Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239353

OSHB Job 30:14 רָחָב (rāḩāⱱ) Strongs=7342 Lemma=‘רָחָב’
contextual word gloss=‘wide’ word gloss=‘wide’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘רָחָב’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָחָב’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘wide’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָחָב’’ have 3 different glosses: ‘Rahab’, ‘[was]_Rahab’, ‘wide’.

Hebrew words (15) other than רָחָב (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wide’

Have 15 other words (תַּרְחִיבוּ, רָחַב, פָעַרְתִּי, פָּעֲרוּ, וּרְחַב, וּפָעֲרָה, פָּתוֹחַ, וְהָרְחָבָה, הִרְחִיבוּ, וּרְחַב, וַיַּרְחִיבוּ, וַתְּפַשְּׂקִי, פָּעֲרוּ, הִרְחַבְתְּ, הִרְחַבְתָּ) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘פָּתַח’, Lemma=‘פָּעַר’, Lemma=‘רָחַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחָב’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׂק’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּעַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחָב’)

1 SAM 2:1 רָחַב (rāḩaⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘it_has_opened_wide’ word gloss=‘boasts’ OSHB 1 SAM 2:1 word 10

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

JOB 16:10 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū) Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘people_have_opened_wide’ word gloss=‘gaped’ OSHB JOB 16:10 word 1

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 29:23 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū) Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘they_opened_wide’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 29:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

PSA 4:2 הִרְחַבְתָּ (hirḩaⱱtā) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘you_have_made_wide’ word gloss=‘gave_~_room’ OSHB PSA 4:2 word 6

OET-LV: 2  when_I_call answer_me Oh _god _of my _righteousness _of_of in_distress you _have _made _wide to/for_me show_favour _to _me and_hear prayer _of_my. (PSA_4:2)

OET-RV: ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.) (PSA 4:2)

PSA 25:17 הִרְחִיבוּ (hirḩīⱱū) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘they_have_made_wide’ word gloss=‘enlarged’ OSHB PSA 25:17 word 3

OET-LV: 17 The _distresses _of my _heart _of_of they _have _made _wide from_my _of_troubles deliver_me. (PSA_25:17)

OET-RV: 17 My worries keep increasing—
⇔ rescue me from my distress. (PSA 25:17)

PSA 35:21 וַיַּרְחִיבוּ (vayyarḩīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_opened_wide’ morpheme glosses=‘and, open_wide’ OSHB PSA 35:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _have _opened _wide on_me mouth _of_their they _have _said aha aha it _has _seen eyes _of_our. (PSA_35:21)

OET-RV: 21 They open their mouths wide against me,
⇔ having said, “Aha, Aha, our own eyes have seen it.” (PSA 35:21)

PSA 101:5 וּרְחַב (ūrəḩaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחָב’ contextual morpheme glosses=‘and, [a_person]_wide_of’ morpheme glosses=‘and, arrogant_of’ OSHB PSA 101:5 word 8

OET-LV: 5 one _who_slanders _of in_secrecy his/its_neighbour him I _will _destroy a _person_haughty _of eyes and_a _person_wide _of heart DOM_him/it not I _will _be _able. (PSA_101:5)

OET-RV: 5 I’ll destroy anyone who slanders their neighbour behind their back.
⇔ I won’t tolerate anyone who has a proud and arrogant attitude. (PSA 101:5)

PSA 119:131 פָעַרְתִּי (fāˊartī) Lemma=‘פָּעַר’ contextual word gloss=‘I_opened_wide’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 119:131 word 2

OET-LV: 131 Mouth _of_my I _opened _wide and_I_panted if/because for_your(pl)_of_commands I _longed. (PSA_119:131)

OET-RV: 131 I open my mouth wide and pant
⇔ because I long for your commands. (PSA 119:131)

PROV 21:4 וּרְחַב (ūrəḩaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחָב’ contextual morpheme glosses=‘and, a_[person]_wide_of’ morpheme glosses=‘and, proud_of’ OSHB PROV 21:4 word 3

OET-LV: 4 Haughtiness _of eyes and_a_person_wide _of heart the_lamp _of wicked_people is_sin. (PRO_21:4)

OET-RV: 4 Arrogance and pride—the lamp of wicked people,
⇔ → is disobeying Yahweh. (PRO 21:4)

ISA 5:14 וּפָעֲרָה (ūfāˊₐrāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_open_wide’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB ISA 5:14 word 5

OET-LV: 14 For_so/thus/hence Shəʼōl it _will _enlarge throat _of_its and_it _will _open _wide mouth _of_its to_not limit splendour _of_its and_it _will _go _down and_its _of_multitude and_its _of_uproar and_one_exulting in_it. (ISA_5:14)

OET-RV: 14 Therefore, the grave has enlarged its appetite
⇔ ≈ and opened its mouth without limit.
⇔ and its elite and its crowd will descend into it,
⇔ along with its noisy crowd and those celebrating. (ISA 5:14)

ISA 57:4 תַּרְחִיבוּ (tarḩīⱱū) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_make_wide’ word gloss=‘open_~_wide’ OSHB ISA 57:4 word 6

OET-LV: 4 On whom are _you(pl)_making _fun on whom do _you(pl)_make _wide a _mouth do _you(pl)_make _long a _tongue am_not are_you(pl) children _of transgression offspring _of deception. (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 57:8 הִרְחַבְתְּ (hirḩaⱱtə) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘you_have_made_wide’ word gloss=‘made_~_wide’ OSHB ISA 57:8 word 10

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

EZE 16:25 וַתְּפַשְּׂקִי (vattəfassəqī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׂק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_opened_wide’ morpheme glosses=‘and, spread’ OSHB EZE 16:25 word 10

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 23:32 וְהָרְחָבָה (vəhārəḩāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחָב’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), wide’ morpheme glosses=‘and, the, wide’ OSHB EZE 23:32 word 9

OET-LV: 32 thus my_master he _says YHWH the _cup _of your _sister _of_of you _will _drink (the)_deep and_(the)_wide it _will _become (into)_laughter and_(into)_mockery much to_contain. (EZE_23:32)

OET-RV: 32 The master Yahweh says this, ‘You’ll suffer the same extreme suffering that your sister suffered. You’ll become a laughingstock and a subject for derision—there’s a lot of pain coming your way. (EZE 23:32)

NAH 3:13 פָּתוֹחַ (pātōaḩ) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘wide_(open)’ word gloss=‘to_be_open’ OSHB NAH 3:13 word 6

OET-LV: 13 There people _of_your are_women in_your _of_midst to_your(pl)_of_enemies wide _(open) the _gates _of they _will _be _opened your _land _of_of fire it _will _consume bars _of_your. (NAH_3:13)

OET-RV: 13 See, your troops are like weak women.
⇔ Your city gates will be opened wide to your enemies—
⇔ their cross-bars will be destroyed by fire. (NAH 3:13)