Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 21 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32

OET interlinear EZE 21:20

 EZE 21:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 489008
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 342439
    1. לְמַעַן
    2. 489009
    3. so as
    4. -
    5. 4616
    6. S-R
    7. so_as
    8. -
    9. -
    10. 342440
    1. 489010
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 342441
    1. לָ,מוּג
    2. 489011,489012
    3. to melt
    4. -
    5. 4127
    6. SV-R,Vqc
    7. to,melt
    8. -
    9. -
    10. 342442
    1. לֵב
    2. 489013
    3. a heart
    4. -
    5. S-Ncmsa
    6. a_heart
    7. -
    8. -
    9. 342443
    1. וְ,הַרְבֵּה
    2. 489014,489015
    3. and many
    4. -
    5. SP-C,Vha
    6. and,many
    7. -
    8. -
    9. 342444
    1. הַ,מִּכְשֹׁלִים
    2. 489016,489017
    3. the stumble
    4. -
    5. 4383
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,stumble
    8. -
    9. -
    10. 342445
    1. עַל
    2. 489018
    3. at
    4. -
    5. S-R
    6. at
    7. -
    8. -
    9. 342446
    1. כָּל
    2. 489019
    3. all of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. -
    10. 342447
    1. 489020
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342448
    1. שַׁעֲרֵי,הֶם
    2. 489021,489022
    3. gates of their
    4. -
    5. 8179
    6. S-Ncmpc,Sp3mp
    7. gates_of,their
    8. -
    9. -
    10. 342449
    1. נָתַתִּי
    2. 489023
    3. I have set
    4. -
    5. 5414
    6. V-Vqp1cs
    7. I_have_set
    8. -
    9. -
    10. 342450
    1. אִבְחַת
    2. 489024
    3. a slaughter of
    4. -
    5. 19
    6. O-Ncfsc
    7. a_slaughter_of
    8. -
    9. -
    10. 342451
    1. 489025
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342452
    1. חָרֶב
    2. 489026
    3. a sword
    4. -
    5. 2719
    6. O-Ncfsa
    7. a_sword
    8. -
    9. -
    10. 342453
    1. אָח
    2. 489027
    3. alas
    4. -
    5. 253
    6. S-Tj
    7. alas!
    8. -
    9. -
    10. 342454
    1. עֲשׂוּיָה
    2. 489028
    3. it +is made
    4. -
    5. V-Vqsfsa
    6. [it_is]_made
    7. -
    8. -
    9. 342455
    1. לְ,בָרָק
    2. 489029,489030
    3. like lightning
    4. -
    5. S-R,Ncmsa
    6. like,lightning
    7. -
    8. -
    9. 342456
    1. מְעֻטָּה
    2. 489031
    3. it +is wrapped
    4. -
    5. 4593
    6. P-Aafsa
    7. [it_is]_wrapped
    8. -
    9. -
    10. 342457
    1. לְ,טָבַח
    2. 489032,489033
    3. for slaughter
    4. -
    5. 2874
    6. S-R,Ncmsa
    7. for,slaughter
    8. -
    9. -
    10. 342458
    1. 489034
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 342459

OET (OET-LV)[fn] so_as to_melt a_heart and_many the_stumble at all_of gates_of_their I_have_set a_slaughter_of a_sword alas it_is_made like_lightning it_is_wrapped for_slaughter.


21:20 Note: KJB: Ezek.21.15

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

21:1-32 This chapter is unified by references to a sword (21:3-5, 9, 11-12, 14-16, 19, 28-30), which in each case depicts God’s judgment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. so as
    2. -
    3. 4384
    4. 489009
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 342440
    1. to melt
    2. -
    3. 3570,4676
    4. 489011,489012
    5. SV-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 342442
    1. a heart
    2. -
    3. 3613
    4. 489013
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 342443
    1. and many
    2. -
    3. 1922,6961
    4. 489014,489015
    5. SP-C,Vha
    6. -
    7. -
    8. 342444
    1. the stumble
    2. -
    3. 1830,3950
    4. 489016,489017
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 342445
    1. at
    2. -
    3. 5613
    4. 489018
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 342446
    1. all of
    2. -
    3. 3539
    4. 489019
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 342447
    1. gates of their
    2. -
    3. 7447
    4. 489021,489022
    5. S-Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 342449
    1. I have set
    2. -
    3. 5055
    4. 489023
    5. V-Vqp1cs
    6. -
    7. -
    8. 342450
    1. a slaughter of
    2. -
    3. 267
    4. 489024
    5. O-Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 342451
    1. a sword
    2. -
    3. 2340
    4. 489026
    5. O-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 342453
    1. alas
    2. -
    3. 665
    4. 489027
    5. S-Tj
    6. -
    7. -
    8. 342454
    1. it +is made
    2. -
    3. 5804
    4. 489028
    5. V-Vqsfsa
    6. -
    7. -
    8. 342455
    1. like lightning
    2. -
    3. 3570,1217
    4. 489029,489030
    5. S-R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 342456
    1. it +is wrapped
    2. -
    3. 4554
    4. 489031
    5. P-Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 342457
    1. for slaughter
    2. -
    3. 3570,2715
    4. 489032,489033
    5. S-R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 342458

OET (OET-LV)[fn] so_as to_melt a_heart and_many the_stumble at all_of gates_of_their I_have_set a_slaughter_of a_sword alas it_is_made like_lightning it_is_wrapped for_slaughter.


21:20 Note: KJB: Ezek.21.15

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 21:20 ©