Parallel DEU 9:15

---

BSB § So I went back down the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.

OEB No OEB DEU book available

WEB So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

NET So I turned and went down the mountain while it was blazing with fire; the two tablets of the covenant were in my hands.

LSV And I turn and come down from the mountain, and the mountain is burning with fire, and the two tablets of the covenant [are] on my two hands,

FBV I went back down the mountain while it was still on fire, carrying the two tablets of the agreement.

T4T So I turned and went down the mountain, carrying in my hands the two stone tablets on which the Ten Commandments were written. Fire was burning all over the mountain.

LEB “And I turned, and I went down the mountain, as the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

BBE So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two stones of the agreement were in my hands.

MOF No MOF DEU book available

JPS So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

ASV So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

DRA And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands,

YLT 'And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,

DBY And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

RV So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

WBS So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

KJB So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
  (So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands. )

BB And I turned me, and came downe from the hyll, euen from the hyll that burnt with fire, and the two tables of the couenaunt were in my handes.
  (And I turned me, and came down from the hyll, even from the hyll that burnt with fire, and the two tables of the covenant were in my hands.)

GNV So I returned, and came downe from the Mount (and the Mount burnt with fire, and ye two Tables of the couenant were in my two handes)
  (So I returned, and came down from the Mount (and the Mount burnt with fire, and ye/you_all two Tables of the covenant were in my two hands) )

CB And as I turned me, & wente downe fro the mount which brent wt fyre, & had ye two tables of the couenaunt in both my hades,
  (And as I turned me, and went down from the mount which burnt with fire, and had ye/you_all two tables of the covenant in both my hades,)

WYC And whanne Y cam doun fro the hil brennynge, and helde with euer either hond twei tablis of boond of pees, and Y seiy,
  (And when I came down from the hill brennynge, and held with ever either hand two tablis of bond of peace, and I seiy,)

LUT Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwo Tafeln des Bundes auf meinen beiden Händen hatte,
  (And als I me wandte and from to_him mountains/hills ging, the with fire brannte, and the zwo Tafeln the Bundes on my beiden hands hatte,)

CLV Cumque de monte ardente descenderem, et duas tabulas fœderis utraque tenerem manu,
  (Cumque about mountain ardente descenderem, and duas tabulas fœderis utraque tenerem manu, )

BRN And I turned and went down from the mountain; and the mountain burned with fire to heaven; and the two tables of the testimonies were [fn]in my two hands.

---

BrLXX Καὶ ἐπιστρέψας, κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους· καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ· καὶ αἱ δύο πλάκες τῶν μαρτυρίων ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσί μου.
  (Kai epistrepsas, katebaʸn ek tou orous; kai to oros ekaieto puri heōs tou ouranou; kai hai duo plakes tōn marturiōn epi tais dusi ⱪersi mou. )