Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287187

OSHB Isa 11:7 תֶּֽבֶן (teⱱen) Strongs=8401 Lemma=‘תֶּבֶן’
contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תֶּֽבֶן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תֶּֽבֶן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘straw’.

EXO 5:7 contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB EXO 5:7 word 14

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:10 contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB EXO 5:10 word 15

OET-LV: 10 And_they _went _out the _taskmasters _of the _people and_its _of_foremen and_they _said to the_people to_say thus Parˊoh he _says not_I am_giving to/for_you(pl) straw. (EXO_5:10)

OET-RV: 10 So the slave masters and supervisors of the people went out and told them all, “The king has said that he won’t give you any more straw, (EXO 5:10)

Hebrew words (15) other than תֶּֽבֶן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘straw’

Have 15 other words (תֶּבֶן, וְהַתֶּבֶן, תֶּבֶן, תֶּבֶן, תֶּבֶן, תֶּבֶן, כְּתֶבֶן, וְתֶבֶן, הַתֶּֽבֶן, תֶּבֶן, תֶּבֶן, לַתֶּֽבֶן, לַתֶּבֶן, מַתְבֵּן, לְתֶבֶן) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מַתְבֵּן’, Lemma=‘תֶּבֶן’, Lemmas=‘הַ’, ‘תֶּבֶן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘תֶּבֶן’, Lemmas=‘לְ’, ‘תֶּבֶן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תֶּבֶן’, Lemmas=‘וְ’, ‘תֶּבֶן’)

GEN 24:25 תֶּבֶן (teⱱen) Lemma=‘תֶּבֶן’ contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB GEN 24:25 word 4

OET-LV: 25 And_she/it _said to_him/it both straw as _well _as fodder much is_with_us also room to_stay _the _night. (GEN_24:25)

OET-RV: 25 “We’ve got plenty of both straw and fodder for the camels, and there’s also a room where you could stay.” (GEN 24:25)

GEN 24:32 תֶּבֶן (teⱱen) Lemma=‘תֶּבֶן’ contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB GEN 24:32 word 7

OET-LV: 32 And_he _went the_man to_the_house and_he _unharnessed the_camels and_he/it _gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet _of_his and_the _feet _of the _men who with_him/it. (GEN_24:32)

OET-RV: 32 So Abraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

EXO 5:7 תֶּבֶן (teⱱen) Lemma=‘תֶּבֶן’ contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB EXO 5:7 word 4

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:11 תֶּבֶן (teⱱen) Lemma=‘תֶּבֶן’ contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB EXO 5:11 word 5

OET-LV: 11 You(pl) go acquire to/for_you(pl) straw from_where you(pl)_will _find_it if/because there_is_not diminished from_your _of_labour anything. (EXO_5:11)

OET-RV: 11 so you’ll all have to go and get your own straw from wherever you can find it, because there’ll be no reduction to your quota.” (EXO 5:11)

EXO 5:12 לַתֶּֽבֶן (latteⱱen) Lemmas=‘לְ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘for, straw’ morpheme glosses=‘for_the, straw’ OSHB EXO 5:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _scattered the_people in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_ stubble _gather for_straw. (EXO_5:12)

OET-RV: 12 So the people dispersed throughout all of Egypt to gather stubble for straw, (EXO 5:12)

EXO 5:13 הַתֶּֽבֶן (hatteⱱen) Lemmas=‘הַ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, straw’ morpheme glosses=‘the, straw’ OSHB EXO 5:13 word 11

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a _matter _of a _day in_its_day just_as when_was the_straw. (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:16 תֶּבֶן (teⱱen) Lemma=‘תֶּבֶן’ contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB EXO 5:16 word 1

OET-LV: 16 Straw not is _being_given to_your(pl)_of_servants and_bricks people _are_saying to/for_us make and_see/lo/see your_servants are _being_struck people _of_your and_you _have _sinned. (EXO_5:16)

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 5:18 וְתֶבֶן (vəteⱱen) Lemmas=‘וְ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, straw’ morpheme glosses=‘and, straw’ OSHB EXO 5:18 word 4

OET-LV: 18 And_now go work and_straw not it _will _be _given to/for_you(pl) and_the_measurement _of bricks you(pl)_will _give. (EXO_5:18)

OET-RV: 18 So go now! Back to work! And you won’t be given straw, but you still have to meet the quota of bricks.” (EXO 5:18)

JDG 19:19 תֶּבֶן (teⱱen) Lemma=‘תֶּבֶן’ contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB JDG 19:19 word 2

OET-LV: 19 And_also straw as _well _as fodder there_are for_our _of_donkeys and_also food and_wine there_are to_me and_for_your _of_maidservant and_for_servant with your_servants there_is_not lack _of any _of thing. (JDG_19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

1 KI 5:8 וְהַתֶּבֶן (vəhatteⱱen) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, straw’ morpheme glosses=‘and, the, straw’ OSHB 1 KI 5:8 word 2

OET-LV: 8  and_the_barley(s) and_the_straw for_horses and_for_steed[s] they _brought to the_place where it _was there each according_to _of_his _measure. (KI1_5:8)

OET-RV: 8 He sent this message back to Shelomoh, “I’ve received the message that you sent me and I myself will supervise everything you want including cedar and cypress logs. (KI1 5:8)

JOB 21:18 כְּתֶבֶן (kəteⱱen) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘like, straw’ morpheme glosses=‘like, straw’ OSHB JOB 21:18 word 2

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB_21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

JOB 41:19 לְתֶבֶן (ləteⱱen) Lemmas=‘לְ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘to, straw’ morpheme glosses=‘as, straw’ OSHB JOB 41:19 word 2

OET-LV: 19  it _considers to_straw iron to_wood _of rottenness bronze. (JOB_41:19)

OET-RV: 19 Flames come from its mouth.
⇔ ≈ Sparks of fire leap out. (JOB 41:19)

ISA 25:10 מַתְבֵּן (matbēn) Lemma=‘מַתְבֵּן’ contextual word gloss=‘a_heap_of_straw’ word gloss=‘straw’ OSHB ISA 25:10 word 11

OET-LV: 10 If/because the _hand _of it _will _rest of_YHWH on_mountain the_this and_ Mōʼāⱱ _it _will _be _trampled _down in_its _place as_ a _heap _of _straw _is _trampled _down in/on/at/with a _dung _hill. (ISA_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 25:10)

ISA 65:25 תֶּבֶן (teⱱen) Lemma=‘תֶּבֶן’ contextual word gloss=‘straw’ word gloss=‘straw’ OSHB ISA 65:25 word 8

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they _will _graze as_one and_the_lion like_ox it _will _eat straw and_a _snake will _be_dust food _of_its not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of YHWH he _says. (ISA_65:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:25)

JER 23:28 לַתֶּבֶן (latteⱱen) Lemmas=‘לְ’, ‘תֶּבֶן’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, straw’ morpheme glosses=‘has_the, straw’ OSHB JER 23:28 word 14

OET-LV: 28 The_prophet whom with_him/it a _dream let _him _recount the_dream and_which message _of_my with_him/it let _him _speak message _of_my faithfulness what belongs_to_straw with the_grain the _utterance _of YHWH. (JER_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 23:28)