Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342527

OSHB Eze 21:25 רַבַּת (rabat) Strongs=7237 Lemma=‘רַב’
contextual word gloss=‘Rabbah’ word gloss=‘Rabāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form רַבַּת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘רַבַּת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Rabbah’.

JER 49:2 contextual word gloss=‘Rabbah’ word gloss=‘Rabāh’ OSHB JER 49:2 word 9

OET-LV: 2 For_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sound _aloud against Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn a _shout _of battle and_it _will _become (into)_a_mound _of desolation and_its _of_daughters with_fire they _will _be _kindled and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _dispossess DOM those _of_who_dispossessed _it YHWH he _says. (JER_49:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 49:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רַב’’ have 6 different glosses: ‘O_great_[one]_of’, ‘Rabbah’, ‘greatness_of’, ‘many_of’, ‘much_of’, ‘the_great_[amount]_of’.

Hebrew words (13) other than רַבַּת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Rabbah’

Have 13 other words (בְּרַבַּת, רַבָּה, רַבָּה, בְרַבָּה, וְהָרַבָּה, בְּרַבַּת, רַבָּה, רַבָּה, רַבָּתָה, רַבָּה, רַבָּה, רַבָּה, מֵרַבַּת) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘רַבָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רַבָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רַב’, Lemmas=‘מִן’, ‘רַב’, Lemmas=‘רַבָּה’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רַבָּה’)

DEU 3:11 בְּרַבַּת (bərabat) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַב’ contextual morpheme glosses=‘in, Rabbah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Rabbah’ OSHB DEU 3:11 word 15

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān he _survived from_the _remnant _of the _Rəfāʼīm there sarcophagus _of_his was_a _sarcophagus _of iron not is_it in_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn was_nine cubits length _of_its and_four cubits breadth _of_its by_a _cubit _of a _human. (DEU_3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaites. His bed (in Rabbah in the Ammonite region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

JOS 13:25 רַבָּה (rabāh) Lemma=‘רַבָּה’ contextual word gloss=‘of_Rabbah’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOS 13:25 word 17

OET-LV: 25 And_he/it _was to/for_them the_territory Yaˊzēr/(Jazer) and_all the _cities _of (the)_Gilˊād and _(the)_half _of the _land _of the _people _of ˊAmmōn to ˊArōˊēr which is_on the _face _of Rabāh. (JOS_13:25)

OET-RV: 25 It included Yazer and all the cities of Gilead and half of the land where the Ammonites had lived as far as Aroer opposite Rabbah, (JOS 13:25)

JOS 15:60 וְהָרַבָּה (vəhārabāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רַבָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Rabbah’ morpheme glosses=‘and, the, Rabbah’ OSHB JOS 15:60 word 6

OET-LV: 60 Qiryat Baˊal that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) and_(the)_Rabāh cities two and_their _of_villages. (JOS_15:60)

OET-RV: 60 Also Kiriat-Baal (also called Kiriat-Yearim) and Rabbah—two cities as well as their villages. (JOS 15:60)

2 SAM 11:1 רַבָּה (rabāh) Lemma=‘רַבָּה’ contextual word gloss=‘Rabbah’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 2 SAM 11:1 word 23

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 12:26 בְּרַבַּת (bərabat) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַב’ contextual morpheme glosses=‘against, Rabbah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Rabbah’ OSHB 2 SAM 12:26 word 3

OET-LV: 26 and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _fought against_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_he _captured DOM the _city _of the_royalty. (SA2_12:26)

OET-RV: 26 Then Yoav fought the Ammonites at Rabbah and captured their palace, (SA2 12:26)

2 SAM 12:27 בְרַבָּה (ⱱərabāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַבָּה’ contextual morpheme glosses=‘against, Rabbah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Rabbah’ OSHB 2 SAM 12:27 word 8

OET-LV: 27 And_ Yōʼāⱱ _he _sent messengers to Dāvid and_he/it _said I _have _fought against_Rabāh also I _have _captured DOM the _city _of the_waters. (SA2_12:27)

OET-RV: 27 then he sent messengers to David to tell him, “I’ve fought against Rabbah and I’ve overthrown the city’s water supply. (SA2 12:27)

2 SAM 12:29 רַבָּתָה (rabātāh) Lemmas=‘רַבָּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Rabbah’ morpheme glosses=‘Rabbah, to’ OSHB 2 SAM 12:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _went to_Rabāh and_he _fought against_it and_he_captured _it. (SA2_12:29)

OET-RV: 29 So David gathered all his warriors and went to Rabbah, where he attacked the city and captured it. (SA2 12:29)

2 SAM 17:27 מֵרַבַּת (mērabat) Lemmas=‘מִן’, ‘רַב’ contextual morpheme glosses=‘from, Rabbah’ morpheme glosses=‘from, Rabbah’ OSHB 2 SAM 17:27 word 8

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _came Dāvid to_Maḩₐnāyim and_Shⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2_17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabbah), Machir (Ammiyel’s son from Lo-Debar), and Barzillai (the Gileadite from Rogelim) (SA2 17:27)

1 CHR 20:1 רַבָּה (rabāh) Lemma=‘רַבָּה’ contextual word gloss=‘Rabbah’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 1 CHR 20:1 word 21

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

1 CHR 20:1 רַבָּה (rabāh) Lemma=‘רַבָּה’ contextual word gloss=‘Rabbah’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 1 CHR 20:1 word 28

JER 49:3 רַבָּה (rabāh) Lemma=‘רַבָּה’ contextual word gloss=‘of_Rabbah’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JER 49:3 word 8

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

EZE 25:5 רַבָּה (rabāh) Lemma=‘רַבָּה’ contextual word gloss=‘Rabbah’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB EZE 25:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _will _make DOM Rabāh into_a _pasture _of camels and_DOM the _people _of ˊAmmōn into_a _resting _place _of flock[s] and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:5)

OET-RV: 5 I’ll make the Ammonite capital city, Rabbah, into a camel pasture, and the Ammonite people into a resting place for flocks. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 25:5)

AMOS 1:14 רַבָּה (rabāh) Lemma=‘רַבָּה’ contextual word gloss=‘of_Rabbah’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB AMOS 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)