB_12:7)

OET-RV: ⇔  7 But please ask the animals and they’ll teach you.
⇔ Ask the birds in the sky and they’ll tell you. (JOB 12:7)

JOB 12:8 וְתֹרֶךָּ (vətoreⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, it_may_teach_you’ morpheme glosses=‘and, teach, you’ OSHB JOB 12:8 word 4

OET-LV: 8 Or complain to_earth so_that_it _may _teach _you and_let _them _recount to/for_yourself(m) the _fish(es)_of the_sea. (JOB_12:8)

OET-RV: 8 Or complain to the ground and it’ll teach you,
⇔ and the fish in the sea will declare it to you. (JOB 12:8)

JOB 21:22 יְלַמֶּד (yəlammed) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘will_anyone_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB JOB 21:22 word 2

OET-LV: 22 To_god will _anyone _teach knowledge and_he exalted_ones he _judges. (JOB_21:22)

OET-RV: 22 Can any person teach knowledge to God
⇔ since he judges the high and mighty? (JOB 21:22)

JOB 33:33 וַאֲאַלֶּפְךָ (vaʼₐʼallefkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָלַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_teach_you’ morpheme glosses=‘and, teach, you’ OSHB JOB 33:33 word 7

OET-LV: 33 If not you listen to_me keep _quiet and_I_will _teach _you wisdom. (JOB_33:33)

OET-RV: 33 But if not, then listen to me.
⇔ Remain silent and I’ll teach you wisdom. (JOB 33:33)

PSA 25:4 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 25:4 word 5

OET-LV: 4 ways _of_your Oh_YHWH make_known _to _me paths _of_your teach_me. (PSA_25:4)

OET-RV: 4 Make your ways known to me, Yahweh.
⇔ ≈ Teach me your paths. (PSA 25:4)

PSA 25:5 וְלַמְּדֵנִי (vəlammədēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, teach, me’ morpheme glosses=‘and, teach, me’ OSHB PSA 25:5 word 3

OET-LV: 5 Lead_me in_your _of_truth and_teach_me if/because you are_the _god _of my _salvation _of_of you I _have _waited _for all _of the_day. (PSA_25:5)

OET-RV: 5 Guide me into your truth and teach me,
⇔ because you’re the god who saves me.
⇔ I wait all day long to experience your presence. (PSA 25:5)

PSA 27:11 הוֹרֵנִי (hōrēnī) Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 27:11 word 1

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your and_lead_me in_a _path _of level _ground on _account _of enemies _of_my. (PSA_27:11)

OET-RV: 11 Teach me your way, Yahweh.
⇔ Lead me on a level path
⇔ because of my enemies. (PSA 27:11)

PSA 32:8 וְאוֹרְךָ (vəʼōrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_teach_you’ morpheme glosses=‘and, teach, you’ OSHB PSA 32:8 word 2

OET-LV: 8 I_will _instruct _you and_I_will _teach _you (in)_the_way which you _will _go I _will _give _counsel will_be_on _you eye _of_my. (PSA_32:8)

OET-RV: 8 I’ll instruct you and teach you in the way that you should follow.
⇔ I’ll instruct you and keep my eye on you. (PSA 32:8)

PSA 34:12 אֲלַמֶּדְכֶֽם (ʼₐlammedkem) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_teach_you(pl)’ morpheme glosses=‘teach, you(pl)’ OSHB PSA 34:12 word 7

OET-LV: 12  come Oh _children listen to_me the _fear _of YHWH I_will _teach _you(pl). (PSA_34:12)

OET-RV: 12 Anyone who desires life and wants a long life
⇔ in order to experience good things (PSA 34:12)

PSA 45:5 וְתוֹרְךָ (vətōrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, it_teach_you’ morpheme glosses=‘and, teach, you’ OSHB PSA 45:5 word 9

OET-LV: 5  and_your _of_majesty prosper ride _forth on a _matter _of truth and_humility righteousness and_let_it _teach _you awesome_deeds hand _of_your _right. (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 51:15 אֲלַמְּדָה (ʼₐlammədāh) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘I_will_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB PSA 51:15 word 1

OET-LV: 15  I _will _teach transgressors ways _of_your and_sinners to_you they _will _return. (PSA_51:15)

OET-RV: 15 Open my lips, my master,
⇔ ≈ and my mouth will express praise to you (PSA 51:15)

PSA 60:1 לְלַמֵּד (ləlammēd) Lemmas=‘לְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘to, teach’ morpheme glosses=‘for, teaching’ OSHB PSA 60:1 word 7

