Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #14842

← הָלֹךְ ↑ → Gen 31 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Gen 31:30 הָלֹךְ (hālok) Strongs=1980 Lemma=‘הָלַךְ’
 contextual word gloss=‘actually_(go)’ word gloss=‘to_go’
 Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
  Year=-1739

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form הָלֹךְ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הָלֹךְ’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 6 different glosses: ‘actually_(go)’, ‘certainly_(go)’, ‘go’, ‘going’, ‘surely_(go)’, ‘walking’.

JDG 4:9 contextual word gloss=‘certainly_(go)’ word gloss=‘to_go’ OSHB JDG 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_she/it_said certainly_(go) I_will_go with_you nevertheless if/because not it_will_be honour_of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand_of a_woman YHWH he_will_sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it_arose and_she_went with Bārāq to_Qedesh.   (JDG_4:9)

OET-RV: 9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. (JDG 4:9)

1 SAM 6:12 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘went’ OSHB 1 SAM 6:12 word 11

OET-LV: 12 And_they_were_straight the_cows in_road on the_road_of Bēyt Shemesh on_a_highway one they_went going and_lowing and_not they_turned_aside right_hand and_left_hand and_the_rulers_of the_Fəlishtiy were_going after_them to the_border_of Bēyt Shemesh.   (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

ISA 20:2 contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘walking’ OSHB ISA 20:2 word 21

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he_spoke by_the_hand_of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ to_say go and_you_will_untie/release the_sackcloth from_under hips_of_your and_your_of_sandal[s] you_will_take_off from_under feet_of_your and_he/it_made thus walking naked and_barefoot.   (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

JER 2:2 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 2:2 word 1

OET-LV: 2 Go and_you_will_proclaim in_the_ears_of of_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he_says I_remember to/for_you(fs) the_covenant_loyalty_of your_youth(s)_of_of the_love_of your(pl)_betrothal(s)_of_of your_walking after_me in_wilderness in_land not sown.   (JER_2:2)

OET-RV: 2 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 2:2)

JER 3:12 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 3:12 word 1

OET-LV: 12 Go and_you_will_proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you_will_say return Oh_apostate_one Yisrā^ʼēl/(Israel) the_utterance_of YHWH not I_will_make_fall face_of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the_utterance_of YHWH not I_will_keep forever.   (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 3:12)

JER 17:19 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 17:19 word 5

OET-LV: 19 thus YHWH he_said to_me go and_you_will_stand in_the_gate_of the_sons_of wwww which they_go in_him/it the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_which they_go_out in_him/it and_in_all_of the_gates_of Yərūshālam/(Jerusalem).   (JER_17:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 17:19)

JER 34:2 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 34:2 word 6

OET-LV: 2 Thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you_will_say to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_you_will_say to_him/it thus YHWH he_says here_I am_about_to_give DOM the_city (the)_this in_the_hand_of the_king_of Bāⱱel and_he_will_burn_it with_fire.   (JER_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 34:2)

JER 35:13 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 35:13 word 7

OET-LV: 13 Thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you_will_say to_the_man_of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) am_not will_you(pl)_accept correction to_listen to words/messages_of_my the_utterance_of YHWH.   (JER_35:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 35:13)

JER 37:9 contextual word gloss=‘surely_(go)’ word gloss=‘to_leave’ OSHB JER 37:9 word 8

OET-LV: 9 thus YHWH he_says do_not deceive selves_of_your(pl) to_say surely_(go) they_will_go from_on_us the_ones_from_Kasdiy if/because not they_will_go.   (JER_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 37:9)

JER 41:6 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_go’ OSHB JER 41:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Ishmael _he/it_went_out the_son_of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Mizpah going going and_weeping and_he/it_was just_as_met DOM_them and_he/it_said to_them come to Gədal^yāh the_son_of ʼAḩīqām.   (JER_41:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)