JER 51:38 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT The Babylonians will roar together like young lions. They will growl like lion cubs.

UST The people of Babylon will all roar like young lions;
⇔ they will growl like baby lions.

BSB They will roar together like young lions;
⇔ they will growl like lion cubs.

OEB They roar like young lions together,
⇔ They growl like lions’ whelps;

WEB They will roar together like young lions.
⇔ They will growl as lions’ cubs.

WMB (Same as above)

NET The Babylonians are all like lions roaring for prey.
⇔ They are like lion cubs growling for something to eat.

LSV They roar together as young lions,
They have shaken themselves as lions’ whelps.

FBV The Babylonians will roar together like powerful lions and growl like lion cubs.

T4T The people of Babylon will all roar like young lions;
⇔ they will growl like baby lions.

LEB • they will growl like the cubs of lions.

BBE They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions.

Moff No Moff JER book available

JPS They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

ASV They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

DRA They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.

YLT Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.

Drby They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.

RV They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ whelps.

Wbstr They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

KJB-1769 They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.[fn]

51.38 yell: or, shake themselves

KJB-1611 [fn]They shall roare together like lions; they shall yell as lions whelps.

51:38 Or, shake themselues.

Bshps They shall rose together lyke lions, and as the young lions when they be angry, so shall they bende them selues.
(They shall rose together like lions, and as the young lions when they be angry, so shall they bende themselves.)

Gnva They shall rore together like lions, and yell as the lyons whelpes.

Cvdl They shall roare together like lyons, & as the yonge lyons when they be angrie, so shal they bede them selues.
(They shall roare together like lyons, and as the yonge lyons when they be angrie, so shall they bede themselves.)

Wyc Thei schulen rore togidere as liouns, and thei schulen schake lockis, as the whelpis of liouns.
(They should rore together as liouns, and they should schake lockis, as the whelpis of liouns.)

Luth Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.
(They/She sollen miteinander brüllen like the Löwen and schreien like the jungen Löwen.)

ClVg Simul ut leones rugient; excutient comas veluti catuli leonum.
(Simul as leones rugient; excutient comas veluti catuli leonum.)

BrTr No BrTr JER 51:38 verse available

BrLXX No BrLXX JER 51:38 verse available

Parallel JER 51:38