OET-LV: 60 To_choirmaster on shushan-_of eduth a _miktam of_Dāvid to_teach. (PSA_60:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David for teaching written when he fought with Aram-Naharayim and with Aram-Tsovah, and Yoav returned and killed twelve thousand Edomites in the Salt Valley. To be sung to the tune of ‘The Lily of Testimony’.
⇔  60 God, you’ve abandoned us—you’ve broken through our defenses.
⇔ ≈ You’ve been angry—restore us again. (PSA 60:1)

PSA 86:11 הוֹרֵנִי (hōrēnī) Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 86:11 word 1

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your I _will _walk in_your _of_truth unite heart _of_my to_fear name _of_your. (PSA_86:11)

OET-RV: 11 Teach me your ways, Yahweh, then I’ll walk in your truth.
⇔ Give me an undivided heart to revere you. (PSA 86:11)

PSA 90:12 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘teach_[us]’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB PSA 90:12 word 4

OET-LV: 12 To_count days _of_our right teach_us so_that _we _may _bring a _heart _of wisdom. (PSA_90:12)

OET-RV: 12 So teach us to consider the fragility of our lives
⇔ so that we might live wisely. (PSA 90:12)

PSA 94:12 תְלַמְּדֶֽנּוּ (təlammədennū) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, teach_him’ morpheme glosses=‘teach, whom’ OSHB PSA 94:12 word 7

OET-LV: 12 How _blessed is_the_man whom you_discipline _him Oh_YHWH and_from_your _of_law you_teach _him. (PSA_94:12)

OET-RV: ⇔  12 Anyone who you discipline, Yahweh, is fortunate—
⇔ ≈ those who you teach from your instructions. (PSA 94:12)

PSA 119:12 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:12 word 4

OET-LV: 12 be_blessed you Oh_YHWH teach_me decrees _of_your. (PSA_119:12)

OET-RV: 12 You deserve praise, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:12)

PSA 119:26 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:26 word 4

OET-LV: 26 ways _of_my I _recounted and_you_answered _me teach_me decrees _of_your. (PSA_119:26)

OET-RV: 26 I talked about my behaviour, and you answered me.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:26)

PSA 119:33 הוֹרֵנִי (hōrēnī) Lemmas=‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:33 word 1

OET-LV: 33 Teach_me Oh_YHWH the _way _of your(pl)_decrees _of_of so_that_I _may _observe _it end. (PSA_119:33)

OET-RV: 33 Teach me, Yahweh, the way of your regulations,
⇔ and I’ll keep them to the end. (PSA 119:33)

PSA 119:64 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:64 word 6

OET-LV: 64 Loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it _is _full the_earth/land decrees _of_your teach_me. (PSA_119:64)

OET-RV: 64 The world is full of your loyal commitment, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:64)

PSA 119:66 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:66 word 4

OET-LV: 66 Goodness _of discernment and_knowledge teach_me if/because in_your(pl)_of_commands I _trust. (PSA_119:66)

OET-RV: 66 Teach me good discernment and understanding,
⇔ because I trust in the wisdom of your commands. (PSA 119:66)

PSA 119:68 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:68 word 4

OET-LV: 68 are_good you and_are_doing _good teach_me decrees _of_your. (PSA_119:68)

OET-RV: 68 You are good, and you do good.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:68)

PSA 119:108 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:108 word 7

OET-LV: 108 The _freewill _offerings _of my _mouth _of_of accept please Oh_YHWH and_your(pl)_of_judgements teach_me. (PSA_119:108)

OET-RV: 108 Yahweh, please accept the freewill offerings of my praise,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:108)

PSA 119:124 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:124 word 6

OET-LV: 124 Do with servant _of_your according_to _of_your _covenant _loyalty and_your(pl)_of_decrees teach_me. (PSA_119:124)

OET-RV: 124 Deal with your servant according to your loyal commitment,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:124)

PSA 119:135 וְלַמְּדֵנִי (vəlammədēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, teach, me’ morpheme glosses=‘and, teach, me’ OSHB PSA 119:135 word 4

OET-LV: 135 Face _of_your make _shine on_your _of_servant and_teach_me DOM decrees _of_your. (PSA_119:135)

OET-RV: 135 Look favourably on your servant,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:135)

PSA 119:171 תְלַמְּדֵנִי (təlammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, teach_me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 119:171 word 5

OET-LV: 171 lips _of_my May _they _pour _forth praise if/because you_teach _me decrees _of_your. (PSA_119:171)

OET-RV: 171 May my lips pour out praise,
⇔ because you teach me your regulations. (PSA 119:171)

