Parallel DAN 7:2

---

OEB ‘I saw in my vision by night the four winds of heaven broke forth upon the great sea.

WEBBE Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

WMBB (Same as above)

NET Daniel explained: “I was watching in my vision during the night as the four winds of the sky were stirring up the great sea.

LSV Daniel has answered and said, “I was seeing in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens are coming forth to the Great Sea;

FBV In my vision that I had that night I saw a tremendous storm, blowing from every direction, stirring up a great sea.

T4T I, Daniel, had a vision last night. In the vision I saw that strong winds were blowing from all four directions, stirring up the water in the ocean.

LEB Daniel explained[fn] and said, “I was looking in my vision in the night, and look, the four winds of heaven were stirring up the great sea.

---

BBE I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.

Moff No Moff DAN book available

JPS Daniel spoke and said: I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven broke forth upon the great sea.

ASV Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.

DRA I saw in my vision by night, and behold the four winds of the heaven strove upon the great sea.

YLT Answered hath Daniel and said, 'I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;

Drby Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.

RV Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven brake forth upon the great sea.

Wbstr Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven strove upon the great sea.

KJB-1769 Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

KJB-1611 Daniel spake, and said, I saw in my vision by night, & behold, the foure windes of the heauen stroue vpon the great Sea.
   (Daniel spake, and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heaven stroue upon the great Sea.)

Bshps Daniel spake and saide: I sawe in my vision by night, and beholde, the foure windes of heauen stroue vpon the great sea,
   (Daniel spake and said: I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven stroue upon the great sea,)

Gnva Daniel spake and saide, I sawe in my vision by night, and behold, the foure windes of the heauen stroue vpon the great sea:
   (Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heaven stroue upon the great sea: )

Cvdl Daniel spake, and sayde: I sawe in my vision by nyght, and beholde: the foure wyndes of ye heauen stroue vpon the see,
   (Daniel spake, and said: I saw in my vision by night, and beholde: the four winds of ye/you_all heaven stroue upon the see,)

Wycl and seide, Y siy in my visioun in niyt, and lo! foure wyndis of heuene fouyten in the myddis of the greet see.
   (and said, I saw in my vision in niyt, and lo! four winds of heaven fought in the midst of the great see.)

Luth Ich, Daniel, sah ein Gesicht in der Nacht, und siehe, die vier Winde unter dem Himmel stürmeten widereinander auf dem großen Meer.
   (Ich, Daniel, saw a vision/face in the/of_the Nacht, and look, the four Winde under to_him heaven stürmeten widereinander on to_him large sea.)

ClVg Videbam in visione mea nocte: et ecce quatuor venti cæli pugnabant in mari magno.
   (Videbam in visione mea nocte: and behold four venti cæli pugnabant in of_the_sea magno. )