Parallel PSA 68:6

ULT God is making the lonely dwell in a house;
 ⇔ he is bringing out prisoners into prosperity.
 ⇔ But the ones rebelling dwell in dryness.

UST He provides families for those who have no one to live with.
 ⇔ He frees prisoners and enables them to be successful.
 ⇔ But those who rebel against him will not be successful.
 ⇔ It will be as if they live in a place where it is very hard to grow crops.

BSB & MSB God settles the lonely in families;
 ⇔ He leads the prisoners {out} to prosperity,
 ⇔ but the rebellious dwell in a sun-scorched [land].

OEB God brings home the lonely,
 ⇔ he leads forth the prisoner to comfort,
 ⇔ so that none but the rebel lives cheerless.

WEBBE & WMBB God sets the lonely in families.
 ⇔ He brings out the prisoners with singing,
 ⇔ but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

NET God settles those who have been deserted in their own homes;
 ⇔ he frees prisoners and grants them prosperity.
 ⇔ But sinful rebels live in the desert.

LSV God—causing the lonely to dwell at home,
Bringing out bound ones into prosperity,
Only—the stubborn have inhabited a dry place.

FBV God gives those who are abandoned[fn] a family to live with. He sets prisoners free with celebration.[fn] But those who rebel live in a desert wasteland.

T4T For those who have no one to live with, he provides families to live with.
 ⇔ He frees prisoners and enables them to be successful,
 ⇔ but those who rebel against him will be forced to live in a very hot and dry land.

LEB  •  God settles the lonely in a home;
 •  he brings prisoners out into prosperity.
 •  But the rebellious abide in a barren land.

BBE Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.

Moff the God who brings the lonely home,
 ⇔ and frees the prisoner for prosperity—
 ⇔ only the rebels have to live forlorn.

JPS (PSA 68:7) (68-8) O God, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah

ASV God setteth the solitary in families:
 ⇔ He bringeth out the prisoners into prosperity;
 ⇔ But the rebellious dwell in a parched land.

DRA (PSA 67:7) God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres.

YLT God — causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only — the refractory have inhabited a dry place.

Drby [fn]God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched [land].

RV God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.
   (God setteth the solitary in families: he bringeth/brings out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.)

SLT God setting the only ones in the house, bringing forth the bound into prosperities, but those turning away dwelt in a dry land.

Wbstr God setteth the solitary in families: he bringeth out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land .

KJB-1769 God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.[fn]
   (God setteth the solitary in families: he bringeth/brings out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.)

KJB-1611 God setteth the solitary [fn]in families: hee bringeth out those which are bound with chaines, but the rebellious dwell in a dry land.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He is the Lord that maketh those that dwell alone to haue a familie: and bryngeth prisoners out of the stockes.
   (He is the Lord that maketh/makes those that dwell alone to have a family: and bringeth/brings prisoners out of the stocks.)

Gnva God maketh the solitarie to dwell in families, and deliuereth them that were prisoners in stocks: but the rebellious shall dwell in a dry land.
   (God maketh/makes the solitary to dwell in families, and delivereth/delivers them that were prisoners in stocks: but the rebellious shall dwell in a dry land.)

Cvdl He is the God yt maketh me to be of one mynde in a house, & bryngeth ye presoners out of captiuite in due season, but letteth ye rennagates cotinue in scarcenesse.
   (He is the God it maketh/makes me to be of one mind in a house, and bringeth/brings ye/you_all prisoners out of captivity in due season, but letteth ye/you_all renegades continue in scarceness.)

Wycl (PSA 67:7) God is in his hooli place; God that makith men of o wille to dwelle in the hous. Which leedith out bi strengthe hem that ben boundun; in lijk maner hem that maken scharp, that dwellen in sepulcris.
   (God is in his holy place; God that maketh/makes men of o will to dwell in the house. Which leads out by strength hem that been bound; in like manner hem that making sharp, that dwell in sepulchres/tombs.)

Luth (PSA 68:7) ein GOtt, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt, der die Gefangenen ausführet zu rechter Zeit und läßt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.
   (a God, the/of_the the Lonely the house full/whole children gives, the/of_the the prisoners/captives executes to/for right time/period and lets the renegades remain/stay in the/of_the drought.)

ClVg (PSA 67:7) Deus qui inhabitare facit unius moris in domo; qui educit vinctos in fortitudine, similiter eos qui exasperant, qui habitant in sepulchris.[fn]
   (God who/which into_live he/it_does of_one to_dies in/into/on at_home; who/which leads_out bound/tied in/into/on with_courage, likewise them who/which they_irritate, who/which they_live in/into/on graves/tombs.)