PSA 132:12 אֲלַמְּדֵם (ʼₐlammədēm) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_teach_them’ morpheme glosses=‘teach, them’ OSHB PSA 132:12 word 7

OET-LV: 12 If they _will _keep sons _of_your covenant _of_my and_my _of_testimonies which I_will _teach _them also sons _of_their until perpetuity they _will _sit to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:12)

OET-RV: 12 If your sons keep my agreement and the instructions that I’ll teach them,
⇔ then their children also will sit on your throne forevermore.” (PSA 132:12)

PSA 143:10 לַמְּדֵנִי (lammədēnī) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teach, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 143:10 word 1

OET-LV: 10 Teach_me to_do will _of_your if/because you god _of_are_my spirit _of_your good may_it _lead _me in_land level _ground. (PSA_143:10)

OET-RV: 10 Teach me to do what you like
⇔ because you’re my god.
⇔ May your good spirit lead me
⇔ out of the valley onto level ground. (PSA 143:10)

PROV 1:2 לְהָבִין (ləhāⱱīn) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּין’ contextual morpheme glosses=‘to, teach’ morpheme glosses=‘for, understanding’ OSHB PROV 1:2 word 4

OET-LV: 2 To_know wisdom and_discipline to_teach words/messages _of understanding. (PRO_1:2)

OET-RV: 2 These will help you to know wisdom and instruction,
⇔ ≈ and to comprehend sayings that give understanding. (PRO 1:2)

PROV 22:19 הוֹדַעְתִּיךָ (hōdaˊtīkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, teach_you’ morpheme glosses=‘known, you’ OSHB PROV 22:19 word 4

OET-LV: 19 To_be in_YHWH confidence _of_your I_teach _you the_day even you. (PRO_22:19)

OET-RV: 19 I’ll instruct you today
⇔ → so that you’ll put your trust in Yahweh. (PRO 22:19)

ISA 2:3 וְיֹרֵנוּ (vəyorēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_teach_us’ morpheme glosses=‘and, teach, us’ OSHB ISA 2:3 word 14

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 28:9 יוֹרֶה (yōreh) Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘will_he_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB ISA 28:9 word 3

OET-LV: 9 DOM whom will _he _teach knowledge and_DOM whom will _he _make _understand the_message those _who _are_weaned _of from_milk ones_removed _of from_breasts. (ISA_28:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 28:9)

ISA 40:14 וַֽיְלַמְּדֵהוּ (vaylammədēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, did, he_teach_him?’ morpheme glosses=‘and, taught, him’ OSHB ISA 40:14 word 5

OET-LV: 14 With whom did _he _take _counsel and_did_he _give _him _understanding and_did_he _teach _him (in)_the_path _of justice and_did_he _teach _him knowledge and_the_way _of understanding(s) will_he _inform _him. (ISA_40:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:14)

ISA 40:14 וַיְלַמְּדֵהוּ (vaylammədēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, did, he_teach_him?’ morpheme glosses=‘and, taught, him’ OSHB ISA 40:14 word 8

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:14)

JER 9:19 וְלַמֵּדְנָה (vəlammēdənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, teach’ morpheme glosses=‘and, teach’ OSHB JER 9:19 word 10

OET-LV: 19  if/because hear Oh _women the _message _of YHWH ear _of_your(pl) and_let _it _receive the _message _of his _mouth _of_of and_teach daughters _of_your(pl) a _mourning _song and_every _woman fem_of_her _neighbour a _lamentation. (JER_9:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:19)

JER 31:34 יְלַמְּדוּ (yəlammədū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘they_will_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB JER 31:34 word 2

OET-LV: 34 And_not they _will _teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_woman to_say know DOM YHWH if/because of _them _of_all they _will _know me (to)_from_their _of_little and_unto their _of_great the _utterance _of YHWH if/because I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin not I _will _remember again. (JER_31:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 31:34)

DAN 1:4 וּלֲלַמְּדָם (ūlₐlammədām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, teach, them’ morpheme glosses=‘and, to, teach, them’ OSHB DAN 1:4 word 22

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

MIC 3:11 יוֹרוּ (yōrū) Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘they_teach’ word gloss=‘teach’ OSHB MIC 3:11 word 6

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)

MIC 4:2 וְיוֹרֵנוּ (vəyōrēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_teach_us’ morpheme glosses=‘and, teach, us’ OSHB MIC 4:2 word 14

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37109

Hebrew words (61) other than לְהוֹרֹתָם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘teach’

Hebrew words (61) other than לְהוֹרֹתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘teach’